austoben

körperlich aktiv sein; wild Bewegungsspiele spielen

• “Komm, wir gehen zur Hundewiese, Bello muss sich mal wieder richtig austoben.”

Englishto let off steam, to blow off steam

Españoldesahogarse, descontrolarse

Françaisse défouler, se déchaîner

Italianosfogarsi, scatenarsi

Portuguêsdesabafar, soltar-se

Русскийвыпустить пар, разгуляться

Türkçeenerjisini atmak, serbest kalmak

Українськавипустити пару, розгулятися

Ελληνικάξεσπάω, απελευθερώνομαι

Tiếng Việtxả hơi, vui chơi thoải mái

العربيةيستنفد طاقته, يستمتع بحرية

Antonyme

stillsitzen

die gespeicherte Energie abbauen

• “Der Hurrican wandert vielleicht Richtung Atlantik ab, wo er sich dann gefahrlos austoben könnte.”

Englishto let off steam

Españolquemar energía

Françaisbrûler de l'énergie

Italianobruciare energia

Portuguêsqueimar energia

Русскийсжигать энергию

Türkçeenerjiyi atmak

Українськавипустити енергію

Ελληνικάκαίω ενέργεια

Tiếng Việttiêu hao năng lượng

العربيةيستنفد الطاقة

alles das tun, was man jungen Menschen vor dem Erwachsensein und einer festen Partnerschaft zugesteht

• “Er wird sich in seiner Studentenzeit ausgetobt haben.”

Englishto let off steam

Españoldivertirse, disfrutar de la juventud

Françaiss'amuser, profiter de la jeunesse

Italianodivertirsi, godere della giovinezza

Portuguêsdivertir-se, aproveitar a juventude

Русскийразвлекаться, наслаждаться молодостью

Türkçeeğlenmek, gençliğin tadını çıkarmak

Українськарозважатися, насолоджуватися молодістю

Ελληνικάδιασκεδάζω, απολαμβάνω τη νεότητα

Tiếng Việtvui chơi, thưởng thức tuổi trẻ

العربيةيستمتع, يستمتع بالشباب

extensiv einer Leidenschaft nachgehen

• “Eine Messe nur für Spielzeugautos? Da kann ich mich endlich mal austoben.”

Englishto expend energy, to burn off energy

Españolperseguir una pasión, dedicarse a un pasatiempo

Françaispoursuivre une passion, se consacrer à un hobby

Italianoseguire una passione, dedicarsi a un hobby

Portuguêsperseguir uma paixão, dedicar-se a um hobby

Русскийпреследовать страсть, заниматься хобби

Türkçebir tutkuyu takip etmek, bir hobiye dalmak

Українськапрагнути до пристрасті, займатися хобі

Ελληνικάκυνηγώ ένα πάθος, αφιερώνω χρόνο σε ένα χόμπι

Tiếng Việttheo đuổi đam mê, theo đuổi sở thích

العربيةيتبع شغفًا, يكرس نفسه لهواية

den Höhepunkt hinter sich lassen und weniger kraftvoll werden

• “Ich denke, das Fieber hat sich jetzt ausgetobt.”

Englishto expend energy

Españolrelajarse, calmarse

Françaisse détendre, ralentir

Italianorilassarsi, calmarsi

Portuguêsdesacelerar, relaxar

Русскийрасслабиться, замедлиться

Türkçerahatlamak, yavaşlamak

Українськазаспокоїтися, сповільнитися

Ελληνικάχαλαρώνω, επιβραδύνω

Tiếng Việtthư giãn, chậm lại

العربيةيهدأ, يخفف من الوتيرة