auskotzen

etwas durch Kotzen wieder aus dem Magen hervorbringen

• “„Die Wut schmeckt nach Kotze, Beckett würde sagen, man muß sie auskotzen und dann das Ausgekotzte auskotzen, bis der Geschmack richtig ist. “”
• “bildlich: „Afrikaner drücken es anders aus: Als der Weiße nach Afrika kam, hatte der Weiße die Bibel und der Afrikaner das Land, jetzt aber wird der Weiße widerwillig und gewaltsam vom Land getrennt, während der Afrikaner noch immer versucht, die Bibel zu verdauen oder auszukotzen.“”

Englishto throw up, to vomit

Españolvomitar, devolver

Françaisvomir, rendre

Italianovomitare, rigurgitare

Portuguêsvomitar, devolver

Русскийрвать, тошнить

Türkçekusmak, mideyi boşaltmak

Українськаблювати, викликати блювоту

Ελληνικάεμετός, ξεράσω

Tiếng Việtnôn, mửa

العربيةتقيؤ, يستفرغ

Synonyme

ausspeien

seinen Magen durch Kotzen völlig entleeren

Englishto throw up

Españolvaciar el estómago

Françaisvider l'estomac

Italianosvuotare lo stomaco

Portuguêsesvaziar o estômago

Русскийопустошить желудок

Türkçemideyi tamamen boşaltmak

Українськаочистити шлунок

Ελληνικάαδειάζω το στομάχι

Tiếng Việtlàm rỗng dạ dày

العربيةإفراغ المعدة

sich bitterlich über etwas beklagen

• “„Ein Bürgerverein hatte zu einer Versammlung geladen, damit sich "die Leute mal richtig auskotzen können", wie der Vorsitzende Rolf Karling sagte.“”

Englishto empty one's stomach, to vomit completely

Españolquejarse amargamente, desahogarse

Françaisse plaindre amèrement, se décharger

Italianolamentarsi amaramente, sfogarsi

Portuguêsqueixar-se amargamente, desabafar

Русскийжаловаться горько, выплескивать эмоции

Türkçeacı acı şikayet etmek, içini dökmek

Українськаскаржитися гірко, виливати душу

Ελληνικάπαραπονιέμαι πικρά, ξεσπάω

Tiếng Việtthan phiền cay đắng, bày tỏ

العربيةيشكو بمرارة, يفرغ مشاعره