auslasten — German Dictionary

auslasten

verb

Meanings

1.
etwas bis zur Grenze der Tragfähigkeit belasten
- “Die Maschinen werden derzeit bis zu ihrer vollen Kapazität ausgelastet, da die Auftragsbücher voll sind.”
transitive
Englishto overload, to strain
Españolcargar completamente, sobrecargar, exceder
Françaissurcharger, maximiser
Italianosovraccaricare, portare al limite
Portuguêssobrecarregar, exceder
Русскийполностью загружать, перегружать, достигать предела
Türkçekullanmak, aşırı yüklemek, maksimuma çıkarmak
Українськаперевантажити, вивести на межу
Ελληνικάυπερφορτώνω, φτάνω στο όριο
Tiếng Việtquá tải, đẩy đến giới hạn
العربيةتحميل فوق الطاقة, الوصول إلى الحد الأقصى
2.
bei einer Arbeit oder Tätigkeit: jemanden ausfüllen, seine/ihre/dessen Kräfte voll beanspruchen
- “Wegen fehlenden Aufträgen sind die Mitarbeiter dieser Gruppe nicht gut ausgelastet.”
transitive
Englishto overload
Españolocupar, involucrar
Françaisoccuper, impliquer
Italianoimpegnare, occupare
Portuguêsocupar, envolver
Русскийзанимать, вовлекать
Türkçemeşgul etmek, dahil etmek
Українськазалучати, займати
Ελληνικάαπασχολώ, εντάσσω
Tiếng Việtchiếm lĩnh, tham gia
العربيةشغل, انخراط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgelastet sein
first-person plural: wir werden ausgelastet werden
first-person plural: wir werden auslasten
first-person singular: ich werde ausgelastet sein
first-person singular: ich werde ausgelastet werden
first-person singular: ich werde auslasten
second-person plural: ihr werdet ausgelastet sein
second-person plural: ihr werdet ausgelastet werden
second-person plural: ihr werdet auslasten
second-person singular: du wirst ausgelastet sein
second-person singular: du wirst ausgelastet werden
second-person singular: du wirst auslasten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgelastet sein
first-person plural: wir werden ausgelastet werden
first-person plural: wir werden auslasten
first-person singular: ich werde ausgelastet sein
first-person singular: ich werde ausgelastet werden
first-person singular: ich werde auslasten
second-person plural: ihr werdet ausgelastet sein
second-person plural: ihr werdet ausgelastet werden
second-person plural: ihr werdet auslasten
second-person singular: du werdest ausgelastet sein
second-person singular: du werdest ausgelastet werden
second-person singular: du werdest auslasten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgelastet sein
first-person plural: wir würden ausgelastet werden
first-person plural: wir würden auslasten
first-person singular: ich würde ausgelastet sein
first-person singular: ich würde ausgelastet werden
first-person singular: ich würde auslasten
second-person plural: ihr würdet ausgelastet sein
second-person plural: ihr würdet ausgelastet werden
second-person plural: ihr würdet auslasten
second-person singular: du würdest ausgelastet sein
second-person singular: du würdest ausgelastet werden
second-person singular: du würdest auslasten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelastet gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgelastet haben
first-person plural: wir werden ausgelastet worden sein
first-person singular: ich werde ausgelastet gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgelastet haben
first-person singular: ich werde ausgelastet worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgelastet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgelastet haben
second-person plural: ihr werdet ausgelastet worden sein
second-person singular: du wirst ausgelastet gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgelastet haben
second-person singular: du wirst ausgelastet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelastet gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgelastet haben
first-person plural: wir werden ausgelastet worden sein
first-person singular: ich werde ausgelastet gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgelastet haben
first-person singular: ich werde ausgelastet worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgelastet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgelastet haben
second-person plural: ihr werdet ausgelastet worden sein
second-person singular: du werdest ausgelastet gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgelastet haben
second-person singular: du werdest ausgelastet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgelastet gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgelastet haben
first-person plural: wir würden ausgelastet worden sein
first-person singular: ich würde ausgelastet gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgelastet haben
first-person singular: ich würde ausgelastet worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgelastet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgelastet haben
second-person plural: ihr würdet ausgelastet worden sein
second-person singular: du würdest ausgelastet gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgelastet haben
second-person singular: du würdest ausgelastet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auslasteten
first-person plural: wir lasteten aus
first-person plural: wir waren ausgelastet
first-person plural: wir wurden ausgelastet
first-person singular: ich auslastete
first-person singular: ich lastete aus
first-person singular: ich war ausgelastet
first-person singular: ich wurde ausgelastet
second-person plural: ihr auslastetet
second-person plural: ihr lastetet aus
second-person plural: ihr wart ausgelastet
second-person plural: ihr wurdet ausgelastet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auslasteten
first-person plural: wir lasteten aus
first-person plural: wir wären ausgelastet
first-person plural: wir würden ausgelastet
first-person singular: ich auslastete
first-person singular: ich lastete aus
first-person singular: ich wäre ausgelastet
first-person singular: ich würde ausgelastet
second-person plural: ihr auslastetet
second-person plural: ihr lastetet aus
second-person plural: ihr wäret ausgelastet
second-person plural: ihr wärt ausgelastet

imperative · perfect

haben Sie ausgelastet!
seien Sie ausgelastet gewesen!
seien Sie ausgelastet worden!
second-person plural: habt ausgelastet!
second-person plural: seid ausgelastet gewesen!
second-person plural: seid ausgelastet worden!
second-person singular: habe ausgelastet!
second-person singular: sei ausgelastet gewesen!
second-person singular: sei ausgelastet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgelastet
first-person plural: wir sind ausgelastet gewesen
first-person plural: wir sind ausgelastet worden
first-person singular: ich bin ausgelastet gewesen
first-person singular: ich bin ausgelastet worden
first-person singular: ich habe ausgelastet
second-person plural: ihr habt ausgelastet
second-person plural: ihr seid ausgelastet gewesen
second-person plural: ihr seid ausgelastet worden
second-person singular: du bist ausgelastet gewesen
second-person singular: du bist ausgelastet worden
second-person singular: du hast ausgelastet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgelastet
first-person plural: wir seien ausgelastet gewesen
first-person plural: wir seien ausgelastet worden
first-person singular: ich habe ausgelastet
first-person singular: ich sei ausgelastet gewesen
first-person singular: ich sei ausgelastet worden
second-person plural: ihr habet ausgelastet
second-person plural: ihr seiet ausgelastet gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgelastet worden
second-person singular: du habest ausgelastet
second-person singular: du seiest ausgelastet gewesen
second-person singular: du seiest ausgelastet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgelastet
first-person plural: wir waren ausgelastet gewesen
first-person plural: wir waren ausgelastet worden
first-person singular: ich hatte ausgelastet
first-person singular: ich war ausgelastet gewesen
first-person singular: ich war ausgelastet worden
second-person plural: ihr hattet ausgelastet
second-person plural: ihr wart ausgelastet gewesen
second-person plural: ihr wart ausgelastet worden
second-person singular: du hattest ausgelastet
second-person singular: du warst ausgelastet gewesen
second-person singular: du warst ausgelastet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgelastet
first-person plural: wir wären ausgelastet gewesen
first-person plural: wir wären ausgelastet worden
first-person singular: ich hätte ausgelastet
first-person singular: ich wäre ausgelastet gewesen
first-person singular: ich wäre ausgelastet worden
second-person plural: ihr hättet ausgelastet
second-person plural: ihr wäret ausgelastet gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgelastet worden
second-person plural: ihr wärt ausgelastet gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgelastet worden
second-person singular: du hättest ausgelastet

imperative · present

lasten Sie aus!
seien Sie ausgelastet!
werden Sie ausgelastet!
second-person plural: lastet aus!
second-person plural: seid ausgelastet!
second-person plural: werdet ausgelastet!
second-person singular: last aus!
second-person singular: laste aus!
second-person singular: sei ausgelastet!
second-person singular: werde ausgelastet!

indicative · present

first-person plural: wir auslasten
first-person plural: wir lasten aus
first-person plural: wir sind ausgelastet
first-person plural: wir werden ausgelastet
first-person singular: ich auslaste
first-person singular: ich bin ausgelastet
first-person singular: ich laste aus
first-person singular: ich werde ausgelastet
second-person plural: ihr auslastet
second-person plural: ihr lastet aus
second-person plural: ihr seid ausgelastet
second-person plural: ihr werdet ausgelastet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auslasten
first-person plural: wir lasten aus
first-person plural: wir seien ausgelastet
first-person plural: wir werden ausgelastet
first-person singular: ich auslaste
first-person singular: ich laste aus
first-person singular: ich sei ausgelastet
first-person singular: ich werde ausgelastet
second-person plural: ihr auslastet
second-person plural: ihr lastet aus
second-person plural: ihr seiet ausgelastet
second-person plural: ihr werdet ausgelastet

Verb governance

accusativejemanden auslasten

auslasten

verb

Meanings

1.
etwas bis zur Grenze der Tragfähigkeit belasten
- “Die Maschinen werden derzeit bis zu ihrer vollen Kapazität ausgelastet, da die Auftragsbücher voll sind.”
transitive
Englishto overload, to strain
Españolcargar completamente, sobrecargar, exceder
Françaissurcharger, maximiser
Italianosovraccaricare, portare al limite
Portuguêssobrecarregar, exceder
Русскийполностью загружать, перегружать, достигать предела
Türkçekullanmak, aşırı yüklemek, maksimuma çıkarmak
Українськаперевантажити, вивести на межу
Ελληνικάυπερφορτώνω, φτάνω στο όριο
Tiếng Việtquá tải, đẩy đến giới hạn
العربيةتحميل فوق الطاقة, الوصول إلى الحد الأقصى
2.
bei einer Arbeit oder Tätigkeit: jemanden ausfüllen, seine/ihre/dessen Kräfte voll beanspruchen
- “Wegen fehlenden Aufträgen sind die Mitarbeiter dieser Gruppe nicht gut ausgelastet.”
transitive
Englishto overload
Españolocupar, involucrar
Françaisoccuper, impliquer
Italianoimpegnare, occupare
Portuguêsocupar, envolver
Русскийзанимать, вовлекать
Türkçemeşgul etmek, dahil etmek
Українськазалучати, займати
Ελληνικάαπασχολώ, εντάσσω
Tiếng Việtchiếm lĩnh, tham gia
العربيةشغل, انخراط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgelastet sein
first-person plural: wir werden ausgelastet werden
first-person plural: wir werden auslasten
first-person singular: ich werde ausgelastet sein
first-person singular: ich werde ausgelastet werden
first-person singular: ich werde auslasten
second-person plural: ihr werdet ausgelastet sein
second-person plural: ihr werdet ausgelastet werden
second-person plural: ihr werdet auslasten
second-person singular: du wirst ausgelastet sein
second-person singular: du wirst ausgelastet werden
second-person singular: du wirst auslasten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgelastet sein
first-person plural: wir werden ausgelastet werden
first-person plural: wir werden auslasten
first-person singular: ich werde ausgelastet sein
first-person singular: ich werde ausgelastet werden
first-person singular: ich werde auslasten
second-person plural: ihr werdet ausgelastet sein
second-person plural: ihr werdet ausgelastet werden
second-person plural: ihr werdet auslasten
second-person singular: du werdest ausgelastet sein
second-person singular: du werdest ausgelastet werden
second-person singular: du werdest auslasten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgelastet sein
first-person plural: wir würden ausgelastet werden
first-person plural: wir würden auslasten
first-person singular: ich würde ausgelastet sein
first-person singular: ich würde ausgelastet werden
first-person singular: ich würde auslasten
second-person plural: ihr würdet ausgelastet sein
second-person plural: ihr würdet ausgelastet werden
second-person plural: ihr würdet auslasten
second-person singular: du würdest ausgelastet sein
second-person singular: du würdest ausgelastet werden
second-person singular: du würdest auslasten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelastet gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgelastet haben
first-person plural: wir werden ausgelastet worden sein
first-person singular: ich werde ausgelastet gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgelastet haben
first-person singular: ich werde ausgelastet worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgelastet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgelastet haben
second-person plural: ihr werdet ausgelastet worden sein
second-person singular: du wirst ausgelastet gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgelastet haben
second-person singular: du wirst ausgelastet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelastet gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgelastet haben
first-person plural: wir werden ausgelastet worden sein
first-person singular: ich werde ausgelastet gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgelastet haben
first-person singular: ich werde ausgelastet worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgelastet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgelastet haben
second-person plural: ihr werdet ausgelastet worden sein
second-person singular: du werdest ausgelastet gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgelastet haben
second-person singular: du werdest ausgelastet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgelastet gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgelastet haben
first-person plural: wir würden ausgelastet worden sein
first-person singular: ich würde ausgelastet gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgelastet haben
first-person singular: ich würde ausgelastet worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgelastet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgelastet haben
second-person plural: ihr würdet ausgelastet worden sein
second-person singular: du würdest ausgelastet gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgelastet haben
second-person singular: du würdest ausgelastet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auslasteten
first-person plural: wir lasteten aus
first-person plural: wir waren ausgelastet
first-person plural: wir wurden ausgelastet
first-person singular: ich auslastete
first-person singular: ich lastete aus
first-person singular: ich war ausgelastet
first-person singular: ich wurde ausgelastet
second-person plural: ihr auslastetet
second-person plural: ihr lastetet aus
second-person plural: ihr wart ausgelastet
second-person plural: ihr wurdet ausgelastet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auslasteten
first-person plural: wir lasteten aus
first-person plural: wir wären ausgelastet
first-person plural: wir würden ausgelastet
first-person singular: ich auslastete
first-person singular: ich lastete aus
first-person singular: ich wäre ausgelastet
first-person singular: ich würde ausgelastet
second-person plural: ihr auslastetet
second-person plural: ihr lastetet aus
second-person plural: ihr wäret ausgelastet
second-person plural: ihr wärt ausgelastet

imperative · perfect

haben Sie ausgelastet!
seien Sie ausgelastet gewesen!
seien Sie ausgelastet worden!
second-person plural: habt ausgelastet!
second-person plural: seid ausgelastet gewesen!
second-person plural: seid ausgelastet worden!
second-person singular: habe ausgelastet!
second-person singular: sei ausgelastet gewesen!
second-person singular: sei ausgelastet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgelastet
first-person plural: wir sind ausgelastet gewesen
first-person plural: wir sind ausgelastet worden
first-person singular: ich bin ausgelastet gewesen
first-person singular: ich bin ausgelastet worden
first-person singular: ich habe ausgelastet
second-person plural: ihr habt ausgelastet
second-person plural: ihr seid ausgelastet gewesen
second-person plural: ihr seid ausgelastet worden
second-person singular: du bist ausgelastet gewesen
second-person singular: du bist ausgelastet worden
second-person singular: du hast ausgelastet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgelastet
first-person plural: wir seien ausgelastet gewesen
first-person plural: wir seien ausgelastet worden
first-person singular: ich habe ausgelastet
first-person singular: ich sei ausgelastet gewesen
first-person singular: ich sei ausgelastet worden
second-person plural: ihr habet ausgelastet
second-person plural: ihr seiet ausgelastet gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgelastet worden
second-person singular: du habest ausgelastet
second-person singular: du seiest ausgelastet gewesen
second-person singular: du seiest ausgelastet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgelastet
first-person plural: wir waren ausgelastet gewesen
first-person plural: wir waren ausgelastet worden
first-person singular: ich hatte ausgelastet
first-person singular: ich war ausgelastet gewesen
first-person singular: ich war ausgelastet worden
second-person plural: ihr hattet ausgelastet
second-person plural: ihr wart ausgelastet gewesen
second-person plural: ihr wart ausgelastet worden
second-person singular: du hattest ausgelastet
second-person singular: du warst ausgelastet gewesen
second-person singular: du warst ausgelastet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgelastet
first-person plural: wir wären ausgelastet gewesen
first-person plural: wir wären ausgelastet worden
first-person singular: ich hätte ausgelastet
first-person singular: ich wäre ausgelastet gewesen
first-person singular: ich wäre ausgelastet worden
second-person plural: ihr hättet ausgelastet
second-person plural: ihr wäret ausgelastet gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgelastet worden
second-person plural: ihr wärt ausgelastet gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgelastet worden
second-person singular: du hättest ausgelastet

imperative · present

lasten Sie aus!
seien Sie ausgelastet!
werden Sie ausgelastet!
second-person plural: lastet aus!
second-person plural: seid ausgelastet!
second-person plural: werdet ausgelastet!
second-person singular: last aus!
second-person singular: laste aus!
second-person singular: sei ausgelastet!
second-person singular: werde ausgelastet!

indicative · present

first-person plural: wir auslasten
first-person plural: wir lasten aus
first-person plural: wir sind ausgelastet
first-person plural: wir werden ausgelastet
first-person singular: ich auslaste
first-person singular: ich bin ausgelastet
first-person singular: ich laste aus
first-person singular: ich werde ausgelastet
second-person plural: ihr auslastet
second-person plural: ihr lastet aus
second-person plural: ihr seid ausgelastet
second-person plural: ihr werdet ausgelastet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auslasten
first-person plural: wir lasten aus
first-person plural: wir seien ausgelastet
first-person plural: wir werden ausgelastet
first-person singular: ich auslaste
first-person singular: ich laste aus
first-person singular: ich sei ausgelastet
first-person singular: ich werde ausgelastet
second-person plural: ihr auslastet
second-person plural: ihr lastet aus
second-person plural: ihr seiet ausgelastet
second-person plural: ihr werdet ausgelastet

Verb governance

accusativejemanden auslasten