aussitzen

beim Trab fest im Sattel bleiben

• “Es schüttelt ganz schön, wenn man aussitzt.”
• “„Besonders das Aussitzen im Trab stellt Reitanfänger aber vor eine besondere Herausforderung.“”

Englishto sit it out, to stay seated

Españolmantenerse en el sillón, permanecer en el asiento

Françaisrester en selle, maintenir sa position

Italianorimanere in sella, mantenere la posizione

Portuguêspermanecer na sela, manter a posição

Русскийоставаться в седле, удерживать позицию

Türkçesandalye de kalmak, pozisyonunu korumak

Українськазалишатися в сідлі, утримувати позицію

Ελληνικάπαραμένω στη σέλα, διατηρώ τη θέση

Tiếng Việtgiữ vững vị trí, ngồi vững

العربيةالبقاء في السرج, الحفاظ على الوضع

standfest Probleme durch Abwarten überstehen

• “Er wollte die Probleme nicht lösen, sondern aussitzen.”
• “„Wowereit entwickelt beim Aussitzen Kohl’sche Fertigkeit“”

Englishto sit it out

Españolesperar a que pase, sobrevivir a la espera

Françaisattendre que ça passe, surmonter en attendant

Italianoaspettare che passi, sopportare l'attesa

Portuguêsesperar passar, suportar a espera

Русскийпереждать, выдержать ожидание

Türkçebekleyerek atlatmak, sabırla beklemek

Українськапережити, чекаючи, витримати очікування

Ελληνικάπεριμένω να περάσει, αντέχω περιμένοντας

Tiếng Việtchờ đợi, vượt qua bằng cách chờ

العربيةالانتظار حتى تمر, تحمل الانتظار

Antonyme

agieren

Kleidungsstücke oder Sitzplätze durch zu langes Benützen ausbeulen

• “Es müssen neue Sessel her, die alten sind schon ganz ausgesessen.”

Englishto wait out, to endure

Españoldeformar, estirar

Françaisdéformer, étirer

Italianodeformare, allargare

Portuguêsdeformar, esticar

Русскийдеформировать, растягивать

Türkçedeforme etmek, uzatmak

Українськадеформувати, розтягувати

Ελληνικάπαραμορφώνω, τεντώνω

Tiếng Việtlàm biến dạng, kéo dài

العربيةتشويه, تمديد