beanschriften — German Dictionary

beanschriften

verb

Meanings

1.
eine Sendung, zum Beispiel einen Brief oder eine Tageszeitung, mit einer Adresse (Anschrift) versehen
- “„Nach dem vorstehend geschilderten System lief grundsätzlich auch der Vertrieb von Zeitschriften ab. Den Zeitungen zeitlich nachgeordnet, wurden die Zeitschriften mit großen Auflagen im zentralen Vertriebsamt in Berlin beanschriftet.“”
- “„Sendungen, die in der Regellaufzeit den Empfänger nicht erreichen, sind oft unrichtig beanschriftet.“”
Englishto label, to address
Españoldireccionar, etiquetar
Françaisadresser, étiqueter
Italianoindirizzare, etichettare
Portuguêsendereçar, rotular
Русскийадресовать, маркировать
Türkçeadreslemek, etiketlemek
Українськаадресувати, маркувати
Ελληνικάδιευθύνω, ετικετάρω
Tiếng Việtđịa chỉ, gán nhãn
العربيةتوجيه, وضع علامة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beanschriften
first-person singular: ich werde beanschriften
second-person plural: ihr werdet beanschriften
second-person singular: du wirst beanschriften
third-person plural: sie werden beanschriften
third-person plural: sie werden beanschriftet sein
third-person plural: sie werden beanschriftet werden
third-person singular: er/sie/es wird beanschriften
third-person singular: er/sie/es wird beanschriftet sein
third-person singular: er/sie/es wird beanschriftet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beanschriften
first-person singular: ich werde beanschriften
second-person plural: ihr werdet beanschriften
second-person singular: du werdest beanschriften
third-person plural: sie werden beanschriften
third-person plural: sie werden beanschriftet sein
third-person plural: sie werden beanschriftet werden
third-person singular: er/sie/es werde beanschriften
third-person singular: er/sie/es werde beanschriftet sein
third-person singular: er/sie/es werde beanschriftet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beanschriften
first-person singular: ich würde beanschriften
second-person plural: ihr würdet beanschriften
second-person singular: du würdest beanschriften
third-person plural: sie würden beanschriften
third-person plural: sie würden beanschriftet sein
third-person plural: sie würden beanschriftet werden
third-person singular: er/sie/es würde beanschriften
third-person singular: er/sie/es würde beanschriftet sein
third-person singular: er/sie/es würde beanschriftet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beanschriftet haben
first-person singular: ich werde beanschriftet haben
second-person plural: ihr werdet beanschriftet haben
second-person singular: du wirst beanschriftet haben
third-person plural: sie werden beanschriftet gewesen sein
third-person plural: sie werden beanschriftet haben
third-person plural: sie werden beanschriftet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beanschriftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beanschriftet haben
third-person singular: er/sie/es wird beanschriftet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beanschriftet haben
first-person singular: ich werde beanschriftet haben
second-person plural: ihr werdet beanschriftet haben
second-person singular: du werdest beanschriftet haben
third-person plural: sie werden beanschriftet gewesen sein
third-person plural: sie werden beanschriftet haben
third-person plural: sie werden beanschriftet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beanschriftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beanschriftet haben
third-person singular: er/sie/es werde beanschriftet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beanschriftet haben
first-person singular: ich würde beanschriftet haben
second-person plural: ihr würdet beanschriftet haben
second-person singular: du würdest beanschriftet haben
third-person plural: sie würden beanschriftet gewesen sein
third-person plural: sie würden beanschriftet haben
third-person plural: sie würden beanschriftet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beanschriftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beanschriftet haben
third-person singular: er/sie/es würde beanschriftet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beanschrifteten
first-person singular: ich beanschriftete
second-person plural: ihr beanschriftetet
second-person singular: du beanschriftetest
third-person plural: sie beanschrifteten
third-person plural: sie waren beanschriftet
third-person plural: sie wurden beanschriftet
third-person singular: er/sie/es beanschriftete
third-person singular: er/sie/es war beanschriftet
third-person singular: er/sie/es wurde beanschriftet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beanschrifteten
first-person singular: ich beanschriftete
second-person plural: ihr beanschriftetet
second-person singular: du beanschriftetest
third-person plural: sie beanschrifteten
third-person plural: sie wären beanschriftet
third-person plural: sie würden beanschriftet
third-person singular: er/sie/es beanschriftete
third-person singular: er/sie/es wäre beanschriftet
third-person singular: er/sie/es würde beanschriftet

imperative · perfect

haben Sie beanschriftet!
second-person plural: habt beanschriftet!
second-person singular: habe beanschriftet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beanschriftet
first-person singular: ich habe beanschriftet
second-person plural: ihr habt beanschriftet
second-person singular: du hast beanschriftet
third-person plural: sie haben beanschriftet
third-person plural: sie sind beanschriftet gewesen
third-person plural: sie sind beanschriftet worden
third-person singular: er/sie/es hat beanschriftet
third-person singular: er/sie/es ist beanschriftet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beanschriftet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beanschriftet
first-person singular: ich habe beanschriftet
second-person plural: ihr habet beanschriftet
second-person singular: du habest beanschriftet
third-person plural: sie haben beanschriftet
third-person plural: sie seien beanschriftet gewesen
third-person plural: sie seien beanschriftet worden
third-person singular: er/sie/es habe beanschriftet
third-person singular: er/sie/es sei beanschriftet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beanschriftet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beanschriftet
first-person singular: ich hatte beanschriftet
second-person plural: ihr hattet beanschriftet
second-person singular: du hattest beanschriftet
third-person plural: sie hatten beanschriftet
third-person plural: sie waren beanschriftet gewesen
third-person plural: sie waren beanschriftet worden
third-person singular: er/sie/es hatte beanschriftet
third-person singular: er/sie/es war beanschriftet gewesen
third-person singular: er/sie/es war beanschriftet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beanschriftet
first-person singular: ich hätte beanschriftet
second-person plural: ihr hättet beanschriftet
second-person singular: du hättest beanschriftet
third-person plural: sie hätten beanschriftet
third-person plural: sie wären beanschriftet gewesen
third-person plural: sie wären beanschriftet worden
third-person singular: er/sie/es hätte beanschriftet
third-person singular: er/sie/es wäre beanschriftet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beanschriftet worden

imperative · present

beanschriften Sie!
second-person plural: beanschriftet!
second-person singular: beanschrift!
second-person singular: beanschrifte!

indicative · present

first-person plural: wir beanschriften
first-person singular: ich beanschrifte
second-person plural: ihr beanschriftet
second-person singular: du beanschriftest
third-person plural: sie beanschriften
third-person plural: sie sind beanschriftet
third-person plural: sie werden beanschriftet
third-person singular: er/sie/es beanschriftet
third-person singular: er/sie/es ist beanschriftet
third-person singular: er/sie/es wird beanschriftet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beanschriften
first-person singular: ich beanschrifte
second-person plural: ihr beanschriftet
second-person singular: du beanschriftest
third-person plural: sie beanschriften
third-person plural: sie seien beanschriftet
third-person plural: sie werden beanschriftet
third-person singular: er/sie/es beanschrifte
third-person singular: er/sie/es sei beanschriftet
third-person singular: er/sie/es werde beanschriftet

Verb governance

accusativeeine Sendung beanschriften

beanschriften

verb

Meanings

1.
eine Sendung, zum Beispiel einen Brief oder eine Tageszeitung, mit einer Adresse (Anschrift) versehen
- “„Nach dem vorstehend geschilderten System lief grundsätzlich auch der Vertrieb von Zeitschriften ab. Den Zeitungen zeitlich nachgeordnet, wurden die Zeitschriften mit großen Auflagen im zentralen Vertriebsamt in Berlin beanschriftet.“”
- “„Sendungen, die in der Regellaufzeit den Empfänger nicht erreichen, sind oft unrichtig beanschriftet.“”
Englishto label, to address
Españoldireccionar, etiquetar
Françaisadresser, étiqueter
Italianoindirizzare, etichettare
Portuguêsendereçar, rotular
Русскийадресовать, маркировать
Türkçeadreslemek, etiketlemek
Українськаадресувати, маркувати
Ελληνικάδιευθύνω, ετικετάρω
Tiếng Việtđịa chỉ, gán nhãn
العربيةتوجيه, وضع علامة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beanschriften
first-person singular: ich werde beanschriften
second-person plural: ihr werdet beanschriften
second-person singular: du wirst beanschriften
third-person plural: sie werden beanschriften
third-person plural: sie werden beanschriftet sein
third-person plural: sie werden beanschriftet werden
third-person singular: er/sie/es wird beanschriften
third-person singular: er/sie/es wird beanschriftet sein
third-person singular: er/sie/es wird beanschriftet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beanschriften
first-person singular: ich werde beanschriften
second-person plural: ihr werdet beanschriften
second-person singular: du werdest beanschriften
third-person plural: sie werden beanschriften
third-person plural: sie werden beanschriftet sein
third-person plural: sie werden beanschriftet werden
third-person singular: er/sie/es werde beanschriften
third-person singular: er/sie/es werde beanschriftet sein
third-person singular: er/sie/es werde beanschriftet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beanschriften
first-person singular: ich würde beanschriften
second-person plural: ihr würdet beanschriften
second-person singular: du würdest beanschriften
third-person plural: sie würden beanschriften
third-person plural: sie würden beanschriftet sein
third-person plural: sie würden beanschriftet werden
third-person singular: er/sie/es würde beanschriften
third-person singular: er/sie/es würde beanschriftet sein
third-person singular: er/sie/es würde beanschriftet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beanschriftet haben
first-person singular: ich werde beanschriftet haben
second-person plural: ihr werdet beanschriftet haben
second-person singular: du wirst beanschriftet haben
third-person plural: sie werden beanschriftet gewesen sein
third-person plural: sie werden beanschriftet haben
third-person plural: sie werden beanschriftet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beanschriftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beanschriftet haben
third-person singular: er/sie/es wird beanschriftet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beanschriftet haben
first-person singular: ich werde beanschriftet haben
second-person plural: ihr werdet beanschriftet haben
second-person singular: du werdest beanschriftet haben
third-person plural: sie werden beanschriftet gewesen sein
third-person plural: sie werden beanschriftet haben
third-person plural: sie werden beanschriftet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beanschriftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beanschriftet haben
third-person singular: er/sie/es werde beanschriftet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beanschriftet haben
first-person singular: ich würde beanschriftet haben
second-person plural: ihr würdet beanschriftet haben
second-person singular: du würdest beanschriftet haben
third-person plural: sie würden beanschriftet gewesen sein
third-person plural: sie würden beanschriftet haben
third-person plural: sie würden beanschriftet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beanschriftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beanschriftet haben
third-person singular: er/sie/es würde beanschriftet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beanschrifteten
first-person singular: ich beanschriftete
second-person plural: ihr beanschriftetet
second-person singular: du beanschriftetest
third-person plural: sie beanschrifteten
third-person plural: sie waren beanschriftet
third-person plural: sie wurden beanschriftet
third-person singular: er/sie/es beanschriftete
third-person singular: er/sie/es war beanschriftet
third-person singular: er/sie/es wurde beanschriftet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beanschrifteten
first-person singular: ich beanschriftete
second-person plural: ihr beanschriftetet
second-person singular: du beanschriftetest
third-person plural: sie beanschrifteten
third-person plural: sie wären beanschriftet
third-person plural: sie würden beanschriftet
third-person singular: er/sie/es beanschriftete
third-person singular: er/sie/es wäre beanschriftet
third-person singular: er/sie/es würde beanschriftet

imperative · perfect

haben Sie beanschriftet!
second-person plural: habt beanschriftet!
second-person singular: habe beanschriftet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beanschriftet
first-person singular: ich habe beanschriftet
second-person plural: ihr habt beanschriftet
second-person singular: du hast beanschriftet
third-person plural: sie haben beanschriftet
third-person plural: sie sind beanschriftet gewesen
third-person plural: sie sind beanschriftet worden
third-person singular: er/sie/es hat beanschriftet
third-person singular: er/sie/es ist beanschriftet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beanschriftet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beanschriftet
first-person singular: ich habe beanschriftet
second-person plural: ihr habet beanschriftet
second-person singular: du habest beanschriftet
third-person plural: sie haben beanschriftet
third-person plural: sie seien beanschriftet gewesen
third-person plural: sie seien beanschriftet worden
third-person singular: er/sie/es habe beanschriftet
third-person singular: er/sie/es sei beanschriftet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beanschriftet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beanschriftet
first-person singular: ich hatte beanschriftet
second-person plural: ihr hattet beanschriftet
second-person singular: du hattest beanschriftet
third-person plural: sie hatten beanschriftet
third-person plural: sie waren beanschriftet gewesen
third-person plural: sie waren beanschriftet worden
third-person singular: er/sie/es hatte beanschriftet
third-person singular: er/sie/es war beanschriftet gewesen
third-person singular: er/sie/es war beanschriftet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beanschriftet
first-person singular: ich hätte beanschriftet
second-person plural: ihr hättet beanschriftet
second-person singular: du hättest beanschriftet
third-person plural: sie hätten beanschriftet
third-person plural: sie wären beanschriftet gewesen
third-person plural: sie wären beanschriftet worden
third-person singular: er/sie/es hätte beanschriftet
third-person singular: er/sie/es wäre beanschriftet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beanschriftet worden

imperative · present

beanschriften Sie!
second-person plural: beanschriftet!
second-person singular: beanschrift!
second-person singular: beanschrifte!

indicative · present

first-person plural: wir beanschriften
first-person singular: ich beanschrifte
second-person plural: ihr beanschriftet
second-person singular: du beanschriftest
third-person plural: sie beanschriften
third-person plural: sie sind beanschriftet
third-person plural: sie werden beanschriftet
third-person singular: er/sie/es beanschriftet
third-person singular: er/sie/es ist beanschriftet
third-person singular: er/sie/es wird beanschriftet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beanschriften
first-person singular: ich beanschrifte
second-person plural: ihr beanschriftet
second-person singular: du beanschriftest
third-person plural: sie beanschriften
third-person plural: sie seien beanschriftet
third-person plural: sie werden beanschriftet
third-person singular: er/sie/es beanschrifte
third-person singular: er/sie/es sei beanschriftet
third-person singular: er/sie/es werde beanschriftet

Verb governance

accusativeeine Sendung beanschriften