beehren — German Dictionary

beehren

verb

Meanings

1.
oder auch ironisch: jemandem die Freude (Ehre) der Anwesenheit oder eines Besuches zuteilwerden lassen
- “„Da es schon spät ist, verzichte ich auf das zweifelhafte Vergnügen, ans Land zu gehen, nur um sagen zu können, dass ich in Madras gewesen und den Vice-König gesehen, der grade die Stadt mit seinem Besuche beehrte.“”
- “„Beehrst du uns auch mal wieder mit deiner Anwesenheit?“”
Englishto honor, to pay a visit to
Españolhonrar a alguien con una visita, hacer una visita a alguien
Françaishonorer quelqu'un par une visite, rendre visite à quelqu'un
Italianoonorare qualcuno con una visita, fare visita a qualcuno
Portuguêshonrar alguém com uma visita, fazer uma visita a alguém
Русскийпочтить кого-то визитом, навестить кого-то
Türkçebirine ziyaretle onur vermek, birini ziyaret etmek
Українськавшанувати когось візитом, завітати до когось
Ελληνικάτιμώ κάποιον με μια επίσκεψη, επισκέπτομαι κάποιον
Tiếng Việtvinh danh ai đó bằng một chuyến thăm, thăm ai đó
العربيةتكريم شخص بزيارة, زيارة شخص ما
2.
gehoben oder auch gestelzt: besuchen
- “Vielen Dank für Ihren Besuch und beehren Sie uns bald wieder!”
Englishto honor
Españolvisitar
Françaisvisiter
Italianovisitare
Portuguêsvisitar
Русскийпосетить
Türkçeziyaret etmek
Українськавідвідати
Ελληνικάεπισκέπτομαι
Tiếng Việtthăm
العربيةزيارة
3.
die Freude (Ehre) haben, etwas mitzuteilen
- “Wir beehren uns, die Verlobung unserer Tochter Claudia mit Herrn Matthias Darius bekanntzugeben.”
reflexive
Englishto honor
Españoltener el honor de informar
Françaisavoir l'honneur d'informer
Italianoavere l'onore di informare
Portuguêster a honra de informar
Русскийиметь честь сообщить
Türkçebilgilendirmekten onur duymak
Українськамати честь повідомити
Ελληνικάέχω την τιμή να ενημερώσω
Tiếng Việtcó vinh dự thông báo
العربيةلدي الشرف أن أبلغ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beehren
first-person plural: wir werden beehrt werden
first-person singular: ich werde beehren
first-person singular: ich werde beehrt werden
second-person plural: ihr werdet beehren
second-person plural: ihr werdet beehrt werden
second-person singular: du wirst beehren
second-person singular: du wirst beehrt werden
third-person plural: sie werden beehren
third-person plural: sie werden beehrt werden
third-person singular: er/sie/es wird beehren
third-person singular: er/sie/es wird beehrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beehren
first-person plural: wir werden beehrt werden
first-person singular: ich werde beehren
first-person singular: ich werde beehrt werden
second-person plural: ihr werdet beehren
second-person plural: ihr werdet beehrt werden
second-person singular: du werdest beehren
second-person singular: du werdest beehrt werden
third-person plural: sie werden beehren
third-person plural: sie werden beehrt werden
third-person singular: er/sie/es werde beehren
third-person singular: er/sie/es werde beehrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beehren
first-person plural: wir würden beehrt werden
first-person singular: ich würde beehren
first-person singular: ich würde beehrt werden
second-person plural: ihr würdet beehren
second-person plural: ihr würdet beehrt werden
second-person singular: du würdest beehren
second-person singular: du würdest beehrt werden
third-person plural: sie würden beehren
third-person plural: sie würden beehrt werden
third-person singular: er/sie/es würde beehren
third-person singular: er/sie/es würde beehrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beehrt haben
first-person plural: wir werden beehrt worden sein
first-person singular: ich werde beehrt haben
first-person singular: ich werde beehrt worden sein
second-person plural: ihr werdet beehrt haben
second-person plural: ihr werdet beehrt worden sein
second-person singular: du wirst beehrt haben
second-person singular: du wirst beehrt worden sein
third-person plural: sie werden beehrt haben
third-person plural: sie werden beehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beehrt haben
third-person singular: er/sie/es wird beehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beehrt haben
first-person plural: wir werden beehrt worden sein
first-person singular: ich werde beehrt haben
first-person singular: ich werde beehrt worden sein
second-person plural: ihr werdet beehrt haben
second-person plural: ihr werdet beehrt worden sein
second-person singular: du werdest beehrt haben
second-person singular: du werdest beehrt worden sein
third-person plural: sie werden beehrt haben
third-person plural: sie werden beehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beehrt haben
third-person singular: er/sie/es werde beehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beehrt haben
first-person plural: wir würden beehrt worden sein
first-person singular: ich würde beehrt haben
first-person singular: ich würde beehrt worden sein
second-person plural: ihr würdet beehrt haben
second-person plural: ihr würdet beehrt worden sein
second-person singular: du würdest beehrt haben
second-person singular: du würdest beehrt worden sein
third-person plural: sie würden beehrt haben
third-person plural: sie würden beehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beehrt haben
third-person singular: er/sie/es würde beehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beehreten
first-person plural: wir beehrten
first-person plural: wir wurden beehrt
first-person singular: ich beehrete
first-person singular: ich beehrte
first-person singular: ich wurde beehrt
second-person plural: ihr beehretet
second-person plural: ihr beehrtet
second-person plural: ihr wurdet beehrt
second-person singular: du beehretest
second-person singular: du beehrtest
second-person singular: du wurdest beehrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beehreten
first-person plural: wir beehrten
first-person plural: wir würden beehrt
first-person singular: ich beehrete
first-person singular: ich beehrte
first-person singular: ich würde beehrt
second-person plural: ihr beehretet
second-person plural: ihr beehrtet
second-person plural: ihr würdet beehrt
second-person singular: du beehretest
second-person singular: du beehrtest
second-person singular: du würdest beehrt

imperative · perfect

haben Sie beehrt!
seien Sie beehrt worden!
second-person plural: habt beehrt!
second-person plural: seid beehrt worden!
second-person singular: habe beehrt!
second-person singular: sei beehrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beehrt
first-person plural: wir sind beehrt worden
first-person singular: ich bin beehrt worden
first-person singular: ich habe beehrt
second-person plural: ihr habt beehrt
second-person plural: ihr seid beehrt worden
second-person singular: du bist beehrt worden
second-person singular: du hast beehrt
third-person plural: sie haben beehrt
third-person plural: sie sind beehrt worden
third-person singular: er/sie/es hat beehrt
third-person singular: er/sie/es ist beehrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beehrt
first-person plural: wir seien beehrt worden
first-person singular: ich habe beehrt
first-person singular: ich sei beehrt worden
second-person plural: ihr habet beehrt
second-person plural: ihr seiet beehrt worden
second-person singular: du habest beehrt
second-person singular: du seiest beehrt worden
second-person singular: du seist beehrt worden
third-person plural: sie haben beehrt
third-person plural: sie seien beehrt worden
third-person singular: er/sie/es habe beehrt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beehrt
first-person plural: wir waren beehrt worden
first-person singular: ich hatte beehrt
first-person singular: ich war beehrt worden
second-person plural: ihr hattet beehrt
second-person plural: ihr wart beehrt worden
second-person singular: du hattest beehrt
second-person singular: du warst beehrt worden
third-person plural: sie hatten beehrt
third-person plural: sie waren beehrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte beehrt
third-person singular: er/sie/es war beehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beehrt
first-person plural: wir wären beehrt worden
first-person singular: ich hätte beehrt
first-person singular: ich wäre beehrt worden
second-person plural: ihr hättet beehrt
second-person plural: ihr wäret beehrt worden
second-person plural: ihr wärt beehrt worden
second-person singular: du hättest beehrt
second-person singular: du wärest beehrt worden
second-person singular: du wärst beehrt worden
third-person plural: sie hätten beehrt
third-person plural: sie wären beehrt worden

imperative · present

beehren Sie!
werden Sie beehrt!
second-person plural: beehret!
second-person plural: beehrt!
second-person plural: werdet beehrt!
second-person singular: beehr!
second-person singular: beehre!
second-person singular: werde beehrt!

indicative · present

first-person plural: wir beehren
first-person plural: wir werden beehrt
first-person singular: ich beehre
first-person singular: ich werde beehrt
second-person plural: ihr beehret
second-person plural: ihr beehrt
second-person plural: ihr werdet beehrt
second-person singular: du beehrst
second-person singular: du wirst beehrt
third-person plural: sie beehren
third-person plural: sie werden beehrt
third-person singular: er/sie/es beehret

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beehren
first-person plural: wir werden beehrt
first-person singular: ich beehre
first-person singular: ich werde beehrt
second-person plural: ihr beehret
second-person plural: ihr werdet beehrt
second-person singular: du beehrest
second-person singular: du werdest beehrt
third-person plural: sie beehren
third-person plural: sie werden beehrt
third-person singular: er/sie/es beehre
third-person singular: er/sie/es werde beehrt

Verb governance

dativejemandem etwas mitteilen
dativejemandem beehren
dativejemandem die Freude der Anwesenheit zuteilwerden lassen

beehren

verb

Meanings

1.
oder auch ironisch: jemandem die Freude (Ehre) der Anwesenheit oder eines Besuches zuteilwerden lassen
- “„Da es schon spät ist, verzichte ich auf das zweifelhafte Vergnügen, ans Land zu gehen, nur um sagen zu können, dass ich in Madras gewesen und den Vice-König gesehen, der grade die Stadt mit seinem Besuche beehrte.“”
- “„Beehrst du uns auch mal wieder mit deiner Anwesenheit?“”
Englishto honor, to pay a visit to
Españolhonrar a alguien con una visita, hacer una visita a alguien
Françaishonorer quelqu'un par une visite, rendre visite à quelqu'un
Italianoonorare qualcuno con una visita, fare visita a qualcuno
Portuguêshonrar alguém com uma visita, fazer uma visita a alguém
Русскийпочтить кого-то визитом, навестить кого-то
Türkçebirine ziyaretle onur vermek, birini ziyaret etmek
Українськавшанувати когось візитом, завітати до когось
Ελληνικάτιμώ κάποιον με μια επίσκεψη, επισκέπτομαι κάποιον
Tiếng Việtvinh danh ai đó bằng một chuyến thăm, thăm ai đó
العربيةتكريم شخص بزيارة, زيارة شخص ما
2.
gehoben oder auch gestelzt: besuchen
- “Vielen Dank für Ihren Besuch und beehren Sie uns bald wieder!”
Englishto honor
Españolvisitar
Françaisvisiter
Italianovisitare
Portuguêsvisitar
Русскийпосетить
Türkçeziyaret etmek
Українськавідвідати
Ελληνικάεπισκέπτομαι
Tiếng Việtthăm
العربيةزيارة
3.
die Freude (Ehre) haben, etwas mitzuteilen
- “Wir beehren uns, die Verlobung unserer Tochter Claudia mit Herrn Matthias Darius bekanntzugeben.”
reflexive
Englishto honor
Españoltener el honor de informar
Françaisavoir l'honneur d'informer
Italianoavere l'onore di informare
Portuguêster a honra de informar
Русскийиметь честь сообщить
Türkçebilgilendirmekten onur duymak
Українськамати честь повідомити
Ελληνικάέχω την τιμή να ενημερώσω
Tiếng Việtcó vinh dự thông báo
العربيةلدي الشرف أن أبلغ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beehren
first-person plural: wir werden beehrt werden
first-person singular: ich werde beehren
first-person singular: ich werde beehrt werden
second-person plural: ihr werdet beehren
second-person plural: ihr werdet beehrt werden
second-person singular: du wirst beehren
second-person singular: du wirst beehrt werden
third-person plural: sie werden beehren
third-person plural: sie werden beehrt werden
third-person singular: er/sie/es wird beehren
third-person singular: er/sie/es wird beehrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beehren
first-person plural: wir werden beehrt werden
first-person singular: ich werde beehren
first-person singular: ich werde beehrt werden
second-person plural: ihr werdet beehren
second-person plural: ihr werdet beehrt werden
second-person singular: du werdest beehren
second-person singular: du werdest beehrt werden
third-person plural: sie werden beehren
third-person plural: sie werden beehrt werden
third-person singular: er/sie/es werde beehren
third-person singular: er/sie/es werde beehrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beehren
first-person plural: wir würden beehrt werden
first-person singular: ich würde beehren
first-person singular: ich würde beehrt werden
second-person plural: ihr würdet beehren
second-person plural: ihr würdet beehrt werden
second-person singular: du würdest beehren
second-person singular: du würdest beehrt werden
third-person plural: sie würden beehren
third-person plural: sie würden beehrt werden
third-person singular: er/sie/es würde beehren
third-person singular: er/sie/es würde beehrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beehrt haben
first-person plural: wir werden beehrt worden sein
first-person singular: ich werde beehrt haben
first-person singular: ich werde beehrt worden sein
second-person plural: ihr werdet beehrt haben
second-person plural: ihr werdet beehrt worden sein
second-person singular: du wirst beehrt haben
second-person singular: du wirst beehrt worden sein
third-person plural: sie werden beehrt haben
third-person plural: sie werden beehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beehrt haben
third-person singular: er/sie/es wird beehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beehrt haben
first-person plural: wir werden beehrt worden sein
first-person singular: ich werde beehrt haben
first-person singular: ich werde beehrt worden sein
second-person plural: ihr werdet beehrt haben
second-person plural: ihr werdet beehrt worden sein
second-person singular: du werdest beehrt haben
second-person singular: du werdest beehrt worden sein
third-person plural: sie werden beehrt haben
third-person plural: sie werden beehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beehrt haben
third-person singular: er/sie/es werde beehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beehrt haben
first-person plural: wir würden beehrt worden sein
first-person singular: ich würde beehrt haben
first-person singular: ich würde beehrt worden sein
second-person plural: ihr würdet beehrt haben
second-person plural: ihr würdet beehrt worden sein
second-person singular: du würdest beehrt haben
second-person singular: du würdest beehrt worden sein
third-person plural: sie würden beehrt haben
third-person plural: sie würden beehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beehrt haben
third-person singular: er/sie/es würde beehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beehreten
first-person plural: wir beehrten
first-person plural: wir wurden beehrt
first-person singular: ich beehrete
first-person singular: ich beehrte
first-person singular: ich wurde beehrt
second-person plural: ihr beehretet
second-person plural: ihr beehrtet
second-person plural: ihr wurdet beehrt
second-person singular: du beehretest
second-person singular: du beehrtest
second-person singular: du wurdest beehrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beehreten
first-person plural: wir beehrten
first-person plural: wir würden beehrt
first-person singular: ich beehrete
first-person singular: ich beehrte
first-person singular: ich würde beehrt
second-person plural: ihr beehretet
second-person plural: ihr beehrtet
second-person plural: ihr würdet beehrt
second-person singular: du beehretest
second-person singular: du beehrtest
second-person singular: du würdest beehrt

imperative · perfect

haben Sie beehrt!
seien Sie beehrt worden!
second-person plural: habt beehrt!
second-person plural: seid beehrt worden!
second-person singular: habe beehrt!
second-person singular: sei beehrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beehrt
first-person plural: wir sind beehrt worden
first-person singular: ich bin beehrt worden
first-person singular: ich habe beehrt
second-person plural: ihr habt beehrt
second-person plural: ihr seid beehrt worden
second-person singular: du bist beehrt worden
second-person singular: du hast beehrt
third-person plural: sie haben beehrt
third-person plural: sie sind beehrt worden
third-person singular: er/sie/es hat beehrt
third-person singular: er/sie/es ist beehrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beehrt
first-person plural: wir seien beehrt worden
first-person singular: ich habe beehrt
first-person singular: ich sei beehrt worden
second-person plural: ihr habet beehrt
second-person plural: ihr seiet beehrt worden
second-person singular: du habest beehrt
second-person singular: du seiest beehrt worden
second-person singular: du seist beehrt worden
third-person plural: sie haben beehrt
third-person plural: sie seien beehrt worden
third-person singular: er/sie/es habe beehrt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beehrt
first-person plural: wir waren beehrt worden
first-person singular: ich hatte beehrt
first-person singular: ich war beehrt worden
second-person plural: ihr hattet beehrt
second-person plural: ihr wart beehrt worden
second-person singular: du hattest beehrt
second-person singular: du warst beehrt worden
third-person plural: sie hatten beehrt
third-person plural: sie waren beehrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte beehrt
third-person singular: er/sie/es war beehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beehrt
first-person plural: wir wären beehrt worden
first-person singular: ich hätte beehrt
first-person singular: ich wäre beehrt worden
second-person plural: ihr hättet beehrt
second-person plural: ihr wäret beehrt worden
second-person plural: ihr wärt beehrt worden
second-person singular: du hättest beehrt
second-person singular: du wärest beehrt worden
second-person singular: du wärst beehrt worden
third-person plural: sie hätten beehrt
third-person plural: sie wären beehrt worden

imperative · present

beehren Sie!
werden Sie beehrt!
second-person plural: beehret!
second-person plural: beehrt!
second-person plural: werdet beehrt!
second-person singular: beehr!
second-person singular: beehre!
second-person singular: werde beehrt!

indicative · present

first-person plural: wir beehren
first-person plural: wir werden beehrt
first-person singular: ich beehre
first-person singular: ich werde beehrt
second-person plural: ihr beehret
second-person plural: ihr beehrt
second-person plural: ihr werdet beehrt
second-person singular: du beehrst
second-person singular: du wirst beehrt
third-person plural: sie beehren
third-person plural: sie werden beehrt
third-person singular: er/sie/es beehret

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beehren
first-person plural: wir werden beehrt
first-person singular: ich beehre
first-person singular: ich werde beehrt
second-person plural: ihr beehret
second-person plural: ihr werdet beehrt
second-person singular: du beehrest
second-person singular: du werdest beehrt
third-person plural: sie beehren
third-person plural: sie werden beehrt
third-person singular: er/sie/es beehre
third-person singular: er/sie/es werde beehrt

Verb governance

dativejemandem etwas mitteilen
dativejemandem beehren
dativejemandem die Freude der Anwesenheit zuteilwerden lassen