ausmieten — German Dictionary

ausmieten

verb

Meanings

1.
soviel wie vermieten
Swiss Standard German
Englishto rent out
Españolalquilar, arrendar
Françaislouer, mettre en location
Italianoaffittare, locare
Portuguêsalugar, arrendar
Русскийсдавать в аренду, арендовать
Türkçekiraya vermek, kiralamak
Українськаздавати в оренду, орендувати
Ελληνικάνοικιάζω, εκμισθώνω
Tiếng Việtcho thuê, thuê ra
العربيةتأجير, استئجار
2.
den Mieter (gegen Abfindung) veranlassen, sein Nutzungsrecht aufzugeben, zwecks Neuvermietung, Sanierung, Eigennutzung oder Abriss der Liegenschaft
- “„Außerdem seien, so Insider, noch Fragen der Widmung, der Nochmieter (die sich nicht so ohne Weiteres ‚ausmieten‘ lassen wollen), der Zu- und Abfahrten, der Ladezonen etc. offen.“”
- “„Er hat mir doppeltes Geld für die Zimmer bezahlt, damit ich ihn nur ja nicht ausmieten möchte.“”
- “„Im Gasthofe hatte Stenko noch ein paar gute Zimmer gefunden, das heißt, er hatte einen türkischen Kaufmann, der dort wohnte, einfach ausgemietet.“”
Austrian German
Englishto rent out
Españoldesalojar a un inquilino
Françaisexpulser un locataire
Italianosfrattare un inquilino
Portuguêsdespejar um inquilino
Русскийвыселить арендатора
Türkçekiracıyı tahliye etmek
Українськависелити орендаря
Ελληνικάεκδιώκω ενοικιαστή
Tiếng Việtđuổi người thuê
العربيةطرد المستأجر
3.
Feldfrüchte aus der Miete^([2]) herausnehmen
Englishto rent out
Españolsacar cultivos del alquiler
Françaisretirer des cultures du bail
Italianoestrarre colture dall'affitto
Portuguêsretirar culturas do aluguel
Русскийизымать урожай из аренды
Türkçekira sözleşmesinden mahsulleri çıkarmak
Українськавиймати врожай з оренди
Ελληνικάαφαιρώ καλλιέργειες από την ενοικίαση
Tiếng Việtlấy cây trồng ra khỏi hợp đồng thuê
العربيةإخراج المحاصيل من الإيجار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausmieten
first-person singular: ich werde ausmieten
second-person plural: ihr werdet ausmieten
second-person singular: du wirst ausmieten
third-person plural: sie werden ausgemietet sein
third-person plural: sie werden ausgemietet werden
third-person plural: sie werden ausmieten
third-person singular: er/sie/es wird ausgemietet sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgemietet werden
third-person singular: er/sie/es wird ausmieten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausmieten
first-person singular: ich werde ausmieten
second-person plural: ihr werdet ausmieten
second-person singular: du werdest ausmieten
third-person plural: sie werden ausgemietet sein
third-person plural: sie werden ausgemietet werden
third-person plural: sie werden ausmieten
third-person singular: er/sie/es werde ausgemietet sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgemietet werden
third-person singular: er/sie/es werde ausmieten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausmieten
first-person singular: ich würde ausmieten
second-person plural: ihr würdet ausmieten
second-person singular: du würdest ausmieten
third-person plural: sie würden ausgemietet sein
third-person plural: sie würden ausgemietet werden
third-person plural: sie würden ausmieten
third-person singular: er/sie/es würde ausgemietet sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgemietet werden
third-person singular: er/sie/es würde ausmieten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgemietet haben
first-person singular: ich werde ausgemietet haben
second-person plural: ihr werdet ausgemietet haben
second-person singular: du wirst ausgemietet haben
third-person plural: sie werden ausgemietet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgemietet haben
third-person plural: sie werden ausgemietet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgemietet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgemietet haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgemietet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgemietet haben
first-person singular: ich werde ausgemietet haben
second-person plural: ihr werdet ausgemietet haben
second-person singular: du werdest ausgemietet haben
third-person plural: sie werden ausgemietet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgemietet haben
third-person plural: sie werden ausgemietet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgemietet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgemietet haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgemietet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgemietet haben
first-person singular: ich würde ausgemietet haben
second-person plural: ihr würdet ausgemietet haben
second-person singular: du würdest ausgemietet haben
third-person plural: sie würden ausgemietet gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgemietet haben
third-person plural: sie würden ausgemietet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgemietet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgemietet haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgemietet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausmieteten
first-person plural: wir mieteten aus
first-person singular: ich ausmietete
first-person singular: ich mietete aus
second-person plural: ihr ausmietetet
second-person plural: ihr mietetet aus
second-person singular: du ausmietetest
second-person singular: du mietetest aus
third-person plural: sie ausmieteten
third-person plural: sie mieteten aus
third-person plural: sie waren ausgemietet
third-person plural: sie wurden ausgemietet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausmieteten
first-person plural: wir mieteten aus
first-person singular: ich ausmietete
first-person singular: ich mietete aus
second-person plural: ihr ausmietetet
second-person plural: ihr mietetet aus
second-person singular: du ausmietetest
second-person singular: du mietetest aus
third-person plural: sie ausmieteten
third-person plural: sie mieteten aus
third-person plural: sie wären ausgemietet
third-person plural: sie würden ausgemietet

imperative · perfect

haben Sie ausgemietet!
second-person plural: habt ausgemietet!
second-person singular: habe ausgemietet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgemietet
first-person singular: ich habe ausgemietet
second-person plural: ihr habt ausgemietet
second-person singular: du hast ausgemietet
third-person plural: sie haben ausgemietet
third-person plural: sie sind ausgemietet gewesen
third-person plural: sie sind ausgemietet worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgemietet
third-person singular: er/sie/es ist ausgemietet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgemietet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgemietet
first-person singular: ich habe ausgemietet
second-person plural: ihr habet ausgemietet
second-person singular: du habest ausgemietet
third-person plural: sie haben ausgemietet
third-person plural: sie seien ausgemietet gewesen
third-person plural: sie seien ausgemietet worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgemietet
third-person singular: er/sie/es sei ausgemietet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgemietet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgemietet
first-person singular: ich hatte ausgemietet
second-person plural: ihr hattet ausgemietet
second-person singular: du hattest ausgemietet
third-person plural: sie hatten ausgemietet
third-person plural: sie waren ausgemietet gewesen
third-person plural: sie waren ausgemietet worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgemietet
third-person singular: er/sie/es war ausgemietet gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgemietet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgemietet
first-person singular: ich hätte ausgemietet
second-person plural: ihr hättet ausgemietet
second-person singular: du hättest ausgemietet
third-person plural: sie hätten ausgemietet
third-person plural: sie wären ausgemietet gewesen
third-person plural: sie wären ausgemietet worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgemietet
third-person singular: er/sie/es wäre ausgemietet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgemietet worden

imperative · present

mieten Sie aus!
second-person plural: mietet aus!
second-person singular: miet aus!
second-person singular: miete aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausmieten
first-person plural: wir mieten aus
first-person singular: ich ausmiete
first-person singular: ich miete aus
second-person plural: ihr ausmietet
second-person plural: ihr mietet aus
second-person singular: du ausmietest
second-person singular: du mietest aus
third-person plural: sie ausmieten
third-person plural: sie mieten aus
third-person plural: sie sind ausgemietet
third-person plural: sie werden ausgemietet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausmieten
first-person plural: wir mieten aus
first-person singular: ich ausmiete
first-person singular: ich miete aus
second-person plural: ihr ausmietet
second-person plural: ihr mietet aus
second-person singular: du ausmietest
second-person singular: du mietest aus
third-person plural: sie ausmieten
third-person plural: sie mieten aus
third-person plural: sie seien ausgemietet
third-person plural: sie werden ausgemietet

Verb governance

accusativeFeldfrüchte aus der Miete herausnehmen

ausmieten

verb

Meanings

1.
soviel wie vermieten
Swiss Standard German
Englishto rent out
Españolalquilar, arrendar
Françaislouer, mettre en location
Italianoaffittare, locare
Portuguêsalugar, arrendar
Русскийсдавать в аренду, арендовать
Türkçekiraya vermek, kiralamak
Українськаздавати в оренду, орендувати
Ελληνικάνοικιάζω, εκμισθώνω
Tiếng Việtcho thuê, thuê ra
العربيةتأجير, استئجار
2.
den Mieter (gegen Abfindung) veranlassen, sein Nutzungsrecht aufzugeben, zwecks Neuvermietung, Sanierung, Eigennutzung oder Abriss der Liegenschaft
- “„Außerdem seien, so Insider, noch Fragen der Widmung, der Nochmieter (die sich nicht so ohne Weiteres ‚ausmieten‘ lassen wollen), der Zu- und Abfahrten, der Ladezonen etc. offen.“”
- “„Er hat mir doppeltes Geld für die Zimmer bezahlt, damit ich ihn nur ja nicht ausmieten möchte.“”
- “„Im Gasthofe hatte Stenko noch ein paar gute Zimmer gefunden, das heißt, er hatte einen türkischen Kaufmann, der dort wohnte, einfach ausgemietet.“”
Austrian German
Englishto rent out
Españoldesalojar a un inquilino
Françaisexpulser un locataire
Italianosfrattare un inquilino
Portuguêsdespejar um inquilino
Русскийвыселить арендатора
Türkçekiracıyı tahliye etmek
Українськависелити орендаря
Ελληνικάεκδιώκω ενοικιαστή
Tiếng Việtđuổi người thuê
العربيةطرد المستأجر
3.
Feldfrüchte aus der Miete^([2]) herausnehmen
Englishto rent out
Españolsacar cultivos del alquiler
Françaisretirer des cultures du bail
Italianoestrarre colture dall'affitto
Portuguêsretirar culturas do aluguel
Русскийизымать урожай из аренды
Türkçekira sözleşmesinden mahsulleri çıkarmak
Українськавиймати врожай з оренди
Ελληνικάαφαιρώ καλλιέργειες από την ενοικίαση
Tiếng Việtlấy cây trồng ra khỏi hợp đồng thuê
العربيةإخراج المحاصيل من الإيجار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausmieten
first-person singular: ich werde ausmieten
second-person plural: ihr werdet ausmieten
second-person singular: du wirst ausmieten
third-person plural: sie werden ausgemietet sein
third-person plural: sie werden ausgemietet werden
third-person plural: sie werden ausmieten
third-person singular: er/sie/es wird ausgemietet sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgemietet werden
third-person singular: er/sie/es wird ausmieten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausmieten
first-person singular: ich werde ausmieten
second-person plural: ihr werdet ausmieten
second-person singular: du werdest ausmieten
third-person plural: sie werden ausgemietet sein
third-person plural: sie werden ausgemietet werden
third-person plural: sie werden ausmieten
third-person singular: er/sie/es werde ausgemietet sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgemietet werden
third-person singular: er/sie/es werde ausmieten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausmieten
first-person singular: ich würde ausmieten
second-person plural: ihr würdet ausmieten
second-person singular: du würdest ausmieten
third-person plural: sie würden ausgemietet sein
third-person plural: sie würden ausgemietet werden
third-person plural: sie würden ausmieten
third-person singular: er/sie/es würde ausgemietet sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgemietet werden
third-person singular: er/sie/es würde ausmieten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgemietet haben
first-person singular: ich werde ausgemietet haben
second-person plural: ihr werdet ausgemietet haben
second-person singular: du wirst ausgemietet haben
third-person plural: sie werden ausgemietet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgemietet haben
third-person plural: sie werden ausgemietet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgemietet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgemietet haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgemietet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgemietet haben
first-person singular: ich werde ausgemietet haben
second-person plural: ihr werdet ausgemietet haben
second-person singular: du werdest ausgemietet haben
third-person plural: sie werden ausgemietet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgemietet haben
third-person plural: sie werden ausgemietet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgemietet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgemietet haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgemietet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgemietet haben
first-person singular: ich würde ausgemietet haben
second-person plural: ihr würdet ausgemietet haben
second-person singular: du würdest ausgemietet haben
third-person plural: sie würden ausgemietet gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgemietet haben
third-person plural: sie würden ausgemietet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgemietet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgemietet haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgemietet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausmieteten
first-person plural: wir mieteten aus
first-person singular: ich ausmietete
first-person singular: ich mietete aus
second-person plural: ihr ausmietetet
second-person plural: ihr mietetet aus
second-person singular: du ausmietetest
second-person singular: du mietetest aus
third-person plural: sie ausmieteten
third-person plural: sie mieteten aus
third-person plural: sie waren ausgemietet
third-person plural: sie wurden ausgemietet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausmieteten
first-person plural: wir mieteten aus
first-person singular: ich ausmietete
first-person singular: ich mietete aus
second-person plural: ihr ausmietetet
second-person plural: ihr mietetet aus
second-person singular: du ausmietetest
second-person singular: du mietetest aus
third-person plural: sie ausmieteten
third-person plural: sie mieteten aus
third-person plural: sie wären ausgemietet
third-person plural: sie würden ausgemietet

imperative · perfect

haben Sie ausgemietet!
second-person plural: habt ausgemietet!
second-person singular: habe ausgemietet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgemietet
first-person singular: ich habe ausgemietet
second-person plural: ihr habt ausgemietet
second-person singular: du hast ausgemietet
third-person plural: sie haben ausgemietet
third-person plural: sie sind ausgemietet gewesen
third-person plural: sie sind ausgemietet worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgemietet
third-person singular: er/sie/es ist ausgemietet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgemietet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgemietet
first-person singular: ich habe ausgemietet
second-person plural: ihr habet ausgemietet
second-person singular: du habest ausgemietet
third-person plural: sie haben ausgemietet
third-person plural: sie seien ausgemietet gewesen
third-person plural: sie seien ausgemietet worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgemietet
third-person singular: er/sie/es sei ausgemietet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgemietet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgemietet
first-person singular: ich hatte ausgemietet
second-person plural: ihr hattet ausgemietet
second-person singular: du hattest ausgemietet
third-person plural: sie hatten ausgemietet
third-person plural: sie waren ausgemietet gewesen
third-person plural: sie waren ausgemietet worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgemietet
third-person singular: er/sie/es war ausgemietet gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgemietet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgemietet
first-person singular: ich hätte ausgemietet
second-person plural: ihr hättet ausgemietet
second-person singular: du hättest ausgemietet
third-person plural: sie hätten ausgemietet
third-person plural: sie wären ausgemietet gewesen
third-person plural: sie wären ausgemietet worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgemietet
third-person singular: er/sie/es wäre ausgemietet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgemietet worden

imperative · present

mieten Sie aus!
second-person plural: mietet aus!
second-person singular: miet aus!
second-person singular: miete aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausmieten
first-person plural: wir mieten aus
first-person singular: ich ausmiete
first-person singular: ich miete aus
second-person plural: ihr ausmietet
second-person plural: ihr mietet aus
second-person singular: du ausmietest
second-person singular: du mietest aus
third-person plural: sie ausmieten
third-person plural: sie mieten aus
third-person plural: sie sind ausgemietet
third-person plural: sie werden ausgemietet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausmieten
first-person plural: wir mieten aus
first-person singular: ich ausmiete
first-person singular: ich miete aus
second-person plural: ihr ausmietet
second-person plural: ihr mietet aus
second-person singular: du ausmietest
second-person singular: du mietest aus
third-person plural: sie ausmieten
third-person plural: sie mieten aus
third-person plural: sie seien ausgemietet
third-person plural: sie werden ausgemietet

Verb governance

accusativeFeldfrüchte aus der Miete herausnehmen