ausliegen — German Dictionary

ausliegen

verbseparable

Meanings

1.
offen zur Einsichtnahme, zum Kauf, zur Schau, zur Mitnahme, zur Prüfung daliegen, ausgebreitet sein
- “Das Heft werde in einigen Wochen wieder an den Zeitungskiosken ausliegen, heißt es auf der Homepage von Charlie Hebdo.”
- “Sie empfehle auch die "Rindsohren mit Fell", die flauschig und braun in einem Korb ausliegen.”
- “Winterzeit ist Erkältungszeit, so steht es in den Lesezirkel-Blättern, die in den Arztpraxen ausliegen.”
- “Zwei Wochen hatte die Liste öffentlich ausgelegen, und angeblich hatte keiner etwas gemerkt – auch nicht der CDU-Ortsvorsitzende, der sie unterzeichnete.”
- “Mit überwiegend faktischen Informationen sind die beiden Besuchermagazine Where und Official City Guide, die in größeren Hotels ausliegen, für den Kurzbesucher praktische Ratgeber.”
intransitive
Englishto be displayed, to be laid out
Españolestar, expuesto, disposición, estar expuesto, estar disponible para ver
Françaisêtre, exposé, disposition, être en exposition, être disponible à la vue
Italianoessere, esposto, disposizione, visione, essere in mostra, essere disponibile per la visione
Portuguêsestar em exibição, estar disponível para visualização
Русскийбыть, выставленным, быть на выставке, быть доступным для просмотра
Türkçeser sergilenmekte, görüntülenmek için mevcut olmak
Українськабути на показ, бути доступним для перегляду
Ελληνικάείναι σε έκθεση, είναι διαθέσιμο προς θέαση
Tiếng Việtđược trưng bày, có sẵn để xem
العربيةأن يكون معروضًا, أن يكون متاحًا للمشاهدة
2.
vonNetzen oder Schlingen: zum Fang ausgelegt sein
- “Netze, die frei vom Meeresgrund bis zur Wasseroberfläche zum Heringsfang ausliegen (Heringsstellnetze), sind außerdem mit Schwimmkörpern so zu kennzeichnen, daß der Verlauf der Gerätereihe zu erkennen ist.”
- “Dort hatte er ein Netz ausliegen und holte frische Makrelen, damit wir für das spätere Leng-Angeln Köder hatten.”
- “Fischereigeräte und Fischereibehälter, die sich in gekennzeichneten Fischereifahrzeugen befinden oder die in Anwesenheit des Fischers ausliegen, bedüfen keiner Kennzeichnung.”
intransitive
Englishto be displayed
Españoltendido, estar preparado para la captura
Françaisposé, être préparé pour la capture
Italianoessere predisposto per la cattura
Portuguêsestar preparado para a captura
Русскийбыть подготовленным для ловли
Türkçetuza hazırlanmış olmak
Українськабути підготовленим для ловлі
Ελληνικάείναι έτοιμο για παγίδευση
Tiếng Việtđược đặt để bắt
العربيةأن يكون معدًا للصيد

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausliegen
first-person singular: ich werde ausliegen
second-person plural: ihr werdet ausliegen
second-person singular: du wirst ausliegen
third-person plural: sie werden ausgelegen sein
third-person plural: sie werden ausliegen
third-person singular: er/sie/es wird ausgelegen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausliegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausliegen
first-person singular: ich werde ausliegen
second-person plural: ihr werdet ausliegen
second-person singular: du werdest ausliegen
third-person plural: sie werden ausgelegen sein
third-person plural: sie werden ausliegen
third-person singular: er/sie/es werde ausgelegen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausliegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausliegen
first-person singular: ich würde ausliegen
second-person plural: ihr würdet ausliegen
second-person singular: du würdest ausliegen
third-person plural: sie würden ausgelegen sein
third-person plural: sie würden ausliegen
third-person singular: er/sie/es würde ausgelegen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausliegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelegen haben
first-person plural: wir werden ausgelegen sein
first-person singular: ich werde ausgelegen haben
first-person singular: ich werde ausgelegen sein
second-person plural: ihr werdet ausgelegen haben
second-person plural: ihr werdet ausgelegen sein
second-person singular: du wirst ausgelegen haben
second-person singular: du wirst ausgelegen sein
third-person plural: sie werden ausgelegen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgelegen haben
third-person plural: sie werden ausgelegen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgelegen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelegen haben
first-person plural: wir werden ausgelegen sein
first-person singular: ich werde ausgelegen haben
first-person singular: ich werde ausgelegen sein
second-person plural: ihr werdet ausgelegen haben
second-person plural: ihr werdet ausgelegen sein
second-person singular: du werdest ausgelegen haben
second-person singular: du werdest ausgelegen sein
third-person plural: sie werden ausgelegen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgelegen haben
third-person plural: sie werden ausgelegen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgelegen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgelegen haben
first-person plural: wir würden ausgelegen sein
first-person singular: ich würde ausgelegen haben
first-person singular: ich würde ausgelegen sein
second-person plural: ihr würdet ausgelegen haben
second-person plural: ihr würdet ausgelegen sein
second-person singular: du würdest ausgelegen haben
second-person singular: du würdest ausgelegen sein
third-person plural: sie würden ausgelegen gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgelegen haben
third-person plural: sie würden ausgelegen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgelegen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir auslagen
first-person plural: wir lagen aus
first-person singular: ich auslag
first-person singular: ich lag aus
second-person plural: ihr auslagt
second-person plural: ihr lagt aus
second-person singular: du auslagst
second-person singular: du lagst aus
third-person plural: sie auslagen
third-person plural: sie lagen aus
third-person plural: sie waren ausgelegen
third-person singular: er/sie/es auslag

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auslägen
first-person plural: wir lägen aus
first-person singular: ich ausläge
first-person singular: ich läge aus
second-person plural: ihr ausläget
second-person plural: ihr auslägt
second-person plural: ihr läget aus
second-person plural: ihr lägt aus
second-person singular: du auslägest
second-person singular: du auslägst
second-person singular: du lägest aus
second-person singular: du lägst aus

imperative · perfect

haben Sie ausgelegen!
seien Sie ausgelegen!
second-person plural: habt ausgelegen!
second-person plural: seid ausgelegen!
second-person singular: habe ausgelegen!
second-person singular: sei ausgelegen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgelegen
first-person plural: wir sind ausgelegen
first-person singular: ich bin ausgelegen
first-person singular: ich habe ausgelegen
second-person plural: ihr habt ausgelegen
second-person plural: ihr seid ausgelegen
second-person singular: du bist ausgelegen
second-person singular: du hast ausgelegen
third-person plural: sie haben ausgelegen
third-person plural: sie sind ausgelegen
third-person plural: sie sind ausgelegen gewesen
third-person singular: er/sie/es hat ausgelegen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgelegen
first-person plural: wir seien ausgelegen
first-person singular: ich habe ausgelegen
first-person singular: ich sei ausgelegen
second-person plural: ihr habet ausgelegen
second-person plural: ihr seiet ausgelegen
second-person singular: du habest ausgelegen
second-person singular: du seiest ausgelegen
second-person singular: du seist ausgelegen
third-person plural: sie haben ausgelegen
third-person plural: sie seien ausgelegen
third-person plural: sie seien ausgelegen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgelegen
first-person plural: wir waren ausgelegen
first-person singular: ich hatte ausgelegen
first-person singular: ich war ausgelegen
second-person plural: ihr hattet ausgelegen
second-person plural: ihr wart ausgelegen
second-person singular: du hattest ausgelegen
second-person singular: du warst ausgelegen
third-person plural: sie hatten ausgelegen
third-person plural: sie waren ausgelegen
third-person plural: sie waren ausgelegen gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte ausgelegen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgelegen
first-person plural: wir wären ausgelegen
first-person singular: ich hätte ausgelegen
first-person singular: ich wäre ausgelegen
second-person plural: ihr hättet ausgelegen
second-person plural: ihr wäret ausgelegen
second-person plural: ihr wärt ausgelegen
second-person singular: du hättest ausgelegen
second-person singular: du wärest ausgelegen
second-person singular: du wärst ausgelegen
third-person plural: sie hätten ausgelegen
third-person plural: sie wären ausgelegen

imperative · present

liegen Sie aus!
second-person plural: liegt aus!
second-person singular: lieg aus!
second-person singular: liege aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausliegen
first-person plural: wir liegen aus
first-person singular: ich ausliege
first-person singular: ich liege aus
second-person plural: ihr ausliegt
second-person plural: ihr liegt aus
second-person singular: du ausliegst
second-person singular: du liegst aus
third-person plural: sie ausliegen
third-person plural: sie liegen aus
third-person plural: sie sind ausgelegen
third-person singular: er/sie/es ausliegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausliegen
first-person plural: wir liegen aus
first-person singular: ich ausliege
first-person singular: ich liege aus
second-person plural: ihr auslieget
second-person plural: ihr lieget aus
second-person singular: du ausliegest
second-person singular: du liegest aus
third-person plural: sie ausliegen
third-person plural: sie liegen aus
third-person plural: sie seien ausgelegen
third-person singular: er/sie/es ausliege

ausliegen

verbseparable

Meanings

1.
offen zur Einsichtnahme, zum Kauf, zur Schau, zur Mitnahme, zur Prüfung daliegen, ausgebreitet sein
- “Das Heft werde in einigen Wochen wieder an den Zeitungskiosken ausliegen, heißt es auf der Homepage von Charlie Hebdo.”
- “Sie empfehle auch die "Rindsohren mit Fell", die flauschig und braun in einem Korb ausliegen.”
- “Winterzeit ist Erkältungszeit, so steht es in den Lesezirkel-Blättern, die in den Arztpraxen ausliegen.”
- “Zwei Wochen hatte die Liste öffentlich ausgelegen, und angeblich hatte keiner etwas gemerkt – auch nicht der CDU-Ortsvorsitzende, der sie unterzeichnete.”
- “Mit überwiegend faktischen Informationen sind die beiden Besuchermagazine Where und Official City Guide, die in größeren Hotels ausliegen, für den Kurzbesucher praktische Ratgeber.”
intransitive
Englishto be displayed, to be laid out
Españolestar, expuesto, disposición, estar expuesto, estar disponible para ver
Françaisêtre, exposé, disposition, être en exposition, être disponible à la vue
Italianoessere, esposto, disposizione, visione, essere in mostra, essere disponibile per la visione
Portuguêsestar em exibição, estar disponível para visualização
Русскийбыть, выставленным, быть на выставке, быть доступным для просмотра
Türkçeser sergilenmekte, görüntülenmek için mevcut olmak
Українськабути на показ, бути доступним для перегляду
Ελληνικάείναι σε έκθεση, είναι διαθέσιμο προς θέαση
Tiếng Việtđược trưng bày, có sẵn để xem
العربيةأن يكون معروضًا, أن يكون متاحًا للمشاهدة
2.
vonNetzen oder Schlingen: zum Fang ausgelegt sein
- “Netze, die frei vom Meeresgrund bis zur Wasseroberfläche zum Heringsfang ausliegen (Heringsstellnetze), sind außerdem mit Schwimmkörpern so zu kennzeichnen, daß der Verlauf der Gerätereihe zu erkennen ist.”
- “Dort hatte er ein Netz ausliegen und holte frische Makrelen, damit wir für das spätere Leng-Angeln Köder hatten.”
- “Fischereigeräte und Fischereibehälter, die sich in gekennzeichneten Fischereifahrzeugen befinden oder die in Anwesenheit des Fischers ausliegen, bedüfen keiner Kennzeichnung.”
intransitive
Englishto be displayed
Españoltendido, estar preparado para la captura
Françaisposé, être préparé pour la capture
Italianoessere predisposto per la cattura
Portuguêsestar preparado para a captura
Русскийбыть подготовленным для ловли
Türkçetuza hazırlanmış olmak
Українськабути підготовленим для ловлі
Ελληνικάείναι έτοιμο για παγίδευση
Tiếng Việtđược đặt để bắt
العربيةأن يكون معدًا للصيد

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausliegen
first-person singular: ich werde ausliegen
second-person plural: ihr werdet ausliegen
second-person singular: du wirst ausliegen
third-person plural: sie werden ausgelegen sein
third-person plural: sie werden ausliegen
third-person singular: er/sie/es wird ausgelegen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausliegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausliegen
first-person singular: ich werde ausliegen
second-person plural: ihr werdet ausliegen
second-person singular: du werdest ausliegen
third-person plural: sie werden ausgelegen sein
third-person plural: sie werden ausliegen
third-person singular: er/sie/es werde ausgelegen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausliegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausliegen
first-person singular: ich würde ausliegen
second-person plural: ihr würdet ausliegen
second-person singular: du würdest ausliegen
third-person plural: sie würden ausgelegen sein
third-person plural: sie würden ausliegen
third-person singular: er/sie/es würde ausgelegen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausliegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelegen haben
first-person plural: wir werden ausgelegen sein
first-person singular: ich werde ausgelegen haben
first-person singular: ich werde ausgelegen sein
second-person plural: ihr werdet ausgelegen haben
second-person plural: ihr werdet ausgelegen sein
second-person singular: du wirst ausgelegen haben
second-person singular: du wirst ausgelegen sein
third-person plural: sie werden ausgelegen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgelegen haben
third-person plural: sie werden ausgelegen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgelegen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelegen haben
first-person plural: wir werden ausgelegen sein
first-person singular: ich werde ausgelegen haben
first-person singular: ich werde ausgelegen sein
second-person plural: ihr werdet ausgelegen haben
second-person plural: ihr werdet ausgelegen sein
second-person singular: du werdest ausgelegen haben
second-person singular: du werdest ausgelegen sein
third-person plural: sie werden ausgelegen gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgelegen haben
third-person plural: sie werden ausgelegen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgelegen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgelegen haben
first-person plural: wir würden ausgelegen sein
first-person singular: ich würde ausgelegen haben
first-person singular: ich würde ausgelegen sein
second-person plural: ihr würdet ausgelegen haben
second-person plural: ihr würdet ausgelegen sein
second-person singular: du würdest ausgelegen haben
second-person singular: du würdest ausgelegen sein
third-person plural: sie würden ausgelegen gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgelegen haben
third-person plural: sie würden ausgelegen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgelegen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir auslagen
first-person plural: wir lagen aus
first-person singular: ich auslag
first-person singular: ich lag aus
second-person plural: ihr auslagt
second-person plural: ihr lagt aus
second-person singular: du auslagst
second-person singular: du lagst aus
third-person plural: sie auslagen
third-person plural: sie lagen aus
third-person plural: sie waren ausgelegen
third-person singular: er/sie/es auslag

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auslägen
first-person plural: wir lägen aus
first-person singular: ich ausläge
first-person singular: ich läge aus
second-person plural: ihr ausläget
second-person plural: ihr auslägt
second-person plural: ihr läget aus
second-person plural: ihr lägt aus
second-person singular: du auslägest
second-person singular: du auslägst
second-person singular: du lägest aus
second-person singular: du lägst aus

imperative · perfect

haben Sie ausgelegen!
seien Sie ausgelegen!
second-person plural: habt ausgelegen!
second-person plural: seid ausgelegen!
second-person singular: habe ausgelegen!
second-person singular: sei ausgelegen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgelegen
first-person plural: wir sind ausgelegen
first-person singular: ich bin ausgelegen
first-person singular: ich habe ausgelegen
second-person plural: ihr habt ausgelegen
second-person plural: ihr seid ausgelegen
second-person singular: du bist ausgelegen
second-person singular: du hast ausgelegen
third-person plural: sie haben ausgelegen
third-person plural: sie sind ausgelegen
third-person plural: sie sind ausgelegen gewesen
third-person singular: er/sie/es hat ausgelegen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgelegen
first-person plural: wir seien ausgelegen
first-person singular: ich habe ausgelegen
first-person singular: ich sei ausgelegen
second-person plural: ihr habet ausgelegen
second-person plural: ihr seiet ausgelegen
second-person singular: du habest ausgelegen
second-person singular: du seiest ausgelegen
second-person singular: du seist ausgelegen
third-person plural: sie haben ausgelegen
third-person plural: sie seien ausgelegen
third-person plural: sie seien ausgelegen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgelegen
first-person plural: wir waren ausgelegen
first-person singular: ich hatte ausgelegen
first-person singular: ich war ausgelegen
second-person plural: ihr hattet ausgelegen
second-person plural: ihr wart ausgelegen
second-person singular: du hattest ausgelegen
second-person singular: du warst ausgelegen
third-person plural: sie hatten ausgelegen
third-person plural: sie waren ausgelegen
third-person plural: sie waren ausgelegen gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte ausgelegen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgelegen
first-person plural: wir wären ausgelegen
first-person singular: ich hätte ausgelegen
first-person singular: ich wäre ausgelegen
second-person plural: ihr hättet ausgelegen
second-person plural: ihr wäret ausgelegen
second-person plural: ihr wärt ausgelegen
second-person singular: du hättest ausgelegen
second-person singular: du wärest ausgelegen
second-person singular: du wärst ausgelegen
third-person plural: sie hätten ausgelegen
third-person plural: sie wären ausgelegen

imperative · present

liegen Sie aus!
second-person plural: liegt aus!
second-person singular: lieg aus!
second-person singular: liege aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausliegen
first-person plural: wir liegen aus
first-person singular: ich ausliege
first-person singular: ich liege aus
second-person plural: ihr ausliegt
second-person plural: ihr liegt aus
second-person singular: du ausliegst
second-person singular: du liegst aus
third-person plural: sie ausliegen
third-person plural: sie liegen aus
third-person plural: sie sind ausgelegen
third-person singular: er/sie/es ausliegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausliegen
first-person plural: wir liegen aus
first-person singular: ich ausliege
first-person singular: ich liege aus
second-person plural: ihr auslieget
second-person plural: ihr lieget aus
second-person singular: du ausliegest
second-person singular: du liegest aus
third-person plural: sie ausliegen
third-person plural: sie liegen aus
third-person plural: sie seien ausgelegen
third-person singular: er/sie/es ausliege