befreunden — German Dictionary

befreunden

verbreflexive

Meanings

1.
sich mit jemandem anfreunden, zu jemandem Freund werden
- “„Als die Mutter wieder gesund war, blieb die Tochter bei uns, sie hat bei uns gekocht, und so haben wir uns befreundet.“”
reflexive
Englishto befriend
Españolhacerse amigo de, entablar amistad con
Françaisse lier d'amitié avec, devenir ami avec
Italianostringere amicizia, fare amicizia con, diventare amici di
Portuguêsfazer amizade com, tornar-se amigo de
Русскийподружиться с, стать другом
Türkçearkadaş olmak, birisiyle dostluk kurmak
Українськаздружитися, подружитися з, стати другом
Ελληνικάγίνομαι φίλος με, κάνω παρέα με
Tiếng Việtkết bạn với, làm bạn với
العربيةيصبح صديقًا لـ, يتعرف على
2.
etwas zunehmend positiv einschätzen
- “„Es ist etwas Eigenthümliches, wenn man bedenkt, dass sich der Mensch nicht mit der Idee befreunden kann, dass seine Ideen, die Ideen eines Menschen, eines Sterblichen, selber sterblich sind.“”
reflexive
Englishto befriend
Españolempezar a apreciar, crecer en aprecio por
Françaiscommencer à apprécier, devenir plus positif envers
Italianofamiliarizzarsi, iniziare ad apprezzare, crescere in affetto per
Portuguêscomeçar a apreciar, crescer em apreço por
Русскийначать ценить, расти в симпатии к
Türkçebirine karşı olumlu hissetmek, gittikçe sevmek
Українськапочати цінувати, зростати в симпатії до
Ελληνικάαρχίζω να εκτιμώ, να γίνω πιο θετικός προς
Tiếng Việtbắt đầu thích, dần dần đánh giá cao
العربيةيبدأ في تقدير, ينمو في الإعجاب بـ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden befreundet sein
first-person plural: wir werden uns befreunden
first-person singular: ich werde befreundet sein
first-person singular: ich werde mich befreunden
second-person plural: ihr werdet befreundet sein
second-person plural: ihr werdet euch befreunden
second-person singular: du wirst befreundet sein
second-person singular: du wirst dich befreunden
third-person plural: sie werden befreundet sein
third-person plural: sie werden sich befreunden
third-person singular: er/sie/es wird befreundet sein
third-person singular: er/sie/es wird sich befreunden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden befreundet sein
first-person plural: wir werden uns befreunden
first-person singular: ich werde befreundet sein
first-person singular: ich werde mich befreunden
second-person plural: ihr werdet befreundet sein
second-person plural: ihr werdet euch befreunden
second-person singular: du werdest befreundet sein
second-person singular: du werdest dich befreunden
third-person plural: sie werden befreundet sein
third-person plural: sie werden sich befreunden
third-person singular: er/sie/es werde befreundet sein
third-person singular: er/sie/es werde sich befreunden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden befreundet sein
first-person plural: wir würden uns befreunden
first-person singular: ich würde befreundet sein
first-person singular: ich würde mich befreunden
second-person plural: ihr würdet befreundet sein
second-person plural: ihr würdet euch befreunden
second-person singular: du würdest befreundet sein
second-person singular: du würdest dich befreunden
third-person plural: sie würden befreundet sein
third-person plural: sie würden sich befreunden
third-person singular: er/sie/es würde befreundet sein
third-person singular: er/sie/es würde sich befreunden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden befreundet gewesen sein
first-person plural: wir werden uns befreundet haben
first-person singular: ich werde befreundet gewesen sein
first-person singular: ich werde mich befreundet haben
second-person plural: ihr werdet befreundet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet euch befreundet haben
second-person singular: du wirst befreundet gewesen sein
second-person singular: du wirst dich befreundet haben
third-person plural: sie werden befreundet gewesen sein
third-person plural: sie werden sich befreundet haben
third-person singular: er/sie/es wird befreundet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird sich befreundet haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden befreundet gewesen sein
first-person plural: wir werden uns befreundet haben
first-person singular: ich werde befreundet gewesen sein
first-person singular: ich werde mich befreundet haben
second-person plural: ihr werdet befreundet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet euch befreundet haben
second-person singular: du werdest befreundet gewesen sein
second-person singular: du werdest dich befreundet haben
third-person plural: sie werden befreundet gewesen sein
third-person plural: sie werden sich befreundet haben
third-person singular: er/sie/es werde befreundet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde sich befreundet haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden befreundet gewesen sein
first-person plural: wir würden uns befreundet haben
first-person singular: ich würde befreundet gewesen sein
first-person singular: ich würde mich befreundet haben
second-person plural: ihr würdet befreundet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet euch befreundet haben
second-person singular: du würdest befreundet gewesen sein
second-person singular: du würdest dich befreundet haben
third-person plural: sie würden befreundet gewesen sein
third-person plural: sie würden sich befreundet haben
third-person singular: er/sie/es würde befreundet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde sich befreundet haben

indicative · past

first-person plural: wir befreundeten uns
first-person plural: wir waren befreundet
first-person singular: ich befreundete mich
first-person singular: ich war befreundet
second-person plural: ihr befreundetet euch
second-person plural: ihr wart befreundet
second-person singular: du befreundetest dich
second-person singular: du warst befreundet
third-person plural: sie befreundeten sich
third-person plural: sie waren befreundet
third-person singular: er/sie/es befreundete sich
third-person singular: er/sie/es war befreundet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir befreundeten uns
first-person plural: wir wären befreundet
first-person singular: ich befreundete mich
first-person singular: ich wäre befreundet
second-person plural: ihr befreundetet euch
second-person plural: ihr wäret befreundet
second-person plural: ihr wärt befreundet
second-person singular: du befreundetest dich
second-person singular: du wärest befreundet
second-person singular: du wärst befreundet
third-person plural: sie befreundeten sich
third-person plural: sie wären befreundet

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns befreundet
first-person plural: wir sind befreundet gewesen
first-person singular: ich bin befreundet gewesen
first-person singular: ich habe mich befreundet
second-person plural: ihr habt euch befreundet
second-person plural: ihr seid befreundet gewesen
second-person singular: du bist befreundet gewesen
second-person singular: du hast dich befreundet
third-person plural: sie haben sich befreundet
third-person plural: sie sind befreundet gewesen
third-person singular: er/sie/es hat sich befreundet
third-person singular: er/sie/es ist befreundet gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns befreundet
first-person plural: wir seien befreundet gewesen
first-person singular: ich habe mich befreundet
first-person singular: ich sei befreundet gewesen
second-person plural: ihr habet euch befreundet
second-person plural: ihr seiet befreundet gewesen
second-person singular: du habest dich befreundet
second-person singular: du seiest befreundet gewesen
second-person singular: du seist befreundet gewesen
third-person plural: sie haben sich befreundet
third-person plural: sie seien befreundet gewesen
third-person singular: er/sie/es habe sich befreundet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns befreundet
first-person plural: wir waren befreundet gewesen
first-person singular: ich hatte mich befreundet
first-person singular: ich war befreundet gewesen
second-person plural: ihr hattet euch befreundet
second-person plural: ihr wart befreundet gewesen
second-person singular: du hattest dich befreundet
second-person singular: du warst befreundet gewesen
third-person plural: sie hatten sich befreundet
third-person plural: sie waren befreundet gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte sich befreundet
third-person singular: er/sie/es war befreundet gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns befreundet
first-person plural: wir wären befreundet gewesen
first-person singular: ich hätte mich befreundet
first-person singular: ich wäre befreundet gewesen
second-person plural: ihr hättet euch befreundet
second-person plural: ihr wäret befreundet gewesen
second-person plural: ihr wärt befreundet gewesen
second-person singular: du hättest dich befreundet
second-person singular: du wärest befreundet gewesen
second-person singular: du wärst befreundet gewesen
third-person plural: sie hätten sich befreundet
third-person plural: sie wären befreundet gewesen

indicative · present

first-person plural: wir befreunden uns
first-person plural: wir sind befreundet
first-person singular: ich befreunde mich
first-person singular: ich bin befreundet
second-person plural: ihr befreundet euch
second-person plural: ihr seid befreundet
second-person singular: du befreundest dich
second-person singular: du bist befreundet
third-person plural: sie befreunden sich
third-person plural: sie sind befreundet
third-person singular: er/sie/es befreundet sich
third-person singular: er/sie/es ist befreundet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir befreunden uns
first-person plural: wir seien befreundet
first-person singular: ich befreunde mich
first-person singular: ich sei befreundet
second-person plural: ihr befreundet euch
second-person plural: ihr seiet befreundet
second-person singular: du befreundest dich
second-person singular: du seiest befreundet
second-person singular: du seist befreundet
third-person plural: sie befreunden sich
third-person plural: sie seien befreundet
third-person singular: er/sie/es befreunde sich

Verb governance

dative + mit(reflexive)sich mit jemandem anfreunden

befreunden

verbreflexive

Meanings

1.
sich mit jemandem anfreunden, zu jemandem Freund werden
- “„Als die Mutter wieder gesund war, blieb die Tochter bei uns, sie hat bei uns gekocht, und so haben wir uns befreundet.“”
reflexive
Englishto befriend
Españolhacerse amigo de, entablar amistad con
Françaisse lier d'amitié avec, devenir ami avec
Italianostringere amicizia, fare amicizia con, diventare amici di
Portuguêsfazer amizade com, tornar-se amigo de
Русскийподружиться с, стать другом
Türkçearkadaş olmak, birisiyle dostluk kurmak
Українськаздружитися, подружитися з, стати другом
Ελληνικάγίνομαι φίλος με, κάνω παρέα με
Tiếng Việtkết bạn với, làm bạn với
العربيةيصبح صديقًا لـ, يتعرف على
2.
etwas zunehmend positiv einschätzen
- “„Es ist etwas Eigenthümliches, wenn man bedenkt, dass sich der Mensch nicht mit der Idee befreunden kann, dass seine Ideen, die Ideen eines Menschen, eines Sterblichen, selber sterblich sind.“”
reflexive
Englishto befriend
Españolempezar a apreciar, crecer en aprecio por
Françaiscommencer à apprécier, devenir plus positif envers
Italianofamiliarizzarsi, iniziare ad apprezzare, crescere in affetto per
Portuguêscomeçar a apreciar, crescer em apreço por
Русскийначать ценить, расти в симпатии к
Türkçebirine karşı olumlu hissetmek, gittikçe sevmek
Українськапочати цінувати, зростати в симпатії до
Ελληνικάαρχίζω να εκτιμώ, να γίνω πιο θετικός προς
Tiếng Việtbắt đầu thích, dần dần đánh giá cao
العربيةيبدأ في تقدير, ينمو في الإعجاب بـ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden befreundet sein
first-person plural: wir werden uns befreunden
first-person singular: ich werde befreundet sein
first-person singular: ich werde mich befreunden
second-person plural: ihr werdet befreundet sein
second-person plural: ihr werdet euch befreunden
second-person singular: du wirst befreundet sein
second-person singular: du wirst dich befreunden
third-person plural: sie werden befreundet sein
third-person plural: sie werden sich befreunden
third-person singular: er/sie/es wird befreundet sein
third-person singular: er/sie/es wird sich befreunden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden befreundet sein
first-person plural: wir werden uns befreunden
first-person singular: ich werde befreundet sein
first-person singular: ich werde mich befreunden
second-person plural: ihr werdet befreundet sein
second-person plural: ihr werdet euch befreunden
second-person singular: du werdest befreundet sein
second-person singular: du werdest dich befreunden
third-person plural: sie werden befreundet sein
third-person plural: sie werden sich befreunden
third-person singular: er/sie/es werde befreundet sein
third-person singular: er/sie/es werde sich befreunden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden befreundet sein
first-person plural: wir würden uns befreunden
first-person singular: ich würde befreundet sein
first-person singular: ich würde mich befreunden
second-person plural: ihr würdet befreundet sein
second-person plural: ihr würdet euch befreunden
second-person singular: du würdest befreundet sein
second-person singular: du würdest dich befreunden
third-person plural: sie würden befreundet sein
third-person plural: sie würden sich befreunden
third-person singular: er/sie/es würde befreundet sein
third-person singular: er/sie/es würde sich befreunden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden befreundet gewesen sein
first-person plural: wir werden uns befreundet haben
first-person singular: ich werde befreundet gewesen sein
first-person singular: ich werde mich befreundet haben
second-person plural: ihr werdet befreundet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet euch befreundet haben
second-person singular: du wirst befreundet gewesen sein
second-person singular: du wirst dich befreundet haben
third-person plural: sie werden befreundet gewesen sein
third-person plural: sie werden sich befreundet haben
third-person singular: er/sie/es wird befreundet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird sich befreundet haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden befreundet gewesen sein
first-person plural: wir werden uns befreundet haben
first-person singular: ich werde befreundet gewesen sein
first-person singular: ich werde mich befreundet haben
second-person plural: ihr werdet befreundet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet euch befreundet haben
second-person singular: du werdest befreundet gewesen sein
second-person singular: du werdest dich befreundet haben
third-person plural: sie werden befreundet gewesen sein
third-person plural: sie werden sich befreundet haben
third-person singular: er/sie/es werde befreundet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde sich befreundet haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden befreundet gewesen sein
first-person plural: wir würden uns befreundet haben
first-person singular: ich würde befreundet gewesen sein
first-person singular: ich würde mich befreundet haben
second-person plural: ihr würdet befreundet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet euch befreundet haben
second-person singular: du würdest befreundet gewesen sein
second-person singular: du würdest dich befreundet haben
third-person plural: sie würden befreundet gewesen sein
third-person plural: sie würden sich befreundet haben
third-person singular: er/sie/es würde befreundet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde sich befreundet haben

indicative · past

first-person plural: wir befreundeten uns
first-person plural: wir waren befreundet
first-person singular: ich befreundete mich
first-person singular: ich war befreundet
second-person plural: ihr befreundetet euch
second-person plural: ihr wart befreundet
second-person singular: du befreundetest dich
second-person singular: du warst befreundet
third-person plural: sie befreundeten sich
third-person plural: sie waren befreundet
third-person singular: er/sie/es befreundete sich
third-person singular: er/sie/es war befreundet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir befreundeten uns
first-person plural: wir wären befreundet
first-person singular: ich befreundete mich
first-person singular: ich wäre befreundet
second-person plural: ihr befreundetet euch
second-person plural: ihr wäret befreundet
second-person plural: ihr wärt befreundet
second-person singular: du befreundetest dich
second-person singular: du wärest befreundet
second-person singular: du wärst befreundet
third-person plural: sie befreundeten sich
third-person plural: sie wären befreundet

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns befreundet
first-person plural: wir sind befreundet gewesen
first-person singular: ich bin befreundet gewesen
first-person singular: ich habe mich befreundet
second-person plural: ihr habt euch befreundet
second-person plural: ihr seid befreundet gewesen
second-person singular: du bist befreundet gewesen
second-person singular: du hast dich befreundet
third-person plural: sie haben sich befreundet
third-person plural: sie sind befreundet gewesen
third-person singular: er/sie/es hat sich befreundet
third-person singular: er/sie/es ist befreundet gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns befreundet
first-person plural: wir seien befreundet gewesen
first-person singular: ich habe mich befreundet
first-person singular: ich sei befreundet gewesen
second-person plural: ihr habet euch befreundet
second-person plural: ihr seiet befreundet gewesen
second-person singular: du habest dich befreundet
second-person singular: du seiest befreundet gewesen
second-person singular: du seist befreundet gewesen
third-person plural: sie haben sich befreundet
third-person plural: sie seien befreundet gewesen
third-person singular: er/sie/es habe sich befreundet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns befreundet
first-person plural: wir waren befreundet gewesen
first-person singular: ich hatte mich befreundet
first-person singular: ich war befreundet gewesen
second-person plural: ihr hattet euch befreundet
second-person plural: ihr wart befreundet gewesen
second-person singular: du hattest dich befreundet
second-person singular: du warst befreundet gewesen
third-person plural: sie hatten sich befreundet
third-person plural: sie waren befreundet gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte sich befreundet
third-person singular: er/sie/es war befreundet gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns befreundet
first-person plural: wir wären befreundet gewesen
first-person singular: ich hätte mich befreundet
first-person singular: ich wäre befreundet gewesen
second-person plural: ihr hättet euch befreundet
second-person plural: ihr wäret befreundet gewesen
second-person plural: ihr wärt befreundet gewesen
second-person singular: du hättest dich befreundet
second-person singular: du wärest befreundet gewesen
second-person singular: du wärst befreundet gewesen
third-person plural: sie hätten sich befreundet
third-person plural: sie wären befreundet gewesen

indicative · present

first-person plural: wir befreunden uns
first-person plural: wir sind befreundet
first-person singular: ich befreunde mich
first-person singular: ich bin befreundet
second-person plural: ihr befreundet euch
second-person plural: ihr seid befreundet
second-person singular: du befreundest dich
second-person singular: du bist befreundet
third-person plural: sie befreunden sich
third-person plural: sie sind befreundet
third-person singular: er/sie/es befreundet sich
third-person singular: er/sie/es ist befreundet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir befreunden uns
first-person plural: wir seien befreundet
first-person singular: ich befreunde mich
first-person singular: ich sei befreundet
second-person plural: ihr befreundet euch
second-person plural: ihr seiet befreundet
second-person singular: du befreundest dich
second-person singular: du seiest befreundet
second-person singular: du seist befreundet
third-person plural: sie befreunden sich
third-person plural: sie seien befreundet
third-person singular: er/sie/es befreunde sich

Verb governance

dative + mit(reflexive)sich mit jemandem anfreunden