auskurieren — German Dictionary

auskurieren

verbreflexive

Meanings

1.
(etwas, jemanden, sich) wieder vollständig gesund, heil werden lassen
- “„Der Sturz auf dem Parkett seines Pariser Quartiers trug dem embonpointierten Professor einen doppelten Rippenbruch ein. Er kuriert ihn jetzt in Freiburg aus.“”
- “„Genosse Trutmann, sobald wir über den Berg sind, gehen Sie zur Erholung, in ein Bad. Sie müssen sich auskurieren.“”
- “„Der Vater von Hoffmann hatte den Primus dann stillschweigend wieder auskuriert, der war Facharzt fur solche Sachen; gut, daß der Hoffmann Junior in der Klasse war.“”
- “„Als Andropow schon auf dem Totenbett lag, erklärten offizielle Sprecher noch, er kuriere eine Erkältung aus.“”
- “„Allerdings war er stark erkältet; in aller Ruhe kurierte er sich aus.“”
colloquialreflexivetransitive
Englishto cure, to recover
Españolcurar, curarse, recuperar
Français(se) guérir, guérir, se rétablir
Italianoguarire, guarirsi, riprendersi
Portuguêscurar(-se), recuperar, curar
Русскийвылечивать, вылечить, вылечиться, излечивать, выздороветь, излечиться
Türkçeiyileşmek, geçmek
Українськаодужати, вилікуватися
Ελληνικάαποθεραπεύω, αναρρώνω, γιατρεύω
Tiếng Việthồi phục, khỏi bệnh
العربيةيتعافى, يشفي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auskurieren
first-person plural: wir werden auskuriert sein
first-person plural: wir werden auskuriert sein
first-person plural: wir werden auskuriert werden
first-person plural: wir werden uns auskurieren
first-person singular: ich werde auskurieren
first-person singular: ich werde auskuriert sein
first-person singular: ich werde auskuriert sein
first-person singular: ich werde auskuriert werden
first-person singular: ich werde mich auskurieren
second-person plural: ihr werdet auskurieren
second-person plural: ihr werdet auskuriert sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auskurieren
first-person plural: wir werden auskuriert sein
first-person plural: wir werden auskuriert sein
first-person plural: wir werden auskuriert werden
first-person plural: wir werden uns auskurieren
first-person singular: ich werde auskurieren
first-person singular: ich werde auskuriert sein
first-person singular: ich werde auskuriert sein
first-person singular: ich werde auskuriert werden
first-person singular: ich werde mich auskurieren
second-person plural: ihr werdet auskurieren
second-person plural: ihr werdet auskuriert sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auskurieren
first-person plural: wir würden auskuriert sein
first-person plural: wir würden auskuriert sein
first-person plural: wir würden auskuriert werden
first-person plural: wir würden uns auskurieren
first-person singular: ich würde auskurieren
first-person singular: ich würde auskuriert sein
first-person singular: ich würde auskuriert sein
first-person singular: ich würde auskuriert werden
first-person singular: ich würde mich auskurieren
second-person plural: ihr würdet auskurieren
second-person plural: ihr würdet auskuriert sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auskuriert gewesen sein
first-person plural: wir werden auskuriert gewesen sein
first-person plural: wir werden auskuriert haben
first-person plural: wir werden auskuriert worden sein
first-person plural: wir werden uns auskuriert haben
first-person singular: ich werde auskuriert gewesen sein
first-person singular: ich werde auskuriert gewesen sein
first-person singular: ich werde auskuriert haben
first-person singular: ich werde auskuriert worden sein
first-person singular: ich werde mich auskuriert haben
second-person plural: ihr werdet auskuriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auskuriert gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auskuriert gewesen sein
first-person plural: wir werden auskuriert gewesen sein
first-person plural: wir werden auskuriert haben
first-person plural: wir werden auskuriert worden sein
first-person plural: wir werden uns auskuriert haben
first-person singular: ich werde auskuriert gewesen sein
first-person singular: ich werde auskuriert gewesen sein
first-person singular: ich werde auskuriert haben
first-person singular: ich werde auskuriert worden sein
first-person singular: ich werde mich auskuriert haben
second-person plural: ihr werdet auskuriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auskuriert gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auskuriert gewesen sein
first-person plural: wir würden auskuriert gewesen sein
first-person plural: wir würden auskuriert haben
first-person plural: wir würden auskuriert worden sein
first-person plural: wir würden uns auskuriert haben
first-person singular: ich würde auskuriert gewesen sein
first-person singular: ich würde auskuriert gewesen sein
first-person singular: ich würde auskuriert haben
first-person singular: ich würde auskuriert worden sein
first-person singular: ich würde mich auskuriert haben
second-person plural: ihr würdet auskuriert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet auskuriert gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir auskurierten
first-person plural: wir kurierten aus
first-person plural: wir kurierten uns aus
first-person plural: wir uns auskurierten
first-person plural: wir waren auskuriert
first-person plural: wir waren auskuriert
first-person plural: wir wurden auskuriert
first-person singular: ich auskurierte
first-person singular: ich kurierte aus
first-person singular: ich kurierte mich aus
first-person singular: ich mich auskurierte
first-person singular: ich war auskuriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auskurierten
first-person plural: wir kurierten aus
first-person plural: wir kurierten uns aus
first-person plural: wir uns auskurierten
first-person plural: wir wären auskuriert
first-person plural: wir wären auskuriert
first-person plural: wir würden auskuriert
first-person singular: ich auskurierte
first-person singular: ich kurierte aus
first-person singular: ich kurierte mich aus
first-person singular: ich mich auskurierte
first-person singular: ich wäre auskuriert

imperative · perfect

haben Sie auskuriert!
seien Sie auskuriert gewesen!
seien Sie auskuriert worden!
second-person plural: habt auskuriert!
second-person plural: seid auskuriert gewesen!
second-person plural: seid auskuriert worden!
second-person singular: habe auskuriert!
second-person singular: sei auskuriert gewesen!
second-person singular: sei auskuriert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben auskuriert
first-person plural: wir haben uns auskuriert
first-person plural: wir sind auskuriert gewesen
first-person plural: wir sind auskuriert gewesen
first-person plural: wir sind auskuriert worden
first-person singular: ich bin auskuriert gewesen
first-person singular: ich bin auskuriert gewesen
first-person singular: ich bin auskuriert worden
first-person singular: ich habe auskuriert
first-person singular: ich habe mich auskuriert
second-person plural: ihr habt auskuriert
second-person plural: ihr habt euch auskuriert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben auskuriert
first-person plural: wir haben uns auskuriert
first-person plural: wir seien auskuriert gewesen
first-person plural: wir seien auskuriert gewesen
first-person plural: wir seien auskuriert worden
first-person singular: ich habe auskuriert
first-person singular: ich habe mich auskuriert
first-person singular: ich sei auskuriert gewesen
first-person singular: ich sei auskuriert gewesen
first-person singular: ich sei auskuriert worden
second-person plural: ihr habet auskuriert
second-person plural: ihr habet euch auskuriert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten auskuriert
first-person plural: wir hatten uns auskuriert
first-person plural: wir waren auskuriert gewesen
first-person plural: wir waren auskuriert gewesen
first-person plural: wir waren auskuriert worden
first-person singular: ich hatte auskuriert
first-person singular: ich hatte mich auskuriert
first-person singular: ich war auskuriert gewesen
first-person singular: ich war auskuriert gewesen
first-person singular: ich war auskuriert worden
second-person plural: ihr hattet auskuriert
second-person plural: ihr hattet euch auskuriert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten auskuriert
first-person plural: wir hätten uns auskuriert
first-person plural: wir wären auskuriert gewesen
first-person plural: wir wären auskuriert gewesen
first-person plural: wir wären auskuriert worden
first-person singular: ich hätte auskuriert
first-person singular: ich hätte mich auskuriert
first-person singular: ich wäre auskuriert gewesen
first-person singular: ich wäre auskuriert gewesen
first-person singular: ich wäre auskuriert worden
second-person plural: ihr hättet auskuriert
second-person plural: ihr hättet euch auskuriert

imperative · present

kurieren Sie aus!
seien Sie auskuriert!
werden Sie auskuriert!
second-person plural: kuriert aus!
second-person plural: seid auskuriert!
second-person plural: werdet auskuriert!
second-person singular: kurier aus!
second-person singular: kuriere aus!
second-person singular: sei auskuriert!
second-person singular: werde auskuriert!

indicative · present

first-person plural: wir auskurieren
first-person plural: wir kurieren aus
first-person plural: wir kurieren uns aus
first-person plural: wir sind auskuriert
first-person plural: wir sind auskuriert
first-person plural: wir uns auskurieren
first-person plural: wir werden auskuriert
first-person singular: ich auskuriere
first-person singular: ich bin auskuriert
first-person singular: ich bin auskuriert
first-person singular: ich kuriere aus
first-person singular: ich kuriere mich aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auskurieren
first-person plural: wir kurieren aus
first-person plural: wir kurieren uns aus
first-person plural: wir seien auskuriert
first-person plural: wir seien auskuriert
first-person plural: wir uns auskurieren
first-person plural: wir werden auskuriert
first-person singular: ich auskuriere
first-person singular: ich kuriere aus
first-person singular: ich kuriere mich aus
first-person singular: ich mich auskuriere
first-person singular: ich sei auskuriert

Verb governance

accusativejemanden auskurieren
accusative(reflexive)sich auskurieren

auskurieren

verbreflexive

Meanings

1.
(etwas, jemanden, sich) wieder vollständig gesund, heil werden lassen
- “„Der Sturz auf dem Parkett seines Pariser Quartiers trug dem embonpointierten Professor einen doppelten Rippenbruch ein. Er kuriert ihn jetzt in Freiburg aus.“”
- “„Genosse Trutmann, sobald wir über den Berg sind, gehen Sie zur Erholung, in ein Bad. Sie müssen sich auskurieren.“”
- “„Der Vater von Hoffmann hatte den Primus dann stillschweigend wieder auskuriert, der war Facharzt fur solche Sachen; gut, daß der Hoffmann Junior in der Klasse war.“”
- “„Als Andropow schon auf dem Totenbett lag, erklärten offizielle Sprecher noch, er kuriere eine Erkältung aus.“”
- “„Allerdings war er stark erkältet; in aller Ruhe kurierte er sich aus.“”
colloquialreflexivetransitive
Englishto cure, to recover
Españolcurar, curarse, recuperar
Français(se) guérir, guérir, se rétablir
Italianoguarire, guarirsi, riprendersi
Portuguêscurar(-se), recuperar, curar
Русскийвылечивать, вылечить, вылечиться, излечивать, выздороветь, излечиться
Türkçeiyileşmek, geçmek
Українськаодужати, вилікуватися
Ελληνικάαποθεραπεύω, αναρρώνω, γιατρεύω
Tiếng Việthồi phục, khỏi bệnh
العربيةيتعافى, يشفي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auskurieren
first-person plural: wir werden auskuriert sein
first-person plural: wir werden auskuriert sein
first-person plural: wir werden auskuriert werden
first-person plural: wir werden uns auskurieren
first-person singular: ich werde auskurieren
first-person singular: ich werde auskuriert sein
first-person singular: ich werde auskuriert sein
first-person singular: ich werde auskuriert werden
first-person singular: ich werde mich auskurieren
second-person plural: ihr werdet auskurieren
second-person plural: ihr werdet auskuriert sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auskurieren
first-person plural: wir werden auskuriert sein
first-person plural: wir werden auskuriert sein
first-person plural: wir werden auskuriert werden
first-person plural: wir werden uns auskurieren
first-person singular: ich werde auskurieren
first-person singular: ich werde auskuriert sein
first-person singular: ich werde auskuriert sein
first-person singular: ich werde auskuriert werden
first-person singular: ich werde mich auskurieren
second-person plural: ihr werdet auskurieren
second-person plural: ihr werdet auskuriert sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auskurieren
first-person plural: wir würden auskuriert sein
first-person plural: wir würden auskuriert sein
first-person plural: wir würden auskuriert werden
first-person plural: wir würden uns auskurieren
first-person singular: ich würde auskurieren
first-person singular: ich würde auskuriert sein
first-person singular: ich würde auskuriert sein
first-person singular: ich würde auskuriert werden
first-person singular: ich würde mich auskurieren
second-person plural: ihr würdet auskurieren
second-person plural: ihr würdet auskuriert sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auskuriert gewesen sein
first-person plural: wir werden auskuriert gewesen sein
first-person plural: wir werden auskuriert haben
first-person plural: wir werden auskuriert worden sein
first-person plural: wir werden uns auskuriert haben
first-person singular: ich werde auskuriert gewesen sein
first-person singular: ich werde auskuriert gewesen sein
first-person singular: ich werde auskuriert haben
first-person singular: ich werde auskuriert worden sein
first-person singular: ich werde mich auskuriert haben
second-person plural: ihr werdet auskuriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auskuriert gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auskuriert gewesen sein
first-person plural: wir werden auskuriert gewesen sein
first-person plural: wir werden auskuriert haben
first-person plural: wir werden auskuriert worden sein
first-person plural: wir werden uns auskuriert haben
first-person singular: ich werde auskuriert gewesen sein
first-person singular: ich werde auskuriert gewesen sein
first-person singular: ich werde auskuriert haben
first-person singular: ich werde auskuriert worden sein
first-person singular: ich werde mich auskuriert haben
second-person plural: ihr werdet auskuriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auskuriert gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auskuriert gewesen sein
first-person plural: wir würden auskuriert gewesen sein
first-person plural: wir würden auskuriert haben
first-person plural: wir würden auskuriert worden sein
first-person plural: wir würden uns auskuriert haben
first-person singular: ich würde auskuriert gewesen sein
first-person singular: ich würde auskuriert gewesen sein
first-person singular: ich würde auskuriert haben
first-person singular: ich würde auskuriert worden sein
first-person singular: ich würde mich auskuriert haben
second-person plural: ihr würdet auskuriert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet auskuriert gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir auskurierten
first-person plural: wir kurierten aus
first-person plural: wir kurierten uns aus
first-person plural: wir uns auskurierten
first-person plural: wir waren auskuriert
first-person plural: wir waren auskuriert
first-person plural: wir wurden auskuriert
first-person singular: ich auskurierte
first-person singular: ich kurierte aus
first-person singular: ich kurierte mich aus
first-person singular: ich mich auskurierte
first-person singular: ich war auskuriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auskurierten
first-person plural: wir kurierten aus
first-person plural: wir kurierten uns aus
first-person plural: wir uns auskurierten
first-person plural: wir wären auskuriert
first-person plural: wir wären auskuriert
first-person plural: wir würden auskuriert
first-person singular: ich auskurierte
first-person singular: ich kurierte aus
first-person singular: ich kurierte mich aus
first-person singular: ich mich auskurierte
first-person singular: ich wäre auskuriert

imperative · perfect

haben Sie auskuriert!
seien Sie auskuriert gewesen!
seien Sie auskuriert worden!
second-person plural: habt auskuriert!
second-person plural: seid auskuriert gewesen!
second-person plural: seid auskuriert worden!
second-person singular: habe auskuriert!
second-person singular: sei auskuriert gewesen!
second-person singular: sei auskuriert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben auskuriert
first-person plural: wir haben uns auskuriert
first-person plural: wir sind auskuriert gewesen
first-person plural: wir sind auskuriert gewesen
first-person plural: wir sind auskuriert worden
first-person singular: ich bin auskuriert gewesen
first-person singular: ich bin auskuriert gewesen
first-person singular: ich bin auskuriert worden
first-person singular: ich habe auskuriert
first-person singular: ich habe mich auskuriert
second-person plural: ihr habt auskuriert
second-person plural: ihr habt euch auskuriert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben auskuriert
first-person plural: wir haben uns auskuriert
first-person plural: wir seien auskuriert gewesen
first-person plural: wir seien auskuriert gewesen
first-person plural: wir seien auskuriert worden
first-person singular: ich habe auskuriert
first-person singular: ich habe mich auskuriert
first-person singular: ich sei auskuriert gewesen
first-person singular: ich sei auskuriert gewesen
first-person singular: ich sei auskuriert worden
second-person plural: ihr habet auskuriert
second-person plural: ihr habet euch auskuriert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten auskuriert
first-person plural: wir hatten uns auskuriert
first-person plural: wir waren auskuriert gewesen
first-person plural: wir waren auskuriert gewesen
first-person plural: wir waren auskuriert worden
first-person singular: ich hatte auskuriert
first-person singular: ich hatte mich auskuriert
first-person singular: ich war auskuriert gewesen
first-person singular: ich war auskuriert gewesen
first-person singular: ich war auskuriert worden
second-person plural: ihr hattet auskuriert
second-person plural: ihr hattet euch auskuriert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten auskuriert
first-person plural: wir hätten uns auskuriert
first-person plural: wir wären auskuriert gewesen
first-person plural: wir wären auskuriert gewesen
first-person plural: wir wären auskuriert worden
first-person singular: ich hätte auskuriert
first-person singular: ich hätte mich auskuriert
first-person singular: ich wäre auskuriert gewesen
first-person singular: ich wäre auskuriert gewesen
first-person singular: ich wäre auskuriert worden
second-person plural: ihr hättet auskuriert
second-person plural: ihr hättet euch auskuriert

imperative · present

kurieren Sie aus!
seien Sie auskuriert!
werden Sie auskuriert!
second-person plural: kuriert aus!
second-person plural: seid auskuriert!
second-person plural: werdet auskuriert!
second-person singular: kurier aus!
second-person singular: kuriere aus!
second-person singular: sei auskuriert!
second-person singular: werde auskuriert!

indicative · present

first-person plural: wir auskurieren
first-person plural: wir kurieren aus
first-person plural: wir kurieren uns aus
first-person plural: wir sind auskuriert
first-person plural: wir sind auskuriert
first-person plural: wir uns auskurieren
first-person plural: wir werden auskuriert
first-person singular: ich auskuriere
first-person singular: ich bin auskuriert
first-person singular: ich bin auskuriert
first-person singular: ich kuriere aus
first-person singular: ich kuriere mich aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auskurieren
first-person plural: wir kurieren aus
first-person plural: wir kurieren uns aus
first-person plural: wir seien auskuriert
first-person plural: wir seien auskuriert
first-person plural: wir uns auskurieren
first-person plural: wir werden auskuriert
first-person singular: ich auskuriere
first-person singular: ich kuriere aus
first-person singular: ich kuriere mich aus
first-person singular: ich mich auskuriere
first-person singular: ich sei auskuriert

Verb governance

accusativejemanden auskurieren
accusative(reflexive)sich auskurieren