ausmergeln — German Dictionary

ausmergeln

verb

Meanings

1.
die Kraft (und Gewicht/Körpergewicht/Gesundheit) nehmen
- “„Denn durch diese Art der Urbarmachung wird die Fortpflanzungskraft erneuert, und die Menge der wildwachsenden Wurzeln mergelt den Boden nur aus.“”
- “„Die katastrophalen Lebensbedingungen im Lager mußten dazu führen, gesunde Menschen innerhalb kürzester Zeit derart auszumergeln, daß sie nicht mehr zur Arbeit eingesetzt werden konnten.“”
- “„Und wann du mit Pachomio und Onuphrio durch Fasten deinen Leib ausmergelst / daß nichts an dir als Haut und Bein / so wirst du gleichwohlen demjenigen nicht gleich seyn / der nur eine einige Seel Gott gewinnet.“ (1712)”
Englishto exhaust, to wear out
Españoldebilitar, agotar
Françaisaffaiblir, épuiser
Italianoindebolire, esaurire
Portuguêsenfraquecer, esgotar
Русскийослаблять, истощать
Türkçezayıflatmak, tüketmek
Українськаослабити, виснажити
Ελληνικάαδυνατίζω, εξαντλώ
Tiếng Việtyếu đi, cạn kiệt
العربيةيضعف, يستنزف

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgemergelt sein
first-person plural: wir werden ausgemergelt werden
first-person plural: wir werden ausmergeln
first-person singular: ich werde ausgemergelt sein
first-person singular: ich werde ausgemergelt werden
first-person singular: ich werde ausmergeln
second-person plural: ihr werdet ausgemergelt sein
second-person plural: ihr werdet ausgemergelt werden
second-person plural: ihr werdet ausmergeln
second-person singular: du wirst ausgemergelt sein
second-person singular: du wirst ausgemergelt werden
second-person singular: du wirst ausmergeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgemergelt sein
first-person plural: wir werden ausgemergelt werden
first-person plural: wir werden ausmergeln
first-person singular: ich werde ausgemergelt sein
first-person singular: ich werde ausgemergelt werden
first-person singular: ich werde ausmergeln
second-person plural: ihr werdet ausgemergelt sein
second-person plural: ihr werdet ausgemergelt werden
second-person plural: ihr werdet ausmergeln
second-person singular: du werdest ausgemergelt sein
second-person singular: du werdest ausgemergelt werden
second-person singular: du werdest ausmergeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgemergelt sein
first-person plural: wir würden ausgemergelt werden
first-person plural: wir würden ausmergeln
first-person singular: ich würde ausgemergelt sein
first-person singular: ich würde ausgemergelt werden
first-person singular: ich würde ausmergeln
second-person plural: ihr würdet ausgemergelt sein
second-person plural: ihr würdet ausgemergelt werden
second-person plural: ihr würdet ausmergeln
second-person singular: du würdest ausgemergelt sein
second-person singular: du würdest ausgemergelt werden
second-person singular: du würdest ausmergeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgemergelt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgemergelt haben
first-person plural: wir werden ausgemergelt worden sein
first-person singular: ich werde ausgemergelt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgemergelt haben
first-person singular: ich werde ausgemergelt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgemergelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgemergelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgemergelt worden sein
second-person singular: du wirst ausgemergelt gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgemergelt haben
second-person singular: du wirst ausgemergelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgemergelt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgemergelt haben
first-person plural: wir werden ausgemergelt worden sein
first-person singular: ich werde ausgemergelt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgemergelt haben
first-person singular: ich werde ausgemergelt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgemergelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgemergelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgemergelt worden sein
second-person singular: du werdest ausgemergelt gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgemergelt haben
second-person singular: du werdest ausgemergelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgemergelt gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgemergelt haben
first-person plural: wir würden ausgemergelt worden sein
first-person singular: ich würde ausgemergelt gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgemergelt haben
first-person singular: ich würde ausgemergelt worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgemergelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgemergelt haben
second-person plural: ihr würdet ausgemergelt worden sein
second-person singular: du würdest ausgemergelt gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgemergelt haben
second-person singular: du würdest ausgemergelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausmergelten
first-person plural: wir mergelten aus
first-person plural: wir waren ausgemergelt
first-person plural: wir wurden ausgemergelt
first-person singular: ich ausmergelte
first-person singular: ich mergelte aus
first-person singular: ich war ausgemergelt
first-person singular: ich wurde ausgemergelt
second-person plural: ihr ausmergeltet
second-person plural: ihr mergeltet aus
second-person plural: ihr wart ausgemergelt
second-person plural: ihr wurdet ausgemergelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausmergelten
first-person plural: wir mergelten aus
first-person plural: wir wären ausgemergelt
first-person plural: wir würden ausgemergelt
first-person singular: ich ausmergelte
first-person singular: ich mergelte aus
first-person singular: ich wäre ausgemergelt
first-person singular: ich würde ausgemergelt
second-person plural: ihr ausmergeltet
second-person plural: ihr mergeltet aus
second-person plural: ihr wäret ausgemergelt
second-person plural: ihr wärt ausgemergelt

imperative · perfect

haben Sie ausgemergelt!
seien Sie ausgemergelt gewesen!
seien Sie ausgemergelt worden!
second-person plural: habt ausgemergelt!
second-person plural: seid ausgemergelt gewesen!
second-person plural: seid ausgemergelt worden!
second-person singular: habe ausgemergelt!
second-person singular: sei ausgemergelt gewesen!
second-person singular: sei ausgemergelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgemergelt
first-person plural: wir sind ausgemergelt gewesen
first-person plural: wir sind ausgemergelt worden
first-person singular: ich bin ausgemergelt gewesen
first-person singular: ich bin ausgemergelt worden
first-person singular: ich habe ausgemergelt
second-person plural: ihr habt ausgemergelt
second-person plural: ihr seid ausgemergelt gewesen
second-person plural: ihr seid ausgemergelt worden
second-person singular: du bist ausgemergelt gewesen
second-person singular: du bist ausgemergelt worden
second-person singular: du hast ausgemergelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgemergelt
first-person plural: wir seien ausgemergelt gewesen
first-person plural: wir seien ausgemergelt worden
first-person singular: ich habe ausgemergelt
first-person singular: ich sei ausgemergelt gewesen
first-person singular: ich sei ausgemergelt worden
second-person plural: ihr habet ausgemergelt
second-person plural: ihr seiet ausgemergelt gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgemergelt worden
second-person singular: du habest ausgemergelt
second-person singular: du seiest ausgemergelt gewesen
second-person singular: du seiest ausgemergelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgemergelt
first-person plural: wir waren ausgemergelt gewesen
first-person plural: wir waren ausgemergelt worden
first-person singular: ich hatte ausgemergelt
first-person singular: ich war ausgemergelt gewesen
first-person singular: ich war ausgemergelt worden
second-person plural: ihr hattet ausgemergelt
second-person plural: ihr wart ausgemergelt gewesen
second-person plural: ihr wart ausgemergelt worden
second-person singular: du hattest ausgemergelt
second-person singular: du warst ausgemergelt gewesen
second-person singular: du warst ausgemergelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgemergelt
first-person plural: wir wären ausgemergelt gewesen
first-person plural: wir wären ausgemergelt worden
first-person singular: ich hätte ausgemergelt
first-person singular: ich wäre ausgemergelt gewesen
first-person singular: ich wäre ausgemergelt worden
second-person plural: ihr hättet ausgemergelt
second-person plural: ihr wäret ausgemergelt gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgemergelt worden
second-person plural: ihr wärt ausgemergelt gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgemergelt worden
second-person singular: du hättest ausgemergelt

imperative · present

mergeln Sie aus!
seien Sie ausgemergelt!
werden Sie ausgemergelt!
second-person plural: mergelt aus!
second-person plural: seid ausgemergelt!
second-person plural: werdet ausgemergelt!
second-person singular: mergel aus!
second-person singular: mergele aus!
second-person singular: mergle aus!
second-person singular: sei ausgemergelt!
second-person singular: werde ausgemergelt!

indicative · present

first-person plural: wir ausmergeln
first-person plural: wir mergeln aus
first-person plural: wir sind ausgemergelt
first-person plural: wir werden ausgemergelt
first-person singular: ich ausmergel
first-person singular: ich ausmergele
first-person singular: ich ausmergle
first-person singular: ich bin ausgemergelt
first-person singular: ich mergel aus
first-person singular: ich mergele aus
first-person singular: ich mergle aus
first-person singular: ich werde ausgemergelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausmergeln
first-person plural: wir mergeln aus
first-person plural: wir seien ausgemergelt
first-person plural: wir werden ausgemergelt
first-person singular: ich ausmergele
first-person singular: ich ausmergle
first-person singular: ich mergele aus
first-person singular: ich mergle aus
first-person singular: ich sei ausgemergelt
first-person singular: ich werde ausgemergelt
second-person plural: ihr ausmergelt
second-person plural: ihr ausmerglet

Verb governance

accusativeetwas ausmergeln

ausmergeln

verb

Meanings

1.
die Kraft (und Gewicht/Körpergewicht/Gesundheit) nehmen
- “„Denn durch diese Art der Urbarmachung wird die Fortpflanzungskraft erneuert, und die Menge der wildwachsenden Wurzeln mergelt den Boden nur aus.“”
- “„Die katastrophalen Lebensbedingungen im Lager mußten dazu führen, gesunde Menschen innerhalb kürzester Zeit derart auszumergeln, daß sie nicht mehr zur Arbeit eingesetzt werden konnten.“”
- “„Und wann du mit Pachomio und Onuphrio durch Fasten deinen Leib ausmergelst / daß nichts an dir als Haut und Bein / so wirst du gleichwohlen demjenigen nicht gleich seyn / der nur eine einige Seel Gott gewinnet.“ (1712)”
Englishto exhaust, to wear out
Españoldebilitar, agotar
Françaisaffaiblir, épuiser
Italianoindebolire, esaurire
Portuguêsenfraquecer, esgotar
Русскийослаблять, истощать
Türkçezayıflatmak, tüketmek
Українськаослабити, виснажити
Ελληνικάαδυνατίζω, εξαντλώ
Tiếng Việtyếu đi, cạn kiệt
العربيةيضعف, يستنزف

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgemergelt sein
first-person plural: wir werden ausgemergelt werden
first-person plural: wir werden ausmergeln
first-person singular: ich werde ausgemergelt sein
first-person singular: ich werde ausgemergelt werden
first-person singular: ich werde ausmergeln
second-person plural: ihr werdet ausgemergelt sein
second-person plural: ihr werdet ausgemergelt werden
second-person plural: ihr werdet ausmergeln
second-person singular: du wirst ausgemergelt sein
second-person singular: du wirst ausgemergelt werden
second-person singular: du wirst ausmergeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgemergelt sein
first-person plural: wir werden ausgemergelt werden
first-person plural: wir werden ausmergeln
first-person singular: ich werde ausgemergelt sein
first-person singular: ich werde ausgemergelt werden
first-person singular: ich werde ausmergeln
second-person plural: ihr werdet ausgemergelt sein
second-person plural: ihr werdet ausgemergelt werden
second-person plural: ihr werdet ausmergeln
second-person singular: du werdest ausgemergelt sein
second-person singular: du werdest ausgemergelt werden
second-person singular: du werdest ausmergeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgemergelt sein
first-person plural: wir würden ausgemergelt werden
first-person plural: wir würden ausmergeln
first-person singular: ich würde ausgemergelt sein
first-person singular: ich würde ausgemergelt werden
first-person singular: ich würde ausmergeln
second-person plural: ihr würdet ausgemergelt sein
second-person plural: ihr würdet ausgemergelt werden
second-person plural: ihr würdet ausmergeln
second-person singular: du würdest ausgemergelt sein
second-person singular: du würdest ausgemergelt werden
second-person singular: du würdest ausmergeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgemergelt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgemergelt haben
first-person plural: wir werden ausgemergelt worden sein
first-person singular: ich werde ausgemergelt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgemergelt haben
first-person singular: ich werde ausgemergelt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgemergelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgemergelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgemergelt worden sein
second-person singular: du wirst ausgemergelt gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgemergelt haben
second-person singular: du wirst ausgemergelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgemergelt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgemergelt haben
first-person plural: wir werden ausgemergelt worden sein
first-person singular: ich werde ausgemergelt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgemergelt haben
first-person singular: ich werde ausgemergelt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgemergelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgemergelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgemergelt worden sein
second-person singular: du werdest ausgemergelt gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgemergelt haben
second-person singular: du werdest ausgemergelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgemergelt gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgemergelt haben
first-person plural: wir würden ausgemergelt worden sein
first-person singular: ich würde ausgemergelt gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgemergelt haben
first-person singular: ich würde ausgemergelt worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgemergelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgemergelt haben
second-person plural: ihr würdet ausgemergelt worden sein
second-person singular: du würdest ausgemergelt gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgemergelt haben
second-person singular: du würdest ausgemergelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausmergelten
first-person plural: wir mergelten aus
first-person plural: wir waren ausgemergelt
first-person plural: wir wurden ausgemergelt
first-person singular: ich ausmergelte
first-person singular: ich mergelte aus
first-person singular: ich war ausgemergelt
first-person singular: ich wurde ausgemergelt
second-person plural: ihr ausmergeltet
second-person plural: ihr mergeltet aus
second-person plural: ihr wart ausgemergelt
second-person plural: ihr wurdet ausgemergelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausmergelten
first-person plural: wir mergelten aus
first-person plural: wir wären ausgemergelt
first-person plural: wir würden ausgemergelt
first-person singular: ich ausmergelte
first-person singular: ich mergelte aus
first-person singular: ich wäre ausgemergelt
first-person singular: ich würde ausgemergelt
second-person plural: ihr ausmergeltet
second-person plural: ihr mergeltet aus
second-person plural: ihr wäret ausgemergelt
second-person plural: ihr wärt ausgemergelt

imperative · perfect

haben Sie ausgemergelt!
seien Sie ausgemergelt gewesen!
seien Sie ausgemergelt worden!
second-person plural: habt ausgemergelt!
second-person plural: seid ausgemergelt gewesen!
second-person plural: seid ausgemergelt worden!
second-person singular: habe ausgemergelt!
second-person singular: sei ausgemergelt gewesen!
second-person singular: sei ausgemergelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgemergelt
first-person plural: wir sind ausgemergelt gewesen
first-person plural: wir sind ausgemergelt worden
first-person singular: ich bin ausgemergelt gewesen
first-person singular: ich bin ausgemergelt worden
first-person singular: ich habe ausgemergelt
second-person plural: ihr habt ausgemergelt
second-person plural: ihr seid ausgemergelt gewesen
second-person plural: ihr seid ausgemergelt worden
second-person singular: du bist ausgemergelt gewesen
second-person singular: du bist ausgemergelt worden
second-person singular: du hast ausgemergelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgemergelt
first-person plural: wir seien ausgemergelt gewesen
first-person plural: wir seien ausgemergelt worden
first-person singular: ich habe ausgemergelt
first-person singular: ich sei ausgemergelt gewesen
first-person singular: ich sei ausgemergelt worden
second-person plural: ihr habet ausgemergelt
second-person plural: ihr seiet ausgemergelt gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgemergelt worden
second-person singular: du habest ausgemergelt
second-person singular: du seiest ausgemergelt gewesen
second-person singular: du seiest ausgemergelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgemergelt
first-person plural: wir waren ausgemergelt gewesen
first-person plural: wir waren ausgemergelt worden
first-person singular: ich hatte ausgemergelt
first-person singular: ich war ausgemergelt gewesen
first-person singular: ich war ausgemergelt worden
second-person plural: ihr hattet ausgemergelt
second-person plural: ihr wart ausgemergelt gewesen
second-person plural: ihr wart ausgemergelt worden
second-person singular: du hattest ausgemergelt
second-person singular: du warst ausgemergelt gewesen
second-person singular: du warst ausgemergelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgemergelt
first-person plural: wir wären ausgemergelt gewesen
first-person plural: wir wären ausgemergelt worden
first-person singular: ich hätte ausgemergelt
first-person singular: ich wäre ausgemergelt gewesen
first-person singular: ich wäre ausgemergelt worden
second-person plural: ihr hättet ausgemergelt
second-person plural: ihr wäret ausgemergelt gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgemergelt worden
second-person plural: ihr wärt ausgemergelt gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgemergelt worden
second-person singular: du hättest ausgemergelt

imperative · present

mergeln Sie aus!
seien Sie ausgemergelt!
werden Sie ausgemergelt!
second-person plural: mergelt aus!
second-person plural: seid ausgemergelt!
second-person plural: werdet ausgemergelt!
second-person singular: mergel aus!
second-person singular: mergele aus!
second-person singular: mergle aus!
second-person singular: sei ausgemergelt!
second-person singular: werde ausgemergelt!

indicative · present

first-person plural: wir ausmergeln
first-person plural: wir mergeln aus
first-person plural: wir sind ausgemergelt
first-person plural: wir werden ausgemergelt
first-person singular: ich ausmergel
first-person singular: ich ausmergele
first-person singular: ich ausmergle
first-person singular: ich bin ausgemergelt
first-person singular: ich mergel aus
first-person singular: ich mergele aus
first-person singular: ich mergle aus
first-person singular: ich werde ausgemergelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausmergeln
first-person plural: wir mergeln aus
first-person plural: wir seien ausgemergelt
first-person plural: wir werden ausgemergelt
first-person singular: ich ausmergele
first-person singular: ich ausmergle
first-person singular: ich mergele aus
first-person singular: ich mergle aus
first-person singular: ich sei ausgemergelt
first-person singular: ich werde ausgemergelt
second-person plural: ihr ausmergelt
second-person plural: ihr ausmerglet

Verb governance

accusativeetwas ausmergeln