bürgerlich

Meanings

1. 1.

   auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen

   • “Man muss an den bürgerlichen Rechten mit aller Kraft festhalten.”
   • “Mit bürgerlichem Namen heißt sie wenig medientauglich Elisbeth Krummnagel.”

   Englishcivic, civil

   Españolcivil, cívico

   Françaiscivil, civique

   Italianocivile, civico

   Portuguêscivil, cívico

   Русскийгражда́нский, гражданский, цивильный

   Türkçemedenî, sivil, vatandaş

   Українськагромадянський, цивільний

   Ελληνικάπολιτικός, αστικός, πολιτισμένος

   Tiếng Việtcông dân, dân sự

   العربيةمدني, مواطن
2. 2.

   auf die Menschen bezogen, die dem Bürgertum angehören

   • “„Die Havarie-Reaktoren haben die Kanzlerin zur schnellsten politischen Kehrtwende der Nachkriegsgeschichte bewogen und ihre staunende Union mit einer neuen bürgerlichen Anti-AKW-Bewegung konfrontiert.“”
   • “„»Die AfD ist nicht eine bürgerliche, sondern mehr und mehr eine offen rechtsradikale Partei.«“”
   • “„Hinter der bürgerlichen Fassade lauern moralischer Verfall und die Abgründe der Psyche.“”
   • “„Die bürgerliche akademische Jugend sei auf Sinnsuche gewesen - wie es ja die bürgerliche Sozialisierung zwingend verlange - um nach kurzer Zeit doch noch Karriere zu machen.“”
   • “„Wer sein bürgerliches Leben zu erheblichen Teilen auf Kapitaleinkünften oder einem zu erwartenden Erbe aufbaut, wird eine Vermögen- und eine vernünftige Erbschaftsteuer eher nicht so gut finden.“”

   Englishbourgeois, middle-class

   Españolburgués

   Françaisbourgeois

   Italianoborghese

   Portuguêsburguês, burgues

   Русскийобыва́тельский, буржуазный

   Türkçeburjuvaca, burjuva

   Українськабуржуазний

   Ελληνικάαστικός

   Tiếng Việttư sản

   العربيةبرجوازي