aussitzen — German Dictionary

aussitzen

verb

Meanings

1.
standfest Probleme durch Abwarten überstehen
- “Er wollte die Probleme nicht lösen, sondern aussitzen.”
- “„Wowereit entwickelt beim Aussitzen Kohl’sche Fertigkeit“”
figurative
Englishto sit it out
Españolesperar a que pase, sobrevivir a la espera
Françaisattendre que ça passe, surmonter en attendant
Italianoaspettare che passi, sopportare l'attesa
Portuguêsesperar passar, suportar a espera
Русскийпереждать, выдержать ожидание
Türkçebekleyerek atlatmak, sabırla beklemek
Українськапережити, чекаючи, витримати очікування
Ελληνικάπεριμένω να περάσει, αντέχω περιμένοντας
Tiếng Việtchờ đợi, vượt qua bằng cách chờ
العربيةالانتظار حتى تمر, تحمل الانتظار
2.
Kleidungsstücke oder Sitzplätze durch zu langes Benützen ausbeulen
- “Es müssen neue Sessel her, die alten sind schon ganz ausgesessen.”
Englishto wait out, to endure
Españoldeformar, estirar
Françaisdéformer, étirer
Italianodeformare, allargare
Portuguêsdeformar, esticar
Русскийдеформировать, растягивать
Türkçedeforme etmek, uzatmak
Українськадеформувати, розтягувати
Ελληνικάπαραμορφώνω, τεντώνω
Tiếng Việtlàm biến dạng, kéo dài
العربيةتشويه, تمديد
3.
beim Trab fest im Sattel bleiben
- “Es schüttelt ganz schön, wenn man aussitzt.”
- “„Besonders das Aussitzen im Trab stellt Reitanfänger aber vor eine besondere Herausforderung.“”
Englishto sit it out, to stay seated
Españolmantenerse en el sillón, permanecer en el asiento
Françaisrester en selle, maintenir sa position
Italianorimanere in sella, mantenere la posizione
Portuguêspermanecer na sela, manter a posição
Русскийоставаться в седле, удерживать позицию
Türkçesandalye de kalmak, pozisyonunu korumak
Українськазалишатися в сідлі, утримувати позицію
Ελληνικάπαραμένω στη σέλα, διατηρώ τη θέση
Tiếng Việtgiữ vững vị trí, ngồi vững
العربيةالبقاء في السرج, الحفاظ على الوضع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aussitzen
first-person singular: ich werde aussitzen
second-person plural: ihr werdet aussitzen
second-person singular: du wirst aussitzen
third-person plural: sie werden ausgesessen sein
third-person plural: sie werden ausgesessen werden
third-person plural: sie werden aussitzen
third-person singular: er/sie/es wird ausgesessen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgesessen werden
third-person singular: er/sie/es wird aussitzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aussitzen
first-person singular: ich werde aussitzen
second-person plural: ihr werdet aussitzen
second-person singular: du werdest aussitzen
third-person plural: sie werden ausgesessen sein
third-person plural: sie werden ausgesessen werden
third-person plural: sie werden aussitzen
third-person singular: er/sie/es werde ausgesessen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgesessen werden
third-person singular: er/sie/es werde aussitzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aussitzen
first-person singular: ich würde aussitzen
second-person plural: ihr würdet aussitzen
second-person singular: du würdest aussitzen
third-person plural: sie würden ausgesessen sein
third-person plural: sie würden ausgesessen werden
third-person plural: sie würden aussitzen
third-person singular: er/sie/es würde ausgesessen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgesessen werden
third-person singular: er/sie/es würde aussitzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesessen haben
first-person singular: ich werde ausgesessen haben
second-person plural: ihr werdet ausgesessen haben
second-person singular: du wirst ausgesessen haben
third-person plural: sie werden ausgesessen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgesessen haben
third-person plural: sie werden ausgesessen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgesessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgesessen haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgesessen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesessen haben
first-person singular: ich werde ausgesessen haben
second-person plural: ihr werdet ausgesessen haben
second-person singular: du werdest ausgesessen haben
third-person plural: sie werden ausgesessen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgesessen haben
third-person plural: sie werden ausgesessen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgesessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgesessen haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgesessen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgesessen haben
first-person singular: ich würde ausgesessen haben
second-person plural: ihr würdet ausgesessen haben
second-person singular: du würdest ausgesessen haben
third-person plural: sie würden ausgesessen gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgesessen haben
third-person plural: sie würden ausgesessen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgesessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgesessen haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgesessen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aussaßen
first-person plural: wir saßen aus
first-person singular: ich aussaß
first-person singular: ich saß aus
second-person plural: ihr aussaßt
second-person plural: ihr saßt aus
second-person singular: du aussaßest
second-person singular: du aussaßt
second-person singular: du saßest aus
second-person singular: du saßt aus
third-person plural: sie aussaßen
third-person plural: sie saßen aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aussäßen
first-person plural: wir säßen aus
first-person singular: ich aussäße
first-person singular: ich säße aus
second-person plural: ihr aussäßet
second-person plural: ihr säßet aus
second-person singular: du aussäßest
second-person singular: du säßest aus
third-person plural: sie aussäßen
third-person plural: sie säßen aus
third-person plural: sie wären ausgesessen
third-person plural: sie würden ausgesessen

imperative · perfect

haben Sie ausgesessen!
second-person plural: habt ausgesessen!
second-person singular: habe ausgesessen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgesessen
first-person singular: ich habe ausgesessen
second-person plural: ihr habt ausgesessen
second-person singular: du hast ausgesessen
third-person plural: sie haben ausgesessen
third-person plural: sie sind ausgesessen gewesen
third-person plural: sie sind ausgesessen worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgesessen
third-person singular: er/sie/es ist ausgesessen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgesessen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgesessen
first-person singular: ich habe ausgesessen
second-person plural: ihr habet ausgesessen
second-person singular: du habest ausgesessen
third-person plural: sie haben ausgesessen
third-person plural: sie seien ausgesessen gewesen
third-person plural: sie seien ausgesessen worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgesessen
third-person singular: er/sie/es sei ausgesessen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgesessen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgesessen
first-person singular: ich hatte ausgesessen
second-person plural: ihr hattet ausgesessen
second-person singular: du hattest ausgesessen
third-person plural: sie hatten ausgesessen
third-person plural: sie waren ausgesessen gewesen
third-person plural: sie waren ausgesessen worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgesessen
third-person singular: er/sie/es war ausgesessen gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgesessen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgesessen
first-person singular: ich hätte ausgesessen
second-person plural: ihr hättet ausgesessen
second-person singular: du hättest ausgesessen
third-person plural: sie hätten ausgesessen
third-person plural: sie wären ausgesessen gewesen
third-person plural: sie wären ausgesessen worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgesessen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgesessen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgesessen worden

imperative · present

sitzen Sie aus!
second-person plural: sitzt aus!
second-person singular: sitz aus!
second-person singular: sitze aus!

indicative · present

first-person plural: wir aussitzen
first-person plural: wir sitzen aus
first-person singular: ich aussitze
first-person singular: ich sitze aus
second-person plural: ihr aussitzt
second-person plural: ihr sitzt aus
second-person singular: du aussitzt
second-person singular: du sitzt aus
third-person plural: sie aussitzen
third-person plural: sie sind ausgesessen
third-person plural: sie sitzen aus
third-person plural: sie werden ausgesessen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aussitzen
first-person plural: wir sitzen aus
first-person singular: ich aussitze
first-person singular: ich sitze aus
second-person plural: ihr aussitzet
second-person plural: ihr sitzet aus
second-person singular: du aussitzest
second-person singular: du sitzest aus
third-person plural: sie aussitzen
third-person plural: sie seien ausgesessen
third-person plural: sie sitzen aus
third-person plural: sie werden ausgesessen

aussitzen

verb

Meanings

1.
standfest Probleme durch Abwarten überstehen
- “Er wollte die Probleme nicht lösen, sondern aussitzen.”
- “„Wowereit entwickelt beim Aussitzen Kohl’sche Fertigkeit“”
figurative
Englishto sit it out
Españolesperar a que pase, sobrevivir a la espera
Françaisattendre que ça passe, surmonter en attendant
Italianoaspettare che passi, sopportare l'attesa
Portuguêsesperar passar, suportar a espera
Русскийпереждать, выдержать ожидание
Türkçebekleyerek atlatmak, sabırla beklemek
Українськапережити, чекаючи, витримати очікування
Ελληνικάπεριμένω να περάσει, αντέχω περιμένοντας
Tiếng Việtchờ đợi, vượt qua bằng cách chờ
العربيةالانتظار حتى تمر, تحمل الانتظار
2.
Kleidungsstücke oder Sitzplätze durch zu langes Benützen ausbeulen
- “Es müssen neue Sessel her, die alten sind schon ganz ausgesessen.”
Englishto wait out, to endure
Españoldeformar, estirar
Françaisdéformer, étirer
Italianodeformare, allargare
Portuguêsdeformar, esticar
Русскийдеформировать, растягивать
Türkçedeforme etmek, uzatmak
Українськадеформувати, розтягувати
Ελληνικάπαραμορφώνω, τεντώνω
Tiếng Việtlàm biến dạng, kéo dài
العربيةتشويه, تمديد
3.
beim Trab fest im Sattel bleiben
- “Es schüttelt ganz schön, wenn man aussitzt.”
- “„Besonders das Aussitzen im Trab stellt Reitanfänger aber vor eine besondere Herausforderung.“”
Englishto sit it out, to stay seated
Españolmantenerse en el sillón, permanecer en el asiento
Françaisrester en selle, maintenir sa position
Italianorimanere in sella, mantenere la posizione
Portuguêspermanecer na sela, manter a posição
Русскийоставаться в седле, удерживать позицию
Türkçesandalye de kalmak, pozisyonunu korumak
Українськазалишатися в сідлі, утримувати позицію
Ελληνικάπαραμένω στη σέλα, διατηρώ τη θέση
Tiếng Việtgiữ vững vị trí, ngồi vững
العربيةالبقاء في السرج, الحفاظ على الوضع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aussitzen
first-person singular: ich werde aussitzen
second-person plural: ihr werdet aussitzen
second-person singular: du wirst aussitzen
third-person plural: sie werden ausgesessen sein
third-person plural: sie werden ausgesessen werden
third-person plural: sie werden aussitzen
third-person singular: er/sie/es wird ausgesessen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgesessen werden
third-person singular: er/sie/es wird aussitzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aussitzen
first-person singular: ich werde aussitzen
second-person plural: ihr werdet aussitzen
second-person singular: du werdest aussitzen
third-person plural: sie werden ausgesessen sein
third-person plural: sie werden ausgesessen werden
third-person plural: sie werden aussitzen
third-person singular: er/sie/es werde ausgesessen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgesessen werden
third-person singular: er/sie/es werde aussitzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aussitzen
first-person singular: ich würde aussitzen
second-person plural: ihr würdet aussitzen
second-person singular: du würdest aussitzen
third-person plural: sie würden ausgesessen sein
third-person plural: sie würden ausgesessen werden
third-person plural: sie würden aussitzen
third-person singular: er/sie/es würde ausgesessen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgesessen werden
third-person singular: er/sie/es würde aussitzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesessen haben
first-person singular: ich werde ausgesessen haben
second-person plural: ihr werdet ausgesessen haben
second-person singular: du wirst ausgesessen haben
third-person plural: sie werden ausgesessen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgesessen haben
third-person plural: sie werden ausgesessen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgesessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgesessen haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgesessen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesessen haben
first-person singular: ich werde ausgesessen haben
second-person plural: ihr werdet ausgesessen haben
second-person singular: du werdest ausgesessen haben
third-person plural: sie werden ausgesessen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgesessen haben
third-person plural: sie werden ausgesessen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgesessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgesessen haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgesessen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgesessen haben
first-person singular: ich würde ausgesessen haben
second-person plural: ihr würdet ausgesessen haben
second-person singular: du würdest ausgesessen haben
third-person plural: sie würden ausgesessen gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgesessen haben
third-person plural: sie würden ausgesessen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgesessen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgesessen haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgesessen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aussaßen
first-person plural: wir saßen aus
first-person singular: ich aussaß
first-person singular: ich saß aus
second-person plural: ihr aussaßt
second-person plural: ihr saßt aus
second-person singular: du aussaßest
second-person singular: du aussaßt
second-person singular: du saßest aus
second-person singular: du saßt aus
third-person plural: sie aussaßen
third-person plural: sie saßen aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aussäßen
first-person plural: wir säßen aus
first-person singular: ich aussäße
first-person singular: ich säße aus
second-person plural: ihr aussäßet
second-person plural: ihr säßet aus
second-person singular: du aussäßest
second-person singular: du säßest aus
third-person plural: sie aussäßen
third-person plural: sie säßen aus
third-person plural: sie wären ausgesessen
third-person plural: sie würden ausgesessen

imperative · perfect

haben Sie ausgesessen!
second-person plural: habt ausgesessen!
second-person singular: habe ausgesessen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgesessen
first-person singular: ich habe ausgesessen
second-person plural: ihr habt ausgesessen
second-person singular: du hast ausgesessen
third-person plural: sie haben ausgesessen
third-person plural: sie sind ausgesessen gewesen
third-person plural: sie sind ausgesessen worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgesessen
third-person singular: er/sie/es ist ausgesessen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgesessen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgesessen
first-person singular: ich habe ausgesessen
second-person plural: ihr habet ausgesessen
second-person singular: du habest ausgesessen
third-person plural: sie haben ausgesessen
third-person plural: sie seien ausgesessen gewesen
third-person plural: sie seien ausgesessen worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgesessen
third-person singular: er/sie/es sei ausgesessen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgesessen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgesessen
first-person singular: ich hatte ausgesessen
second-person plural: ihr hattet ausgesessen
second-person singular: du hattest ausgesessen
third-person plural: sie hatten ausgesessen
third-person plural: sie waren ausgesessen gewesen
third-person plural: sie waren ausgesessen worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgesessen
third-person singular: er/sie/es war ausgesessen gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgesessen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgesessen
first-person singular: ich hätte ausgesessen
second-person plural: ihr hättet ausgesessen
second-person singular: du hättest ausgesessen
third-person plural: sie hätten ausgesessen
third-person plural: sie wären ausgesessen gewesen
third-person plural: sie wären ausgesessen worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgesessen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgesessen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgesessen worden

imperative · present

sitzen Sie aus!
second-person plural: sitzt aus!
second-person singular: sitz aus!
second-person singular: sitze aus!

indicative · present

first-person plural: wir aussitzen
first-person plural: wir sitzen aus
first-person singular: ich aussitze
first-person singular: ich sitze aus
second-person plural: ihr aussitzt
second-person plural: ihr sitzt aus
second-person singular: du aussitzt
second-person singular: du sitzt aus
third-person plural: sie aussitzen
third-person plural: sie sind ausgesessen
third-person plural: sie sitzen aus
third-person plural: sie werden ausgesessen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aussitzen
first-person plural: wir sitzen aus
first-person singular: ich aussitze
first-person singular: ich sitze aus
second-person plural: ihr aussitzet
second-person plural: ihr sitzet aus
second-person singular: du aussitzest
second-person singular: du sitzest aus
third-person plural: sie aussitzen
third-person plural: sie seien ausgesessen
third-person plural: sie sitzen aus
third-person plural: sie werden ausgesessen