aus·liegen

offen zur Einsichtnahme, zum Kauf, zur Schau, zur Mitnahme, zur Prüfung daliegen, ausgebreitet sein

• “Das Heft werde in einigen Wochen wieder an den Zeitungskiosken ausliegen, heißt es auf der Homepage von Charlie Hebdo.”
• “Sie empfehle auch die "Rindsohren mit Fell", die flauschig und braun in einem Korb ausliegen.”
• “Winterzeit ist Erkältungszeit, so steht es in den Lesezirkel-Blättern, die in den Arztpraxen ausliegen.”
• “Zwei Wochen hatte die Liste öffentlich ausgelegen, und angeblich hatte keiner etwas gemerkt – auch nicht der CDU-Ortsvorsitzende, der sie unterzeichnete.”
• “Mit überwiegend faktischen Informationen sind die beiden Besuchermagazine Where und Official City Guide, die in größeren Hotels ausliegen, für den Kurzbesucher praktische Ratgeber.”

Englishto be displayed, to be laid out

Españolestar, expuesto, disposición, estar expuesto, estar disponible para ver

Françaisêtre, exposé, disposition, être en exposition, être disponible à la vue

Italianoessere, esposto, disposizione, visione, essere in mostra, essere disponibile per la visione+1 more

Portuguêsestar em exibição, estar disponível para visualização

Русскийбыть, выставленным, быть на выставке, быть доступным для просмотра

Türkçeser sergilenmekte, görüntülenmek için mevcut olmak

Українськабути на показ, бути доступним для перегляду

Ελληνικάείναι σε έκθεση, είναι διαθέσιμο προς θέαση

Tiếng Việtđược trưng bày, có sẵn để xem

العربيةأن يكون معروضًا, أن يكون متاحًا للمشاهدة

Synonyme

aufliegenausgestelltbereitliegen

vonNetzen oder Schlingen: zum Fang ausgelegt sein

• “Netze, die frei vom Meeresgrund bis zur Wasseroberfläche zum Heringsfang ausliegen (Heringsstellnetze), sind außerdem mit Schwimmkörpern so zu kennzeichnen, daß der Verlauf der Gerätereihe zu erkennen ist.”
• “Dort hatte er ein Netz ausliegen und holte frische Makrelen, damit wir für das spätere Leng-Angeln Köder hatten.”
• “Fischereigeräte und Fischereibehälter, die sich in gekennzeichneten Fischereifahrzeugen befinden oder die in Anwesenheit des Fischers ausliegen, bedüfen keiner Kennzeichnung.”

Englishto be displayed

Españoltendido, estar preparado para la captura

Françaisposé, être préparé pour la capture

Italianoessere predisposto per la cattura

Portuguêsestar preparado para a captura

Русскийбыть подготовленным для ловли

Türkçetuza hazırlanmış olmak

Українськабути підготовленим для ловлі

Ελληνικάείναι έτοιμο για παγίδευση

Tiếng Việtđược đặt để bắt

العربيةأن يكون معدًا للصيد