aussöhnen — German Dictionary

aussöhnen

verbreflexive

Meanings

1.
jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen
- “„Er muss mit dem Kanzler auskommen, die Partei zur Ruhe bringen, beide miteinander aussöhnen, auf Reformen drängen und dabei die sozialdemokratischen Traditionen wahren.“”
transitive
Englishto reconcile, to make peace
Españolreconciliar, hacer las paces
Françaisréconcilier, faire la paix
Italianoconciliare, riconciliare, fare pace
Portuguêsreconciliar, fazer as pazes
Русскийпомирить, наладить мир
Türkçebarıştırmak, barış yapmak
Українськапомирити, зробити мир
Ελληνικάσυμφιλιώνω, κάνω ειρήνη
Tiếng Việthòa giải, làm hòa
العربيةتصالح, عمل سلام
2.
sich nach einem Streit wieder vertragen, seinen Frieden mit jemandem/etwas machen
- “„Gerieten irgendwo zwei aneinander, so ermahnte er sie liebreich, voneinander abzulassen und sich keine krummen Worte zu geben; nutzte die Vermahnung nichts, so packte er die zwei bei den Genicken und stieß ihnen die hitzigen Köpfe so lange zusammen, bis sie um Gottes Willen versprachen, sie wollten sich aussöhnen.“”
reflexive
Englishto reconcile
Españolreconciliarse
Françaisse réconcilier
Italianoreconciliarsi, fare pace
Portuguêsfazer as pazes
Русскийпомириться
Türkçebarışmak
Українськапомиритися
Ελληνικάσυμφιλιώνομαι
Tiếng Việtlàm hòa
العربيةتصالح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aussöhnen
first-person plural: wir werden uns aussöhnen
first-person singular: ich werde aussöhnen
first-person singular: ich werde mich aussöhnen
second-person plural: ihr werdet aussöhnen
second-person plural: ihr werdet euch aussöhnen
second-person singular: du wirst aussöhnen
second-person singular: du wirst dich aussöhnen
third-person plural: sie werden aussöhnen
third-person plural: sie werden sich aussöhnen
third-person singular: er/sie/es wird aussöhnen
third-person singular: er/sie/es wird sich aussöhnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aussöhnen
first-person plural: wir werden uns aussöhnen
first-person singular: ich werde aussöhnen
first-person singular: ich werde mich aussöhnen
second-person plural: ihr werdet aussöhnen
second-person plural: ihr werdet euch aussöhnen
second-person singular: du werdest aussöhnen
second-person singular: du werdest dich aussöhnen
third-person plural: sie werden aussöhnen
third-person plural: sie werden sich aussöhnen
third-person singular: er/sie/es werde aussöhnen
third-person singular: er/sie/es werde sich aussöhnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aussöhnen
first-person plural: wir würden uns aussöhnen
first-person singular: ich würde aussöhnen
first-person singular: ich würde mich aussöhnen
second-person plural: ihr würdet aussöhnen
second-person plural: ihr würdet euch aussöhnen
second-person singular: du würdest aussöhnen
second-person singular: du würdest dich aussöhnen
third-person plural: sie würden aussöhnen
third-person plural: sie würden sich aussöhnen
third-person singular: er/sie/es würde aussöhnen
third-person singular: er/sie/es würde sich aussöhnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesöhnt haben
first-person plural: wir werden uns ausgesöhnt haben
first-person singular: ich werde ausgesöhnt haben
first-person singular: ich werde mich ausgesöhnt haben
second-person plural: ihr werdet ausgesöhnt haben
second-person plural: ihr werdet euch ausgesöhnt haben
second-person singular: du wirst ausgesöhnt haben
second-person singular: du wirst dich ausgesöhnt haben
third-person plural: sie werden ausgesöhnt haben
third-person plural: sie werden sich ausgesöhnt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgesöhnt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich ausgesöhnt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesöhnt haben
first-person plural: wir werden uns ausgesöhnt haben
first-person singular: ich werde ausgesöhnt haben
first-person singular: ich werde mich ausgesöhnt haben
second-person plural: ihr werdet ausgesöhnt haben
second-person plural: ihr werdet euch ausgesöhnt haben
second-person singular: du werdest ausgesöhnt haben
second-person singular: du werdest dich ausgesöhnt haben
third-person plural: sie werden ausgesöhnt haben
third-person plural: sie werden sich ausgesöhnt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgesöhnt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich ausgesöhnt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgesöhnt haben
first-person plural: wir würden uns ausgesöhnt haben
first-person singular: ich würde ausgesöhnt haben
first-person singular: ich würde mich ausgesöhnt haben
second-person plural: ihr würdet ausgesöhnt haben
second-person plural: ihr würdet euch ausgesöhnt haben
second-person singular: du würdest ausgesöhnt haben
second-person singular: du würdest dich ausgesöhnt haben
third-person plural: sie würden ausgesöhnt haben
third-person plural: sie würden sich ausgesöhnt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgesöhnt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich ausgesöhnt haben

indicative · past

first-person plural: wir aussöhnten
first-person plural: wir söhnten aus
first-person plural: wir söhnten uns aus
first-person plural: wir uns aussöhnten
first-person singular: ich aussöhnte
first-person singular: ich mich aussöhnte
first-person singular: ich söhnte aus
first-person singular: ich söhnte mich aus
second-person plural: ihr aussöhntet
second-person plural: ihr euch aussöhntet
second-person plural: ihr söhntet aus
second-person plural: ihr söhntet euch aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aussöhnten
first-person plural: wir söhnten aus
first-person plural: wir söhnten uns aus
first-person plural: wir uns aussöhnten
first-person singular: ich aussöhnte
first-person singular: ich mich aussöhnte
first-person singular: ich söhnte aus
first-person singular: ich söhnte mich aus
second-person plural: ihr aussöhntet
second-person plural: ihr euch aussöhntet
second-person plural: ihr söhntet aus
second-person plural: ihr söhntet euch aus

imperative · perfect

haben Sie ausgesöhnt!
haben Sie sich ausgesöhnt!
second-person plural: habt ausgesöhnt!
second-person plural: habt euch ausgesöhnt!
second-person singular: habe ausgesöhnt!
second-person singular: habe dich ausgesöhnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgesöhnt
first-person plural: wir haben uns ausgesöhnt
first-person singular: ich habe ausgesöhnt
first-person singular: ich habe mich ausgesöhnt
second-person plural: ihr habt ausgesöhnt
second-person plural: ihr habt euch ausgesöhnt
second-person singular: du hast ausgesöhnt
second-person singular: du hast dich ausgesöhnt
third-person plural: sie haben ausgesöhnt
third-person plural: sie haben sich ausgesöhnt
third-person singular: er/sie/es hat ausgesöhnt
third-person singular: er/sie/es hat sich ausgesöhnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgesöhnt
first-person plural: wir haben uns ausgesöhnt
first-person singular: ich habe ausgesöhnt
first-person singular: ich habe mich ausgesöhnt
second-person plural: ihr habet ausgesöhnt
second-person plural: ihr habet euch ausgesöhnt
second-person singular: du habest ausgesöhnt
second-person singular: du habest dich ausgesöhnt
third-person plural: sie haben ausgesöhnt
third-person plural: sie haben sich ausgesöhnt
third-person singular: er/sie/es habe ausgesöhnt
third-person singular: er/sie/es habe sich ausgesöhnt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgesöhnt
first-person plural: wir hatten uns ausgesöhnt
first-person singular: ich hatte ausgesöhnt
first-person singular: ich hatte mich ausgesöhnt
second-person plural: ihr hattet ausgesöhnt
second-person plural: ihr hattet euch ausgesöhnt
second-person singular: du hattest ausgesöhnt
second-person singular: du hattest dich ausgesöhnt
third-person plural: sie hatten ausgesöhnt
third-person plural: sie hatten sich ausgesöhnt
third-person singular: er/sie/es hatte ausgesöhnt
third-person singular: er/sie/es hatte sich ausgesöhnt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgesöhnt
first-person plural: wir hätten uns ausgesöhnt
first-person singular: ich hätte ausgesöhnt
first-person singular: ich hätte mich ausgesöhnt
second-person plural: ihr hättet ausgesöhnt
second-person plural: ihr hättet euch ausgesöhnt
second-person singular: du hättest ausgesöhnt
second-person singular: du hättest dich ausgesöhnt
third-person plural: sie hätten ausgesöhnt
third-person plural: sie hätten sich ausgesöhnt
third-person singular: er/sie/es hätte ausgesöhnt
third-person singular: er/sie/es hätte sich ausgesöhnt

imperative · present

söhnen Sie aus!
söhnen Sie sich aus!
second-person plural: söhnet euch aus!
second-person plural: söhnt aus!
second-person plural: söhnt euch aus!
second-person singular: söhn aus!
second-person singular: söhn dich aus!
second-person singular: söhne aus!
second-person singular: söhne dich aus!

indicative · present

first-person plural: wir aussöhnen
first-person plural: wir söhnen aus
first-person plural: wir söhnen uns aus
first-person plural: wir uns aussöhnen
first-person singular: ich aussöhn
first-person singular: ich aussöhne
first-person singular: ich mich aussöhne
first-person singular: ich söhn aus
first-person singular: ich söhne aus
first-person singular: ich söhne mich aus
second-person plural: ihr aussöhnt
second-person plural: ihr euch aussöhnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aussöhnen
first-person plural: wir söhnen aus
first-person plural: wir söhnen uns aus
first-person plural: wir uns aussöhnen
first-person singular: ich aussöhne
first-person singular: ich mich aussöhne
first-person singular: ich söhne aus
first-person singular: ich söhne mich aus
second-person plural: ihr aussöhnet
second-person plural: ihr euch aussöhnet
second-person plural: ihr söhnet aus
second-person plural: ihr söhnet euch aus

Verb governance

dative(reflexive)sich mit jemandem aussöhnen
dativejemandem mit jemandem aussöhnen

aussöhnen

verbreflexive

Meanings

1.
jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen
- “„Er muss mit dem Kanzler auskommen, die Partei zur Ruhe bringen, beide miteinander aussöhnen, auf Reformen drängen und dabei die sozialdemokratischen Traditionen wahren.“”
transitive
Englishto reconcile, to make peace
Españolreconciliar, hacer las paces
Françaisréconcilier, faire la paix
Italianoconciliare, riconciliare, fare pace
Portuguêsreconciliar, fazer as pazes
Русскийпомирить, наладить мир
Türkçebarıştırmak, barış yapmak
Українськапомирити, зробити мир
Ελληνικάσυμφιλιώνω, κάνω ειρήνη
Tiếng Việthòa giải, làm hòa
العربيةتصالح, عمل سلام
2.
sich nach einem Streit wieder vertragen, seinen Frieden mit jemandem/etwas machen
- “„Gerieten irgendwo zwei aneinander, so ermahnte er sie liebreich, voneinander abzulassen und sich keine krummen Worte zu geben; nutzte die Vermahnung nichts, so packte er die zwei bei den Genicken und stieß ihnen die hitzigen Köpfe so lange zusammen, bis sie um Gottes Willen versprachen, sie wollten sich aussöhnen.“”
reflexive
Englishto reconcile
Españolreconciliarse
Françaisse réconcilier
Italianoreconciliarsi, fare pace
Portuguêsfazer as pazes
Русскийпомириться
Türkçebarışmak
Українськапомиритися
Ελληνικάσυμφιλιώνομαι
Tiếng Việtlàm hòa
العربيةتصالح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aussöhnen
first-person plural: wir werden uns aussöhnen
first-person singular: ich werde aussöhnen
first-person singular: ich werde mich aussöhnen
second-person plural: ihr werdet aussöhnen
second-person plural: ihr werdet euch aussöhnen
second-person singular: du wirst aussöhnen
second-person singular: du wirst dich aussöhnen
third-person plural: sie werden aussöhnen
third-person plural: sie werden sich aussöhnen
third-person singular: er/sie/es wird aussöhnen
third-person singular: er/sie/es wird sich aussöhnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aussöhnen
first-person plural: wir werden uns aussöhnen
first-person singular: ich werde aussöhnen
first-person singular: ich werde mich aussöhnen
second-person plural: ihr werdet aussöhnen
second-person plural: ihr werdet euch aussöhnen
second-person singular: du werdest aussöhnen
second-person singular: du werdest dich aussöhnen
third-person plural: sie werden aussöhnen
third-person plural: sie werden sich aussöhnen
third-person singular: er/sie/es werde aussöhnen
third-person singular: er/sie/es werde sich aussöhnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aussöhnen
first-person plural: wir würden uns aussöhnen
first-person singular: ich würde aussöhnen
first-person singular: ich würde mich aussöhnen
second-person plural: ihr würdet aussöhnen
second-person plural: ihr würdet euch aussöhnen
second-person singular: du würdest aussöhnen
second-person singular: du würdest dich aussöhnen
third-person plural: sie würden aussöhnen
third-person plural: sie würden sich aussöhnen
third-person singular: er/sie/es würde aussöhnen
third-person singular: er/sie/es würde sich aussöhnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesöhnt haben
first-person plural: wir werden uns ausgesöhnt haben
first-person singular: ich werde ausgesöhnt haben
first-person singular: ich werde mich ausgesöhnt haben
second-person plural: ihr werdet ausgesöhnt haben
second-person plural: ihr werdet euch ausgesöhnt haben
second-person singular: du wirst ausgesöhnt haben
second-person singular: du wirst dich ausgesöhnt haben
third-person plural: sie werden ausgesöhnt haben
third-person plural: sie werden sich ausgesöhnt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgesöhnt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich ausgesöhnt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesöhnt haben
first-person plural: wir werden uns ausgesöhnt haben
first-person singular: ich werde ausgesöhnt haben
first-person singular: ich werde mich ausgesöhnt haben
second-person plural: ihr werdet ausgesöhnt haben
second-person plural: ihr werdet euch ausgesöhnt haben
second-person singular: du werdest ausgesöhnt haben
second-person singular: du werdest dich ausgesöhnt haben
third-person plural: sie werden ausgesöhnt haben
third-person plural: sie werden sich ausgesöhnt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgesöhnt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich ausgesöhnt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgesöhnt haben
first-person plural: wir würden uns ausgesöhnt haben
first-person singular: ich würde ausgesöhnt haben
first-person singular: ich würde mich ausgesöhnt haben
second-person plural: ihr würdet ausgesöhnt haben
second-person plural: ihr würdet euch ausgesöhnt haben
second-person singular: du würdest ausgesöhnt haben
second-person singular: du würdest dich ausgesöhnt haben
third-person plural: sie würden ausgesöhnt haben
third-person plural: sie würden sich ausgesöhnt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgesöhnt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich ausgesöhnt haben

indicative · past

first-person plural: wir aussöhnten
first-person plural: wir söhnten aus
first-person plural: wir söhnten uns aus
first-person plural: wir uns aussöhnten
first-person singular: ich aussöhnte
first-person singular: ich mich aussöhnte
first-person singular: ich söhnte aus
first-person singular: ich söhnte mich aus
second-person plural: ihr aussöhntet
second-person plural: ihr euch aussöhntet
second-person plural: ihr söhntet aus
second-person plural: ihr söhntet euch aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aussöhnten
first-person plural: wir söhnten aus
first-person plural: wir söhnten uns aus
first-person plural: wir uns aussöhnten
first-person singular: ich aussöhnte
first-person singular: ich mich aussöhnte
first-person singular: ich söhnte aus
first-person singular: ich söhnte mich aus
second-person plural: ihr aussöhntet
second-person plural: ihr euch aussöhntet
second-person plural: ihr söhntet aus
second-person plural: ihr söhntet euch aus

imperative · perfect

haben Sie ausgesöhnt!
haben Sie sich ausgesöhnt!
second-person plural: habt ausgesöhnt!
second-person plural: habt euch ausgesöhnt!
second-person singular: habe ausgesöhnt!
second-person singular: habe dich ausgesöhnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgesöhnt
first-person plural: wir haben uns ausgesöhnt
first-person singular: ich habe ausgesöhnt
first-person singular: ich habe mich ausgesöhnt
second-person plural: ihr habt ausgesöhnt
second-person plural: ihr habt euch ausgesöhnt
second-person singular: du hast ausgesöhnt
second-person singular: du hast dich ausgesöhnt
third-person plural: sie haben ausgesöhnt
third-person plural: sie haben sich ausgesöhnt
third-person singular: er/sie/es hat ausgesöhnt
third-person singular: er/sie/es hat sich ausgesöhnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgesöhnt
first-person plural: wir haben uns ausgesöhnt
first-person singular: ich habe ausgesöhnt
first-person singular: ich habe mich ausgesöhnt
second-person plural: ihr habet ausgesöhnt
second-person plural: ihr habet euch ausgesöhnt
second-person singular: du habest ausgesöhnt
second-person singular: du habest dich ausgesöhnt
third-person plural: sie haben ausgesöhnt
third-person plural: sie haben sich ausgesöhnt
third-person singular: er/sie/es habe ausgesöhnt
third-person singular: er/sie/es habe sich ausgesöhnt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgesöhnt
first-person plural: wir hatten uns ausgesöhnt
first-person singular: ich hatte ausgesöhnt
first-person singular: ich hatte mich ausgesöhnt
second-person plural: ihr hattet ausgesöhnt
second-person plural: ihr hattet euch ausgesöhnt
second-person singular: du hattest ausgesöhnt
second-person singular: du hattest dich ausgesöhnt
third-person plural: sie hatten ausgesöhnt
third-person plural: sie hatten sich ausgesöhnt
third-person singular: er/sie/es hatte ausgesöhnt
third-person singular: er/sie/es hatte sich ausgesöhnt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgesöhnt
first-person plural: wir hätten uns ausgesöhnt
first-person singular: ich hätte ausgesöhnt
first-person singular: ich hätte mich ausgesöhnt
second-person plural: ihr hättet ausgesöhnt
second-person plural: ihr hättet euch ausgesöhnt
second-person singular: du hättest ausgesöhnt
second-person singular: du hättest dich ausgesöhnt
third-person plural: sie hätten ausgesöhnt
third-person plural: sie hätten sich ausgesöhnt
third-person singular: er/sie/es hätte ausgesöhnt
third-person singular: er/sie/es hätte sich ausgesöhnt

imperative · present

söhnen Sie aus!
söhnen Sie sich aus!
second-person plural: söhnet euch aus!
second-person plural: söhnt aus!
second-person plural: söhnt euch aus!
second-person singular: söhn aus!
second-person singular: söhn dich aus!
second-person singular: söhne aus!
second-person singular: söhne dich aus!

indicative · present

first-person plural: wir aussöhnen
first-person plural: wir söhnen aus
first-person plural: wir söhnen uns aus
first-person plural: wir uns aussöhnen
first-person singular: ich aussöhn
first-person singular: ich aussöhne
first-person singular: ich mich aussöhne
first-person singular: ich söhn aus
first-person singular: ich söhne aus
first-person singular: ich söhne mich aus
second-person plural: ihr aussöhnt
second-person plural: ihr euch aussöhnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aussöhnen
first-person plural: wir söhnen aus
first-person plural: wir söhnen uns aus
first-person plural: wir uns aussöhnen
first-person singular: ich aussöhne
first-person singular: ich mich aussöhne
first-person singular: ich söhne aus
first-person singular: ich söhne mich aus
second-person plural: ihr aussöhnet
second-person plural: ihr euch aussöhnet
second-person plural: ihr söhnet aus
second-person plural: ihr söhnet euch aus

Verb governance

dative(reflexive)sich mit jemandem aussöhnen
dativejemandem mit jemandem aussöhnen