so schnell wie möglich; so bald wie möglich
- “Die Behandlung sollte baldmöglichst durchgeführt werden.”
Englishsoonest possible, as soon as possible, at the earliest opportunity
Españolcuanto antes, lo antes posible, a la mayor brevedad
Françaisdans les plus brefs délais, dès que possible, le plus tôt possible
Italianoil prima possibile, al più presto
Portuguêso mais rápido possível, o mais breve possível
Русскийкак можно скорее, в ближайшее время
Türkçemümkün olan en kısa sürede, en kısa zamanda
Українськаякнайшвидше, якомога швидше
Ελληνικάτο συντομότερο δυνατό, όσο το δυνατόν νωρίτερα
Tiếng Việtsớm nhất có thể, ngay khi có thể
العربيةفي أقرب وقت ممكن, بأسرع ما يمكن