bedeutungsschwanger

Meanings

1. 1.

   eine tiefere Bedeutung erwarten lassend

   • “„Das letzte Konzert am Dienstag in der Musikhalle war ebenso poetisch wie bedeutungsschwanger mit dem Passus "Aus der Tiefe" betitelt und sollte dem historisch bedeutsamen Datum 9. November gewidmet sein.“”

   Englishmeaningful, pregnant with meaning, significant, loaded with significance

   Españolcargado de significado, lleno de significado

   Françaislourd de sens, chargé de sens, plein de signification

   Italianocarico di significato, pieno di significato

   Portuguêscarregado de significado, pleno de significado

   Русскийнасыщенный смыслом, полный смысла

   Türkçeanlam yüklü, anlam dolu

   Українськанапружений значенням, наповнений значенням

   Ελληνικάφορτισμένος με νόημα, γεμάτος νόημα

   Tiếng Việtchứa đầy ý nghĩa, nặng nề ý nghĩa

   العربيةمحمّل بالمعنى, مليء بالمعنى
2. 2.

   Wichtigkeit vorgebend

   • “„Aber Tante Gertrud ließ sich dennoch etwas Zeit mit der Auflösung, nippte zuerst an ihrer Weißweinschorle und blickte dann in Runde, bevor sie mit bedeutungsschwangerer Stimme den Namen sagte: ‚Klaas‘.“”

   Englishpretentious, self-important

   Españolpretencioso, importante

   Françaisprétentieux, important

   Italianopresuntuoso, importante

   Portuguêspretensioso, importante

   Русскийсамодовольный, претенциозный

   Türkçekendini önemli sanan, gösterişli

   Українськасамоважний, претензійний

   Ελληνικάαυτοσημαντικός, προκλητικός

   Tiếng Việtkiêu ngạo, quan trọng

   العربيةمغرور, متظاهر بالأهمية