auslagern — German Dictionary

auslagern

verb

Meanings

1.
zu einem anderen Ort bringen und dort verwahren (statt an dem Ort, wo etwas normalerweise ist)
- “Während der Renovierungsarbeiten werden temperaturempfindliche Werke in die Galerie nach Köln ausgelagert.”
Englishto outsource, to store elsewhere
Españolalmacenar en otro lugar, trasladar
Françaisstocker ailleurs, déplacer
Italianoriporre altrove, trasferire
Portuguêsarmazenar em outro lugar, realocar
Русскийхранить в другом месте, переместить
Türkçebaşka bir yere depolamak, taşımak
Українськазберігати в іншому місці, перемістити
Ελληνικάαποθηκεύω αλλού, μεταφέρω
Tiếng Việtlưu trữ ở nơi khác, chuyển đi
العربيةتخزين في مكان آخر, نقل
2.
einen Teilbereich an einen anderen Ort umziehen lassen; Aufgaben von einem anderen Akteur/Anbieter erledigen lassen
- “Ja, wir haben darüber gesprochen, die Produktion der Abdeckhauben auszulagern.”
Englishto outsource
Españolexternalizar
Françaisexternaliser
Italianoesternalizzare
Portuguêsterceirizar
Русскийаутсорсинг
Türkçedış kaynak kullanmak
Українськааутсорсинг
Ελληνικάεξωτερικοποίηση
Tiếng Việtthuê ngoài
العربيةالاستعانة بمصادر خارجية
3.
wieder aus dem Lager nehmen, was zuvor dort eingelagert wurde
- “Wenn Sie regelmäßig viele Artikel einlagern, auslagern und umlagern, hilft Ihnen ein Warenwirtschaftssystem.”
Englishto outsource
Españolrecuperar del almacén
Françaisrécupérer du stockage
Italianorecuperare dal magazzino
Portuguêsrecuperar do armazenamento
Русскийизвлечь из хранилища
Türkçedepolamadan almak
Українськавилучити зі складу
Ελληνικάανακτώ από την αποθήκη
Tiếng Việtlấy ra từ kho
العربيةاسترجاع من التخزين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auslagern
first-person singular: ich werde auslagern
second-person plural: ihr werdet auslagern
second-person singular: du wirst auslagern
third-person plural: sie werden ausgelagert sein
third-person plural: sie werden ausgelagert werden
third-person plural: sie werden auslagern
third-person singular: er/sie/es wird ausgelagert sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgelagert werden
third-person singular: er/sie/es wird auslagern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auslagern
first-person singular: ich werde auslagern
second-person plural: ihr werdet auslagern
second-person singular: du werdest auslagern
third-person plural: sie werden ausgelagert sein
third-person plural: sie werden ausgelagert werden
third-person plural: sie werden auslagern
third-person singular: er/sie/es werde ausgelagert sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgelagert werden
third-person singular: er/sie/es werde auslagern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auslagern
first-person singular: ich würde auslagern
second-person plural: ihr würdet auslagern
second-person singular: du würdest auslagern
third-person plural: sie würden ausgelagert sein
third-person plural: sie würden ausgelagert werden
third-person plural: sie würden auslagern
third-person singular: er/sie/es würde ausgelagert sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgelagert werden
third-person singular: er/sie/es würde auslagern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelagert haben
first-person singular: ich werde ausgelagert haben
second-person plural: ihr werdet ausgelagert haben
second-person singular: du wirst ausgelagert haben
third-person plural: sie werden ausgelagert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgelagert haben
third-person plural: sie werden ausgelagert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgelagert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgelagert haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgelagert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelagert haben
first-person singular: ich werde ausgelagert haben
second-person plural: ihr werdet ausgelagert haben
second-person singular: du werdest ausgelagert haben
third-person plural: sie werden ausgelagert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgelagert haben
third-person plural: sie werden ausgelagert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgelagert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgelagert haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgelagert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgelagert haben
first-person singular: ich würde ausgelagert haben
second-person plural: ihr würdet ausgelagert haben
second-person singular: du würdest ausgelagert haben
third-person plural: sie würden ausgelagert gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgelagert haben
third-person plural: sie würden ausgelagert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgelagert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgelagert haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgelagert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auslagerten
first-person plural: wir lagerten aus
first-person singular: ich auslagerte
first-person singular: ich lagerte aus
second-person plural: ihr auslagertet
second-person plural: ihr lagertet aus
second-person singular: du auslagertest
second-person singular: du lagertest aus
third-person plural: sie auslagerten
third-person plural: sie lagerten aus
third-person plural: sie waren ausgelagert
third-person plural: sie wurden ausgelagert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auslagerten
first-person plural: wir lagerten aus
first-person singular: ich auslagerte
first-person singular: ich lagerte aus
second-person plural: ihr auslagertet
second-person plural: ihr lagertet aus
second-person singular: du auslagertest
second-person singular: du lagertest aus
third-person plural: sie auslagerten
third-person plural: sie lagerten aus
third-person plural: sie wären ausgelagert
third-person plural: sie würden ausgelagert

imperative · perfect

haben Sie ausgelagert!
second-person plural: habt ausgelagert!
second-person singular: habe ausgelagert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgelagert
first-person singular: ich habe ausgelagert
second-person plural: ihr habt ausgelagert
second-person singular: du hast ausgelagert
third-person plural: sie haben ausgelagert
third-person plural: sie sind ausgelagert gewesen
third-person plural: sie sind ausgelagert worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgelagert
third-person singular: er/sie/es ist ausgelagert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgelagert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgelagert
first-person singular: ich habe ausgelagert
second-person plural: ihr habet ausgelagert
second-person singular: du habest ausgelagert
third-person plural: sie haben ausgelagert
third-person plural: sie seien ausgelagert gewesen
third-person plural: sie seien ausgelagert worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgelagert
third-person singular: er/sie/es sei ausgelagert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgelagert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgelagert
first-person singular: ich hatte ausgelagert
second-person plural: ihr hattet ausgelagert
second-person singular: du hattest ausgelagert
third-person plural: sie hatten ausgelagert
third-person plural: sie waren ausgelagert gewesen
third-person plural: sie waren ausgelagert worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgelagert
third-person singular: er/sie/es war ausgelagert gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgelagert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgelagert
first-person singular: ich hätte ausgelagert
second-person plural: ihr hättet ausgelagert
second-person singular: du hättest ausgelagert
third-person plural: sie hätten ausgelagert
third-person plural: sie wären ausgelagert gewesen
third-person plural: sie wären ausgelagert worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgelagert
third-person singular: er/sie/es wäre ausgelagert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgelagert worden

imperative · present

lagern Sie aus!
second-person plural: lagert aus!
second-person singular: lager aus!
second-person singular: lagere aus!
second-person singular: lagre aus!

indicative · present

first-person plural: wir auslagern
first-person plural: wir lagern aus
first-person singular: ich auslager
first-person singular: ich auslagere
first-person singular: ich auslagre
first-person singular: ich lager aus
first-person singular: ich lagere aus
first-person singular: ich lagre aus
second-person plural: ihr auslagert
second-person plural: ihr lagert aus
second-person singular: du auslagerst
second-person singular: du lagerst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auslagern
first-person plural: wir lagern aus
first-person singular: ich auslagere
first-person singular: ich auslagre
first-person singular: ich lagere aus
first-person singular: ich lagre aus
second-person plural: ihr auslagert
second-person plural: ihr lagert aus
second-person singular: du auslagerst
second-person singular: du lagerst aus
third-person plural: sie auslagern
third-person plural: sie lagern aus

Verb governance

accusativeetwas auslagern

auslagern

verb

Meanings

1.
zu einem anderen Ort bringen und dort verwahren (statt an dem Ort, wo etwas normalerweise ist)
- “Während der Renovierungsarbeiten werden temperaturempfindliche Werke in die Galerie nach Köln ausgelagert.”
Englishto outsource, to store elsewhere
Españolalmacenar en otro lugar, trasladar
Françaisstocker ailleurs, déplacer
Italianoriporre altrove, trasferire
Portuguêsarmazenar em outro lugar, realocar
Русскийхранить в другом месте, переместить
Türkçebaşka bir yere depolamak, taşımak
Українськазберігати в іншому місці, перемістити
Ελληνικάαποθηκεύω αλλού, μεταφέρω
Tiếng Việtlưu trữ ở nơi khác, chuyển đi
العربيةتخزين في مكان آخر, نقل
2.
einen Teilbereich an einen anderen Ort umziehen lassen; Aufgaben von einem anderen Akteur/Anbieter erledigen lassen
- “Ja, wir haben darüber gesprochen, die Produktion der Abdeckhauben auszulagern.”
Englishto outsource
Españolexternalizar
Françaisexternaliser
Italianoesternalizzare
Portuguêsterceirizar
Русскийаутсорсинг
Türkçedış kaynak kullanmak
Українськааутсорсинг
Ελληνικάεξωτερικοποίηση
Tiếng Việtthuê ngoài
العربيةالاستعانة بمصادر خارجية
3.
wieder aus dem Lager nehmen, was zuvor dort eingelagert wurde
- “Wenn Sie regelmäßig viele Artikel einlagern, auslagern und umlagern, hilft Ihnen ein Warenwirtschaftssystem.”
Englishto outsource
Españolrecuperar del almacén
Françaisrécupérer du stockage
Italianorecuperare dal magazzino
Portuguêsrecuperar do armazenamento
Русскийизвлечь из хранилища
Türkçedepolamadan almak
Українськавилучити зі складу
Ελληνικάανακτώ από την αποθήκη
Tiếng Việtlấy ra từ kho
العربيةاسترجاع من التخزين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auslagern
first-person singular: ich werde auslagern
second-person plural: ihr werdet auslagern
second-person singular: du wirst auslagern
third-person plural: sie werden ausgelagert sein
third-person plural: sie werden ausgelagert werden
third-person plural: sie werden auslagern
third-person singular: er/sie/es wird ausgelagert sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgelagert werden
third-person singular: er/sie/es wird auslagern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auslagern
first-person singular: ich werde auslagern
second-person plural: ihr werdet auslagern
second-person singular: du werdest auslagern
third-person plural: sie werden ausgelagert sein
third-person plural: sie werden ausgelagert werden
third-person plural: sie werden auslagern
third-person singular: er/sie/es werde ausgelagert sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgelagert werden
third-person singular: er/sie/es werde auslagern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auslagern
first-person singular: ich würde auslagern
second-person plural: ihr würdet auslagern
second-person singular: du würdest auslagern
third-person plural: sie würden ausgelagert sein
third-person plural: sie würden ausgelagert werden
third-person plural: sie würden auslagern
third-person singular: er/sie/es würde ausgelagert sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgelagert werden
third-person singular: er/sie/es würde auslagern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelagert haben
first-person singular: ich werde ausgelagert haben
second-person plural: ihr werdet ausgelagert haben
second-person singular: du wirst ausgelagert haben
third-person plural: sie werden ausgelagert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgelagert haben
third-person plural: sie werden ausgelagert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgelagert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgelagert haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgelagert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelagert haben
first-person singular: ich werde ausgelagert haben
second-person plural: ihr werdet ausgelagert haben
second-person singular: du werdest ausgelagert haben
third-person plural: sie werden ausgelagert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgelagert haben
third-person plural: sie werden ausgelagert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgelagert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgelagert haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgelagert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgelagert haben
first-person singular: ich würde ausgelagert haben
second-person plural: ihr würdet ausgelagert haben
second-person singular: du würdest ausgelagert haben
third-person plural: sie würden ausgelagert gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgelagert haben
third-person plural: sie würden ausgelagert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgelagert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgelagert haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgelagert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auslagerten
first-person plural: wir lagerten aus
first-person singular: ich auslagerte
first-person singular: ich lagerte aus
second-person plural: ihr auslagertet
second-person plural: ihr lagertet aus
second-person singular: du auslagertest
second-person singular: du lagertest aus
third-person plural: sie auslagerten
third-person plural: sie lagerten aus
third-person plural: sie waren ausgelagert
third-person plural: sie wurden ausgelagert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auslagerten
first-person plural: wir lagerten aus
first-person singular: ich auslagerte
first-person singular: ich lagerte aus
second-person plural: ihr auslagertet
second-person plural: ihr lagertet aus
second-person singular: du auslagertest
second-person singular: du lagertest aus
third-person plural: sie auslagerten
third-person plural: sie lagerten aus
third-person plural: sie wären ausgelagert
third-person plural: sie würden ausgelagert

imperative · perfect

haben Sie ausgelagert!
second-person plural: habt ausgelagert!
second-person singular: habe ausgelagert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgelagert
first-person singular: ich habe ausgelagert
second-person plural: ihr habt ausgelagert
second-person singular: du hast ausgelagert
third-person plural: sie haben ausgelagert
third-person plural: sie sind ausgelagert gewesen
third-person plural: sie sind ausgelagert worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgelagert
third-person singular: er/sie/es ist ausgelagert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgelagert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgelagert
first-person singular: ich habe ausgelagert
second-person plural: ihr habet ausgelagert
second-person singular: du habest ausgelagert
third-person plural: sie haben ausgelagert
third-person plural: sie seien ausgelagert gewesen
third-person plural: sie seien ausgelagert worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgelagert
third-person singular: er/sie/es sei ausgelagert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgelagert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgelagert
first-person singular: ich hatte ausgelagert
second-person plural: ihr hattet ausgelagert
second-person singular: du hattest ausgelagert
third-person plural: sie hatten ausgelagert
third-person plural: sie waren ausgelagert gewesen
third-person plural: sie waren ausgelagert worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgelagert
third-person singular: er/sie/es war ausgelagert gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgelagert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgelagert
first-person singular: ich hätte ausgelagert
second-person plural: ihr hättet ausgelagert
second-person singular: du hättest ausgelagert
third-person plural: sie hätten ausgelagert
third-person plural: sie wären ausgelagert gewesen
third-person plural: sie wären ausgelagert worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgelagert
third-person singular: er/sie/es wäre ausgelagert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgelagert worden

imperative · present

lagern Sie aus!
second-person plural: lagert aus!
second-person singular: lager aus!
second-person singular: lagere aus!
second-person singular: lagre aus!

indicative · present

first-person plural: wir auslagern
first-person plural: wir lagern aus
first-person singular: ich auslager
first-person singular: ich auslagere
first-person singular: ich auslagre
first-person singular: ich lager aus
first-person singular: ich lagere aus
first-person singular: ich lagre aus
second-person plural: ihr auslagert
second-person plural: ihr lagert aus
second-person singular: du auslagerst
second-person singular: du lagerst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auslagern
first-person plural: wir lagern aus
first-person singular: ich auslagere
first-person singular: ich auslagre
first-person singular: ich lagere aus
first-person singular: ich lagre aus
second-person plural: ihr auslagert
second-person plural: ihr lagert aus
second-person singular: du auslagerst
second-person singular: du lagerst aus
third-person plural: sie auslagern
third-person plural: sie lagern aus

Verb governance

accusativeetwas auslagern