auseinander·rennen

plötzlich voneinander wegrennen

• “„Da er im Augenblick an dieser Stelle nicht wußte, was er machen sollte, schwenkte der große Elefant herum und warf sich auf die unglücklichen Priester, die nun, außer sich vor Schrecken, nach allen Richtungen auseinanderrannten.“”
• “„Tagsüber ruht die Art [Ziegelrückenkanker (Weberknecht)] in Höhlungen, Nischen und auf Wänden. Sie ist sehr gesellig und oft in dichten Klumpen (Aggregationen) von bis zu 50 Tieren zu finden, die bei Störung in wallende Bewegung kommen und sich kurz darauf auflösen, indem die einzelnen Tiere auseinanderrennen.“”

Englishto run apart, to run away from each other

Españolcorrer en direcciones opuestas, dispersarse

Françaiss'enfuir l'un de l'autre, se disperser

Italianocorrere via l'uno dall'altro, dispersarsi

Portuguêscorrer um do outro, dispersar-se

Русскийразбежаться, разбегаться

Türkçebirbirinden kaçmak, dağılmak

Українськарозбігтися, розбігатися

Ελληνικάτρέχουν ο ένας από τον άλλο, διασκορπίζονται

Tiếng Việtchạy tách ra, phân tán

العربيةيهربون من بعضهم, يتفرقون

Synonyme

auseinanderlaufen