aussehen wie das Leiden Christi

Meanings

1. 1.

   einen sehr elenden, kranken oder hinfälligen Eindruck machen

   • “„So kann es mit dir nicht weitergehen. Du siehst schon aus wie das Leiden Christi. Geh endlich zum Arzt!“”

   colloquial

   Englishlook like the suffering of Christ, appear as if in great suffering

   Españolparecer el sufrimiento de Cristo, lucir como el sufrimiento de Cristo

   Françaisfaire une tête de carême, faire une mine de carême, avoir l'air de la souffrance du Christ, ressembler à la souffrance du Christ

   Italianosembrare la sofferenza di Cristo, apparire come la sofferenza di Cristo

   Portuguêsparecer o sofrimento de Cristo, aparecer como o sofrimento de Cristo

   Русскийкраше в гроб кладут, выглядеть как страдание Христа, казаться как страдание Христа

   TürkçeMesih'in acısı gibi görünmek, Mesih'in acısı gibi durmak

   Українськавиглядати як страждання Христа, здаватися, як страждання Христа

   Ελληνικάφαίνεται σαν το πάθος του Χριστού, εμφανίζεται όπως το πάθος του Χριστού

   Tiếng Việttrông như sự đau khổ của Chúa Kitô, xuất hiện như sự đau khổ của Chúa Kitô

   العربيةيبدو كمعاناة المسيح, يظهر كما لو كان يعاني المسيح