bändern

beim Weben eines Stoffes Streifen (Bänder) einarbeiten; mit schmückenden Streifen/Bändern versehen

• “„Panamabindung - Bezeichnung für farbig gebänderte oder gestreifte Stoffe, in denen meistens in der Kette, seltener im Schuß der Farbton allmählich wechselt.“”
• “„Die Gebänderte Scherengarnele gilt als Gattungstyp der Gattung Stenopus, und sie ist im indopazifischen Raum weit verbreitet.“”

Englishto weave in, to incorporate

Españolbanda, decorar con cintas

Françaisribboner, orner avec des bandes

Italianonastro, decorare con nastri

Portuguêsfazer fitas, decorar com fitas

Русскийленточить, украшать лентами

Türkçeşerit yapmak, şeritlerle süslemek

Українськастрічкувати, прикрашати стрічками

Ελληνικάκορδέλα, στολίζω με κορδέλες

Tiếng Việtthêu dải, trang trí bằng dải

العربيةتزيين بالأشرطة, إضافة شرائط

Oberbegriffe

weben

Unterbegriffe

bebändern

aus einem Material, zum Beispiel Wachs, Streifen (Bänder) herstellen

• “„Eigentlich kommt es wohl darauf an, ob man reines oder mit Talg vermischtes Wachs verarbeitet. Das reine kann man viel dünner bändern als das vermischte, weil das letztere weicher ist.“”
• “„Weit schneller kommt man zum Ziele, wenn man das Wachs nach mehrtägiger Bleiche umschmelzt, aufs neue bändert, körnt oder hobelt, diese Wachsprodukte wiederum dem Lichte aussetzt und nach einiger Zeit noch ein drittes, vielleicht auch ein viertes Mal umschmelzt, bändert und bleicht“”

Englishto weave in, to incorporate

Españolhacer tiras

Françaisfaire des bandes

Italianofare strisce

Portuguêsfazer tiras

Русскийизготавливать полоски

Türkçeşerit yapmak

Українськаробити смужки

Ελληνικάφτιάχνω λωρίδες

Tiếng Việtlàm dải

العربيةصنع شرائط