befummeln — German Dictionary

befummeln

verb

Meanings

1.
etwas prüfend mit den Fingern berühren/anfassen
- “„Einige spielen Mensch ärgere dich nicht, manche sortieren unablässig das Besteck, Herlinde, unsere dauerstrickende Ex-Souffleuse, trennt eine Socke auf und Rollstuhl-Rudi befummelt den Verschluss seines roten Helms.“”
Englishto touch, to feel
Españoltocar, manosear
Françaispalper, tripoter, tâter
Italianotoccare, frugare
Portuguêstocar, apalpar
Русскийщупать, трогать
Türkçeelleştirmek, dokunmak
Українськапомацати, торкатися
Ελληνικάψηλαφώ, αγγίζω
Tiếng Việtsờ, chạm
العربيةلمس, تلمس
2.
jemanden ungebeten sexuell berühren
- “„Er befummelte mich überall, und ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte. Ich war vorher schon mal begrapscht worden und hatte mitbekommen, dass Männer mir ordinäre Sprüche zuriefen, wenn ich auf der Bühne stand.“”
Englishto touch, to handle
Españolmanosear
Françaistripoter, agresser sexuellement
Italianopalpeggiare
Portuguêsapalpar
Русскийласкать, дотрагиваться
Türkçeelleştirmek
Українськапогладити, грубо торкатися
Ελληνικάψαχουλεύω
Tiếng Việtsàm sỡ
العربيةتحرش

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden befummeln
first-person plural: wir werden befummelt sein
first-person plural: wir werden befummelt werden
first-person singular: ich werde befummeln
first-person singular: ich werde befummelt sein
first-person singular: ich werde befummelt werden
second-person plural: ihr werdet befummeln
second-person plural: ihr werdet befummelt sein
second-person plural: ihr werdet befummelt werden
second-person singular: du wirst befummeln
second-person singular: du wirst befummelt sein
second-person singular: du wirst befummelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden befummeln
first-person plural: wir werden befummelt sein
first-person plural: wir werden befummelt werden
first-person singular: ich werde befummeln
first-person singular: ich werde befummelt sein
first-person singular: ich werde befummelt werden
second-person plural: ihr werdet befummeln
second-person plural: ihr werdet befummelt sein
second-person plural: ihr werdet befummelt werden
second-person singular: du werdest befummeln
second-person singular: du werdest befummelt sein
second-person singular: du werdest befummelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden befummeln
first-person plural: wir würden befummelt sein
first-person plural: wir würden befummelt werden
first-person singular: ich würde befummeln
first-person singular: ich würde befummelt sein
first-person singular: ich würde befummelt werden
second-person plural: ihr würdet befummeln
second-person plural: ihr würdet befummelt sein
second-person plural: ihr würdet befummelt werden
second-person singular: du würdest befummeln
second-person singular: du würdest befummelt sein
second-person singular: du würdest befummelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden befummelt gewesen sein
first-person plural: wir werden befummelt haben
first-person plural: wir werden befummelt worden sein
first-person singular: ich werde befummelt gewesen sein
first-person singular: ich werde befummelt haben
first-person singular: ich werde befummelt worden sein
second-person plural: ihr werdet befummelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet befummelt haben
second-person plural: ihr werdet befummelt worden sein
second-person singular: du wirst befummelt gewesen sein
second-person singular: du wirst befummelt haben
second-person singular: du wirst befummelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden befummelt gewesen sein
first-person plural: wir werden befummelt haben
first-person plural: wir werden befummelt worden sein
first-person singular: ich werde befummelt gewesen sein
first-person singular: ich werde befummelt haben
first-person singular: ich werde befummelt worden sein
second-person plural: ihr werdet befummelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet befummelt haben
second-person plural: ihr werdet befummelt worden sein
second-person singular: du werdest befummelt gewesen sein
second-person singular: du werdest befummelt haben
second-person singular: du werdest befummelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden befummelt gewesen sein
first-person plural: wir würden befummelt haben
first-person plural: wir würden befummelt worden sein
first-person singular: ich würde befummelt gewesen sein
first-person singular: ich würde befummelt haben
first-person singular: ich würde befummelt worden sein
second-person plural: ihr würdet befummelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet befummelt haben
second-person plural: ihr würdet befummelt worden sein
second-person singular: du würdest befummelt gewesen sein
second-person singular: du würdest befummelt haben
second-person singular: du würdest befummelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir befummelten
first-person plural: wir waren befummelt
first-person plural: wir wurden befummelt
first-person singular: ich befummelte
first-person singular: ich war befummelt
first-person singular: ich wurde befummelt
second-person plural: ihr befummeltet
second-person plural: ihr wart befummelt
second-person plural: ihr wurdet befummelt
second-person singular: du befummeltest
second-person singular: du warst befummelt
second-person singular: du wurdest befummelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir befummelten
first-person plural: wir wären befummelt
first-person plural: wir würden befummelt
first-person singular: ich befummelte
first-person singular: ich wäre befummelt
first-person singular: ich würde befummelt
second-person plural: ihr befummeltet
second-person plural: ihr wäret befummelt
second-person plural: ihr wärt befummelt
second-person plural: ihr würdet befummelt
second-person singular: du befummeltest
second-person singular: du wärest befummelt

imperative · perfect

haben Sie befummelt!
seien Sie befummelt gewesen!
seien Sie befummelt worden!
second-person plural: habt befummelt!
second-person plural: seid befummelt gewesen!
second-person plural: seid befummelt worden!
second-person singular: habe befummelt!
second-person singular: sei befummelt gewesen!
second-person singular: sei befummelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben befummelt
first-person plural: wir sind befummelt gewesen
first-person plural: wir sind befummelt worden
first-person singular: ich bin befummelt gewesen
first-person singular: ich bin befummelt worden
first-person singular: ich habe befummelt
second-person plural: ihr habt befummelt
second-person plural: ihr seid befummelt gewesen
second-person plural: ihr seid befummelt worden
second-person singular: du bist befummelt gewesen
second-person singular: du bist befummelt worden
second-person singular: du hast befummelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben befummelt
first-person plural: wir seien befummelt gewesen
first-person plural: wir seien befummelt worden
first-person singular: ich habe befummelt
first-person singular: ich sei befummelt gewesen
first-person singular: ich sei befummelt worden
second-person plural: ihr habet befummelt
second-person plural: ihr seiet befummelt gewesen
second-person plural: ihr seiet befummelt worden
second-person singular: du habest befummelt
second-person singular: du seiest befummelt gewesen
second-person singular: du seiest befummelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten befummelt
first-person plural: wir waren befummelt gewesen
first-person plural: wir waren befummelt worden
first-person singular: ich hatte befummelt
first-person singular: ich war befummelt gewesen
first-person singular: ich war befummelt worden
second-person plural: ihr hattet befummelt
second-person plural: ihr wart befummelt gewesen
second-person plural: ihr wart befummelt worden
second-person singular: du hattest befummelt
second-person singular: du warst befummelt gewesen
second-person singular: du warst befummelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten befummelt
first-person plural: wir wären befummelt gewesen
first-person plural: wir wären befummelt worden
first-person singular: ich hätte befummelt
first-person singular: ich wäre befummelt gewesen
first-person singular: ich wäre befummelt worden
second-person plural: ihr hättet befummelt
second-person plural: ihr wäret befummelt gewesen
second-person plural: ihr wäret befummelt worden
second-person plural: ihr wärt befummelt gewesen
second-person plural: ihr wärt befummelt worden
second-person singular: du hättest befummelt

imperative · present

befummeln Sie!
seien Sie befummelt!
werden Sie befummelt!
second-person plural: befummelt!
second-person plural: seid befummelt!
second-person plural: werdet befummelt!
second-person singular: befummel!
second-person singular: befummele!
second-person singular: befummle!
second-person singular: sei befummelt!
second-person singular: werde befummelt!

indicative · present

first-person plural: wir befummeln
first-person plural: wir sind befummelt
first-person plural: wir werden befummelt
first-person singular: ich befummel
first-person singular: ich befummele
first-person singular: ich befummle
first-person singular: ich bin befummelt
first-person singular: ich werde befummelt
second-person plural: ihr befummelt
second-person plural: ihr seid befummelt
second-person plural: ihr werdet befummelt
second-person singular: du befummelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir befummeln
first-person plural: wir seien befummelt
first-person plural: wir werden befummelt
first-person singular: ich befummele
first-person singular: ich befummle
first-person singular: ich sei befummelt
first-person singular: ich werde befummelt
second-person plural: ihr befummelt
second-person plural: ihr befummlet
second-person plural: ihr seiet befummelt
second-person plural: ihr werdet befummelt
second-person singular: du befummelst

Verb governance

accusativejemanden befummeln

befummeln

verb

Meanings

1.
etwas prüfend mit den Fingern berühren/anfassen
- “„Einige spielen Mensch ärgere dich nicht, manche sortieren unablässig das Besteck, Herlinde, unsere dauerstrickende Ex-Souffleuse, trennt eine Socke auf und Rollstuhl-Rudi befummelt den Verschluss seines roten Helms.“”
Englishto touch, to feel
Españoltocar, manosear
Françaispalper, tripoter, tâter
Italianotoccare, frugare
Portuguêstocar, apalpar
Русскийщупать, трогать
Türkçeelleştirmek, dokunmak
Українськапомацати, торкатися
Ελληνικάψηλαφώ, αγγίζω
Tiếng Việtsờ, chạm
العربيةلمس, تلمس
2.
jemanden ungebeten sexuell berühren
- “„Er befummelte mich überall, und ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte. Ich war vorher schon mal begrapscht worden und hatte mitbekommen, dass Männer mir ordinäre Sprüche zuriefen, wenn ich auf der Bühne stand.“”
Englishto touch, to handle
Españolmanosear
Françaistripoter, agresser sexuellement
Italianopalpeggiare
Portuguêsapalpar
Русскийласкать, дотрагиваться
Türkçeelleştirmek
Українськапогладити, грубо торкатися
Ελληνικάψαχουλεύω
Tiếng Việtsàm sỡ
العربيةتحرش

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden befummeln
first-person plural: wir werden befummelt sein
first-person plural: wir werden befummelt werden
first-person singular: ich werde befummeln
first-person singular: ich werde befummelt sein
first-person singular: ich werde befummelt werden
second-person plural: ihr werdet befummeln
second-person plural: ihr werdet befummelt sein
second-person plural: ihr werdet befummelt werden
second-person singular: du wirst befummeln
second-person singular: du wirst befummelt sein
second-person singular: du wirst befummelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden befummeln
first-person plural: wir werden befummelt sein
first-person plural: wir werden befummelt werden
first-person singular: ich werde befummeln
first-person singular: ich werde befummelt sein
first-person singular: ich werde befummelt werden
second-person plural: ihr werdet befummeln
second-person plural: ihr werdet befummelt sein
second-person plural: ihr werdet befummelt werden
second-person singular: du werdest befummeln
second-person singular: du werdest befummelt sein
second-person singular: du werdest befummelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden befummeln
first-person plural: wir würden befummelt sein
first-person plural: wir würden befummelt werden
first-person singular: ich würde befummeln
first-person singular: ich würde befummelt sein
first-person singular: ich würde befummelt werden
second-person plural: ihr würdet befummeln
second-person plural: ihr würdet befummelt sein
second-person plural: ihr würdet befummelt werden
second-person singular: du würdest befummeln
second-person singular: du würdest befummelt sein
second-person singular: du würdest befummelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden befummelt gewesen sein
first-person plural: wir werden befummelt haben
first-person plural: wir werden befummelt worden sein
first-person singular: ich werde befummelt gewesen sein
first-person singular: ich werde befummelt haben
first-person singular: ich werde befummelt worden sein
second-person plural: ihr werdet befummelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet befummelt haben
second-person plural: ihr werdet befummelt worden sein
second-person singular: du wirst befummelt gewesen sein
second-person singular: du wirst befummelt haben
second-person singular: du wirst befummelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden befummelt gewesen sein
first-person plural: wir werden befummelt haben
first-person plural: wir werden befummelt worden sein
first-person singular: ich werde befummelt gewesen sein
first-person singular: ich werde befummelt haben
first-person singular: ich werde befummelt worden sein
second-person plural: ihr werdet befummelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet befummelt haben
second-person plural: ihr werdet befummelt worden sein
second-person singular: du werdest befummelt gewesen sein
second-person singular: du werdest befummelt haben
second-person singular: du werdest befummelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden befummelt gewesen sein
first-person plural: wir würden befummelt haben
first-person plural: wir würden befummelt worden sein
first-person singular: ich würde befummelt gewesen sein
first-person singular: ich würde befummelt haben
first-person singular: ich würde befummelt worden sein
second-person plural: ihr würdet befummelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet befummelt haben
second-person plural: ihr würdet befummelt worden sein
second-person singular: du würdest befummelt gewesen sein
second-person singular: du würdest befummelt haben
second-person singular: du würdest befummelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir befummelten
first-person plural: wir waren befummelt
first-person plural: wir wurden befummelt
first-person singular: ich befummelte
first-person singular: ich war befummelt
first-person singular: ich wurde befummelt
second-person plural: ihr befummeltet
second-person plural: ihr wart befummelt
second-person plural: ihr wurdet befummelt
second-person singular: du befummeltest
second-person singular: du warst befummelt
second-person singular: du wurdest befummelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir befummelten
first-person plural: wir wären befummelt
first-person plural: wir würden befummelt
first-person singular: ich befummelte
first-person singular: ich wäre befummelt
first-person singular: ich würde befummelt
second-person plural: ihr befummeltet
second-person plural: ihr wäret befummelt
second-person plural: ihr wärt befummelt
second-person plural: ihr würdet befummelt
second-person singular: du befummeltest
second-person singular: du wärest befummelt

imperative · perfect

haben Sie befummelt!
seien Sie befummelt gewesen!
seien Sie befummelt worden!
second-person plural: habt befummelt!
second-person plural: seid befummelt gewesen!
second-person plural: seid befummelt worden!
second-person singular: habe befummelt!
second-person singular: sei befummelt gewesen!
second-person singular: sei befummelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben befummelt
first-person plural: wir sind befummelt gewesen
first-person plural: wir sind befummelt worden
first-person singular: ich bin befummelt gewesen
first-person singular: ich bin befummelt worden
first-person singular: ich habe befummelt
second-person plural: ihr habt befummelt
second-person plural: ihr seid befummelt gewesen
second-person plural: ihr seid befummelt worden
second-person singular: du bist befummelt gewesen
second-person singular: du bist befummelt worden
second-person singular: du hast befummelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben befummelt
first-person plural: wir seien befummelt gewesen
first-person plural: wir seien befummelt worden
first-person singular: ich habe befummelt
first-person singular: ich sei befummelt gewesen
first-person singular: ich sei befummelt worden
second-person plural: ihr habet befummelt
second-person plural: ihr seiet befummelt gewesen
second-person plural: ihr seiet befummelt worden
second-person singular: du habest befummelt
second-person singular: du seiest befummelt gewesen
second-person singular: du seiest befummelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten befummelt
first-person plural: wir waren befummelt gewesen
first-person plural: wir waren befummelt worden
first-person singular: ich hatte befummelt
first-person singular: ich war befummelt gewesen
first-person singular: ich war befummelt worden
second-person plural: ihr hattet befummelt
second-person plural: ihr wart befummelt gewesen
second-person plural: ihr wart befummelt worden
second-person singular: du hattest befummelt
second-person singular: du warst befummelt gewesen
second-person singular: du warst befummelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten befummelt
first-person plural: wir wären befummelt gewesen
first-person plural: wir wären befummelt worden
first-person singular: ich hätte befummelt
first-person singular: ich wäre befummelt gewesen
first-person singular: ich wäre befummelt worden
second-person plural: ihr hättet befummelt
second-person plural: ihr wäret befummelt gewesen
second-person plural: ihr wäret befummelt worden
second-person plural: ihr wärt befummelt gewesen
second-person plural: ihr wärt befummelt worden
second-person singular: du hättest befummelt

imperative · present

befummeln Sie!
seien Sie befummelt!
werden Sie befummelt!
second-person plural: befummelt!
second-person plural: seid befummelt!
second-person plural: werdet befummelt!
second-person singular: befummel!
second-person singular: befummele!
second-person singular: befummle!
second-person singular: sei befummelt!
second-person singular: werde befummelt!

indicative · present

first-person plural: wir befummeln
first-person plural: wir sind befummelt
first-person plural: wir werden befummelt
first-person singular: ich befummel
first-person singular: ich befummele
first-person singular: ich befummle
first-person singular: ich bin befummelt
first-person singular: ich werde befummelt
second-person plural: ihr befummelt
second-person plural: ihr seid befummelt
second-person plural: ihr werdet befummelt
second-person singular: du befummelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir befummeln
first-person plural: wir seien befummelt
first-person plural: wir werden befummelt
first-person singular: ich befummele
first-person singular: ich befummle
first-person singular: ich sei befummelt
first-person singular: ich werde befummelt
second-person plural: ihr befummelt
second-person plural: ihr befummlet
second-person plural: ihr seiet befummelt
second-person plural: ihr werdet befummelt
second-person singular: du befummelst

Verb governance

accusativejemanden befummeln