beflicken

für jemand anderen Kleidungsstücke reparieren (flicken), mit Ersatzstoff Flicken benähen

• “„Ich ziehe es vor, in meiner Garçonwohnung, trotz allem Verlust noch recht repräsentabel (5 Zimmer) betreut, beflickt und bekocht von einer guten Wirtschafterin zu hausen, und hier meine diversen weiblichen Bekannten zu empfangen.“”
• “„Auf dem Katheder hüllt sie sich zwar noch gern in ernste, mit Fetzen römischer Togen beflickte Gewänder, aber sie verschmäht es auch nicht mehr, das anmuthige Gewand volksthümlicher Darstellung um ihre Schultern zu schlagen.“ (1873)”

Englishto patch, to mend

Españolremendar, parchar

Françaisraccommoder, réparer

Italianorattoppare, fissare

Portuguêsremendar, consertar

Русскийзаплатка, чинить

Türkçeyamanlamak, onarmak

Українськазаплатити, латати

Ελληνικάμπαλώνω, επισκευάζω

Tiếng Việtvá, khâu lại

العربيةرقع, خياطة

Oberbegriffe

versorgen