austanzen — German Dictionary

austanzen

verbseparable

Meanings

1.
den Gegenspieler durch Körpertäuschungen geschickt überspielen
- “Sieben Minuten später erhöhte Boyd, der im Strafraum Meppens Keeper Eric Domaschke austanzte und dann aus spitzem Winkel mit dem Außenrist traf, auf 2:0.”
- “Der kanadische Angreifer war Sekunden zuvor mit beeindruckender Geschmeidigkeit in das gegnerische Drittel gelaufen, hatte einen Gegenspieler elegant ausgetanzt und die Scheibe dann gefühlvoll an den Pfosten gesetzt.”
- “Auf einmal tauchte er nochmal in dem Strafraum vor den eigenen Fans auf, in diesem Rechteck, in dem er hunderte gute Szenen hatte, in dem er Gegenspieler kunstvoll austanzte und alle narrte, Tore in formvollendeter Schönheit erzielte, in dem er so oft sein einzigartiges Gespür für den Moment zeigte.”
- “Als er über den Rasen des Stadions spaziert, auf dem er früher die Gegner austanzte, wird er sentimental: „…“”
- “In der Defensive hatte er ungewohnt große Probleme mit Kazim Kazim und auch mit Sabri Sarioglu, der ihn vor dem 2:2 übertölpelte und wie einen Jugendspieler austanzte.”
transitive
Englishto outmaneuver, to dance around
Españoldespistar, engañar
Françaisdéjouer, berner
Italianosorprendere, ingannare
Portuguêsenganar, desviar
Русскийобмануть, запутать
Türkçealdatmak, kandırmak
Українськаобманути, заплутати
Ελληνικάξεγελώ, παγιδεύω
Tiếng Việtlừa, đánh lừa
العربيةخداع, تضليل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgetanzt sein
first-person plural: wir werden ausgetanzt werden
first-person plural: wir werden austanzen
first-person singular: ich werde ausgetanzt sein
first-person singular: ich werde ausgetanzt werden
first-person singular: ich werde austanzen
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt sein
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt werden
second-person plural: ihr werdet austanzen
second-person singular: du wirst ausgetanzt sein
second-person singular: du wirst ausgetanzt werden
second-person singular: du wirst austanzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgetanzt sein
first-person plural: wir werden ausgetanzt werden
first-person plural: wir werden austanzen
first-person singular: ich werde ausgetanzt sein
first-person singular: ich werde ausgetanzt werden
first-person singular: ich werde austanzen
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt sein
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt werden
second-person plural: ihr werdet austanzen
second-person singular: du werdest ausgetanzt sein
second-person singular: du werdest ausgetanzt werden
second-person singular: du werdest austanzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgetanzt sein
first-person plural: wir würden ausgetanzt werden
first-person plural: wir würden austanzen
first-person singular: ich würde ausgetanzt sein
first-person singular: ich würde ausgetanzt werden
first-person singular: ich würde austanzen
second-person plural: ihr würdet ausgetanzt sein
second-person plural: ihr würdet ausgetanzt werden
second-person plural: ihr würdet austanzen
second-person singular: du würdest ausgetanzt sein
second-person singular: du würdest ausgetanzt werden
second-person singular: du würdest austanzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgetanzt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgetanzt haben
first-person plural: wir werden ausgetanzt worden sein
first-person singular: ich werde ausgetanzt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgetanzt haben
first-person singular: ich werde ausgetanzt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt haben
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt worden sein
second-person singular: du wirst ausgetanzt gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgetanzt haben
second-person singular: du wirst ausgetanzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgetanzt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgetanzt haben
first-person plural: wir werden ausgetanzt worden sein
first-person singular: ich werde ausgetanzt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgetanzt haben
first-person singular: ich werde ausgetanzt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt haben
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt worden sein
second-person singular: du werdest ausgetanzt gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgetanzt haben
second-person singular: du werdest ausgetanzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgetanzt gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgetanzt haben
first-person plural: wir würden ausgetanzt worden sein
first-person singular: ich würde ausgetanzt gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgetanzt haben
first-person singular: ich würde ausgetanzt worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgetanzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgetanzt haben
second-person plural: ihr würdet ausgetanzt worden sein
second-person singular: du würdest ausgetanzt gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgetanzt haben
second-person singular: du würdest ausgetanzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir austanzten
first-person plural: wir tanzten aus
first-person plural: wir waren ausgetanzt
first-person plural: wir wurden ausgetanzt
first-person singular: ich austanzte
first-person singular: ich tanzte aus
first-person singular: ich war ausgetanzt
first-person singular: ich wurde ausgetanzt
second-person plural: ihr austanztet
second-person plural: ihr tanztet aus
second-person plural: ihr wart ausgetanzt
second-person plural: ihr wurdet ausgetanzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir austanzten
first-person plural: wir tanzten aus
first-person plural: wir wären ausgetanzt
first-person plural: wir würden ausgetanzt
first-person singular: ich austanzte
first-person singular: ich tanzte aus
first-person singular: ich wäre ausgetanzt
first-person singular: ich würde ausgetanzt
second-person plural: ihr austanztet
second-person plural: ihr tanztet aus
second-person plural: ihr wäret ausgetanzt
second-person plural: ihr wärt ausgetanzt

imperative · perfect

haben Sie ausgetanzt!
seien Sie ausgetanzt gewesen!
seien Sie ausgetanzt worden!
second-person plural: habt ausgetanzt!
second-person plural: seid ausgetanzt gewesen!
second-person plural: seid ausgetanzt worden!
second-person singular: habe ausgetanzt!
second-person singular: sei ausgetanzt gewesen!
second-person singular: sei ausgetanzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgetanzt
first-person plural: wir sind ausgetanzt gewesen
first-person plural: wir sind ausgetanzt worden
first-person singular: ich bin ausgetanzt gewesen
first-person singular: ich bin ausgetanzt worden
first-person singular: ich habe ausgetanzt
second-person plural: ihr habt ausgetanzt
second-person plural: ihr seid ausgetanzt gewesen
second-person plural: ihr seid ausgetanzt worden
second-person singular: du bist ausgetanzt gewesen
second-person singular: du bist ausgetanzt worden
second-person singular: du hast ausgetanzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgetanzt
first-person plural: wir seien ausgetanzt gewesen
first-person plural: wir seien ausgetanzt worden
first-person singular: ich habe ausgetanzt
first-person singular: ich sei ausgetanzt gewesen
first-person singular: ich sei ausgetanzt worden
second-person plural: ihr habet ausgetanzt
second-person plural: ihr seiet ausgetanzt gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgetanzt worden
second-person singular: du habest ausgetanzt
second-person singular: du seiest ausgetanzt gewesen
second-person singular: du seiest ausgetanzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgetanzt
first-person plural: wir waren ausgetanzt gewesen
first-person plural: wir waren ausgetanzt worden
first-person singular: ich hatte ausgetanzt
first-person singular: ich war ausgetanzt gewesen
first-person singular: ich war ausgetanzt worden
second-person plural: ihr hattet ausgetanzt
second-person plural: ihr wart ausgetanzt gewesen
second-person plural: ihr wart ausgetanzt worden
second-person singular: du hattest ausgetanzt
second-person singular: du warst ausgetanzt gewesen
second-person singular: du warst ausgetanzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgetanzt
first-person plural: wir wären ausgetanzt gewesen
first-person plural: wir wären ausgetanzt worden
first-person singular: ich hätte ausgetanzt
first-person singular: ich wäre ausgetanzt gewesen
first-person singular: ich wäre ausgetanzt worden
second-person plural: ihr hättet ausgetanzt
second-person plural: ihr wäret ausgetanzt gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgetanzt worden
second-person plural: ihr wärt ausgetanzt gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgetanzt worden
second-person singular: du hättest ausgetanzt

imperative · present

seien Sie ausgetanzt!
tanzen Sie aus!
werden Sie ausgetanzt!
second-person plural: seid ausgetanzt!
second-person plural: tanzt aus!
second-person plural: werdet ausgetanzt!
second-person singular: sei ausgetanzt!
second-person singular: tanz aus!
second-person singular: tanze aus!
second-person singular: werde ausgetanzt!

indicative · present

first-person plural: wir austanzen
first-person plural: wir sind ausgetanzt
first-person plural: wir tanzen aus
first-person plural: wir werden ausgetanzt
first-person singular: ich austanze
first-person singular: ich bin ausgetanzt
first-person singular: ich tanze aus
first-person singular: ich werde ausgetanzt
second-person plural: ihr austanzt
second-person plural: ihr seid ausgetanzt
second-person plural: ihr tanzt aus
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir austanzen
first-person plural: wir seien ausgetanzt
first-person plural: wir tanzen aus
first-person plural: wir werden ausgetanzt
first-person singular: ich austanze
first-person singular: ich sei ausgetanzt
first-person singular: ich tanze aus
first-person singular: ich werde ausgetanzt
second-person plural: ihr austanzet
second-person plural: ihr seiet ausgetanzt
second-person plural: ihr tanzet aus
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt

austanzen

verbseparable

Meanings

1.
den Gegenspieler durch Körpertäuschungen geschickt überspielen
- “Sieben Minuten später erhöhte Boyd, der im Strafraum Meppens Keeper Eric Domaschke austanzte und dann aus spitzem Winkel mit dem Außenrist traf, auf 2:0.”
- “Der kanadische Angreifer war Sekunden zuvor mit beeindruckender Geschmeidigkeit in das gegnerische Drittel gelaufen, hatte einen Gegenspieler elegant ausgetanzt und die Scheibe dann gefühlvoll an den Pfosten gesetzt.”
- “Auf einmal tauchte er nochmal in dem Strafraum vor den eigenen Fans auf, in diesem Rechteck, in dem er hunderte gute Szenen hatte, in dem er Gegenspieler kunstvoll austanzte und alle narrte, Tore in formvollendeter Schönheit erzielte, in dem er so oft sein einzigartiges Gespür für den Moment zeigte.”
- “Als er über den Rasen des Stadions spaziert, auf dem er früher die Gegner austanzte, wird er sentimental: „…“”
- “In der Defensive hatte er ungewohnt große Probleme mit Kazim Kazim und auch mit Sabri Sarioglu, der ihn vor dem 2:2 übertölpelte und wie einen Jugendspieler austanzte.”
transitive
Englishto outmaneuver, to dance around
Españoldespistar, engañar
Françaisdéjouer, berner
Italianosorprendere, ingannare
Portuguêsenganar, desviar
Русскийобмануть, запутать
Türkçealdatmak, kandırmak
Українськаобманути, заплутати
Ελληνικάξεγελώ, παγιδεύω
Tiếng Việtlừa, đánh lừa
العربيةخداع, تضليل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgetanzt sein
first-person plural: wir werden ausgetanzt werden
first-person plural: wir werden austanzen
first-person singular: ich werde ausgetanzt sein
first-person singular: ich werde ausgetanzt werden
first-person singular: ich werde austanzen
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt sein
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt werden
second-person plural: ihr werdet austanzen
second-person singular: du wirst ausgetanzt sein
second-person singular: du wirst ausgetanzt werden
second-person singular: du wirst austanzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgetanzt sein
first-person plural: wir werden ausgetanzt werden
first-person plural: wir werden austanzen
first-person singular: ich werde ausgetanzt sein
first-person singular: ich werde ausgetanzt werden
first-person singular: ich werde austanzen
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt sein
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt werden
second-person plural: ihr werdet austanzen
second-person singular: du werdest ausgetanzt sein
second-person singular: du werdest ausgetanzt werden
second-person singular: du werdest austanzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgetanzt sein
first-person plural: wir würden ausgetanzt werden
first-person plural: wir würden austanzen
first-person singular: ich würde ausgetanzt sein
first-person singular: ich würde ausgetanzt werden
first-person singular: ich würde austanzen
second-person plural: ihr würdet ausgetanzt sein
second-person plural: ihr würdet ausgetanzt werden
second-person plural: ihr würdet austanzen
second-person singular: du würdest ausgetanzt sein
second-person singular: du würdest ausgetanzt werden
second-person singular: du würdest austanzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgetanzt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgetanzt haben
first-person plural: wir werden ausgetanzt worden sein
first-person singular: ich werde ausgetanzt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgetanzt haben
first-person singular: ich werde ausgetanzt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt haben
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt worden sein
second-person singular: du wirst ausgetanzt gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgetanzt haben
second-person singular: du wirst ausgetanzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgetanzt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgetanzt haben
first-person plural: wir werden ausgetanzt worden sein
first-person singular: ich werde ausgetanzt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgetanzt haben
first-person singular: ich werde ausgetanzt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt haben
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt worden sein
second-person singular: du werdest ausgetanzt gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgetanzt haben
second-person singular: du werdest ausgetanzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgetanzt gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgetanzt haben
first-person plural: wir würden ausgetanzt worden sein
first-person singular: ich würde ausgetanzt gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgetanzt haben
first-person singular: ich würde ausgetanzt worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgetanzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgetanzt haben
second-person plural: ihr würdet ausgetanzt worden sein
second-person singular: du würdest ausgetanzt gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgetanzt haben
second-person singular: du würdest ausgetanzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir austanzten
first-person plural: wir tanzten aus
first-person plural: wir waren ausgetanzt
first-person plural: wir wurden ausgetanzt
first-person singular: ich austanzte
first-person singular: ich tanzte aus
first-person singular: ich war ausgetanzt
first-person singular: ich wurde ausgetanzt
second-person plural: ihr austanztet
second-person plural: ihr tanztet aus
second-person plural: ihr wart ausgetanzt
second-person plural: ihr wurdet ausgetanzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir austanzten
first-person plural: wir tanzten aus
first-person plural: wir wären ausgetanzt
first-person plural: wir würden ausgetanzt
first-person singular: ich austanzte
first-person singular: ich tanzte aus
first-person singular: ich wäre ausgetanzt
first-person singular: ich würde ausgetanzt
second-person plural: ihr austanztet
second-person plural: ihr tanztet aus
second-person plural: ihr wäret ausgetanzt
second-person plural: ihr wärt ausgetanzt

imperative · perfect

haben Sie ausgetanzt!
seien Sie ausgetanzt gewesen!
seien Sie ausgetanzt worden!
second-person plural: habt ausgetanzt!
second-person plural: seid ausgetanzt gewesen!
second-person plural: seid ausgetanzt worden!
second-person singular: habe ausgetanzt!
second-person singular: sei ausgetanzt gewesen!
second-person singular: sei ausgetanzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgetanzt
first-person plural: wir sind ausgetanzt gewesen
first-person plural: wir sind ausgetanzt worden
first-person singular: ich bin ausgetanzt gewesen
first-person singular: ich bin ausgetanzt worden
first-person singular: ich habe ausgetanzt
second-person plural: ihr habt ausgetanzt
second-person plural: ihr seid ausgetanzt gewesen
second-person plural: ihr seid ausgetanzt worden
second-person singular: du bist ausgetanzt gewesen
second-person singular: du bist ausgetanzt worden
second-person singular: du hast ausgetanzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgetanzt
first-person plural: wir seien ausgetanzt gewesen
first-person plural: wir seien ausgetanzt worden
first-person singular: ich habe ausgetanzt
first-person singular: ich sei ausgetanzt gewesen
first-person singular: ich sei ausgetanzt worden
second-person plural: ihr habet ausgetanzt
second-person plural: ihr seiet ausgetanzt gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgetanzt worden
second-person singular: du habest ausgetanzt
second-person singular: du seiest ausgetanzt gewesen
second-person singular: du seiest ausgetanzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgetanzt
first-person plural: wir waren ausgetanzt gewesen
first-person plural: wir waren ausgetanzt worden
first-person singular: ich hatte ausgetanzt
first-person singular: ich war ausgetanzt gewesen
first-person singular: ich war ausgetanzt worden
second-person plural: ihr hattet ausgetanzt
second-person plural: ihr wart ausgetanzt gewesen
second-person plural: ihr wart ausgetanzt worden
second-person singular: du hattest ausgetanzt
second-person singular: du warst ausgetanzt gewesen
second-person singular: du warst ausgetanzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgetanzt
first-person plural: wir wären ausgetanzt gewesen
first-person plural: wir wären ausgetanzt worden
first-person singular: ich hätte ausgetanzt
first-person singular: ich wäre ausgetanzt gewesen
first-person singular: ich wäre ausgetanzt worden
second-person plural: ihr hättet ausgetanzt
second-person plural: ihr wäret ausgetanzt gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgetanzt worden
second-person plural: ihr wärt ausgetanzt gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgetanzt worden
second-person singular: du hättest ausgetanzt

imperative · present

seien Sie ausgetanzt!
tanzen Sie aus!
werden Sie ausgetanzt!
second-person plural: seid ausgetanzt!
second-person plural: tanzt aus!
second-person plural: werdet ausgetanzt!
second-person singular: sei ausgetanzt!
second-person singular: tanz aus!
second-person singular: tanze aus!
second-person singular: werde ausgetanzt!

indicative · present

first-person plural: wir austanzen
first-person plural: wir sind ausgetanzt
first-person plural: wir tanzen aus
first-person plural: wir werden ausgetanzt
first-person singular: ich austanze
first-person singular: ich bin ausgetanzt
first-person singular: ich tanze aus
first-person singular: ich werde ausgetanzt
second-person plural: ihr austanzt
second-person plural: ihr seid ausgetanzt
second-person plural: ihr tanzt aus
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir austanzen
first-person plural: wir seien ausgetanzt
first-person plural: wir tanzen aus
first-person plural: wir werden ausgetanzt
first-person singular: ich austanze
first-person singular: ich sei ausgetanzt
first-person singular: ich tanze aus
first-person singular: ich werde ausgetanzt
second-person plural: ihr austanzet
second-person plural: ihr seiet ausgetanzt
second-person plural: ihr tanzet aus
second-person plural: ihr werdet ausgetanzt