Meanings
- 1.
(etwas, das zusammengefaltet ist) komplett flächig auslegen, öffnen und ausbreiten
- “„Endlich konnte er seine Zeitung ungestört auseinanderfalten.“”
transitiveEnglishto unfold, to spread outEspañoldesplegar, extenderFrançaisdéplier, étendreItalianosrotolare, aprirePortuguêsdesdobrar, espalharРусскийразвернуть, расправитьTürkçeaçmak, yaymakУкраїнськарозгорнути, розкластиΕλληνικάξεδιπλώνω, απλώνωTiếng Việtmở ra, trải raالعربيةفتح, نشر- Antonyme
- zusammenfalten
- 2.
in einzelne Abschnitte, kleinere Einheiten unterteilt sein
- “„Die Handlung des Bewegungsdramas kann sich weiter auseinanderfalten als die des Einortdramas: durch Schichtenbildungen, Verzweigungen wie die Gegenhandlung in Grillparzers ‚Bruderzwist‘ oder Verschachtelungen wie im ‚Kaufmann von Venedig‘.“”
reflexiveEnglishto unfoldEspañolestar dividido en seccionesFrançaisêtre divisé en sectionsItalianoessere suddiviso in sezioniPortuguêsestar dividido em seçõesРусскийбыть разделенным на секцииTürkçebölümlere ayrılmakУкраїнськабути поділеним на секціїΕλληνικάείναι χωρισμένο σε τμήματαTiếng Việtđược chia thành các phầnالعربيةمقسم إلى أقسام
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | falte auseinander |
| ich | falte mich auseinander |
| du | faltest auseinander |
| du | faltest dich auseinander |
| er/sie/es | faltet auseinander |
| er/sie/es | faltet sich auseinander |
| wir | falten auseinander |
| wir | falten uns auseinander |
| ihr | faltet auseinander |
| ihr | faltet euch auseinander |
| sie | falten auseinander |
| sie | falten sich auseinander |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte auseinandergefaltet |
| ich | hatte mich auseinandergefaltet |
| du | hattest auseinandergefaltet |
| du | hattest dich auseinandergefaltet |
| er/sie/es | hatte auseinandergefaltet |
| er/sie/es | hatte sich auseinandergefaltet |
| wir | hatten auseinandergefaltet |
| wir | hatten uns auseinandergefaltet |
| ihr | hattet auseinandergefaltet |
| ihr | hattet euch auseinandergefaltet |
| sie | hatten auseinandergefaltet |
| sie | hatten sich auseinandergefaltet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war auseinandergefaltet worden |
| sie | waren auseinandergefaltet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war auseinandergefaltet gewesen |
| sie | waren auseinandergefaltet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte auseinandergefaltet |
| ich | hätte mich auseinandergefaltet |
| du | hättest auseinandergefaltet |
| du | hättest dich auseinandergefaltet |
| er/sie/es | hätte auseinandergefaltet |
| er/sie/es | hätte sich auseinandergefaltet |
| wir | hätten auseinandergefaltet |
| wir | hätten uns auseinandergefaltet |
| ihr | hättet auseinandergefaltet |
| ihr | hättet euch auseinandergefaltet |
| sie | hätten auseinandergefaltet |
| sie | hätten sich auseinandergefaltet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre auseinandergefaltet worden |
| sie | wären auseinandergefaltet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre auseinandergefaltet gewesen |
| sie | wären auseinandergefaltet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | faltete auseinander |
| ich | faltete mich auseinander |
| du | faltetest auseinander |
| du | faltetest dich auseinander |
| er/sie/es | faltete auseinander |
| er/sie/es | faltete sich auseinander |
| wir | falteten auseinander |
| wir | falteten uns auseinander |
| ihr | faltetet auseinander |
| ihr | faltetet euch auseinander |
| sie | falteten auseinander |
| sie | falteten sich auseinander |
| ich | auseinanderfaltete |
| ich | mich auseinanderfaltete |
| du | auseinanderfaltetest |
| du | dich auseinanderfaltetest |
| er/sie/es | auseinanderfaltete |
| er/sie/es | sich auseinanderfaltete |
| wir | auseinanderfalteten |
| wir | uns auseinanderfalteten |
| ihr | auseinanderfaltetet |
| ihr | euch auseinanderfaltetet |
| sie | auseinanderfalteten |
| sie | sich auseinanderfalteten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde auseinandergefaltet |
| sie | wurden auseinandergefaltet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war auseinandergefaltet |
| sie | waren auseinandergefaltet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | faltete auseinander |
| ich | faltete mich auseinander |
| du | faltetest auseinander |
| du | faltetest dich auseinander |
| er/sie/es | faltete auseinander |
| er/sie/es | faltete sich auseinander |
| wir | falteten auseinander |
| wir | falteten uns auseinander |
| ihr | faltetet auseinander |
| ihr | faltetet euch auseinander |
| sie | falteten auseinander |
| sie | falteten sich auseinander |
| ich | auseinanderfaltete |
| ich | mich auseinanderfaltete |
| du | auseinanderfaltetest |
| du | dich auseinanderfaltetest |
| er/sie/es | auseinanderfaltete |
| er/sie/es | sich auseinanderfaltete |
| wir | auseinanderfalteten |
| wir | uns auseinanderfalteten |
| ihr | auseinanderfaltetet |
| ihr | euch auseinanderfaltetet |
| sie | auseinanderfalteten |
| sie | sich auseinanderfalteten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde auseinandergefaltet |
| sie | würden auseinandergefaltet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre auseinandergefaltet |
| sie | wären auseinandergefaltet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe auseinandergefaltet |
| ich | habe mich auseinandergefaltet |
| du | hast auseinandergefaltet |
| du | hast dich auseinandergefaltet |
| er/sie/es | hat auseinandergefaltet |
| er/sie/es | hat sich auseinandergefaltet |
| wir | haben auseinandergefaltet |
| wir | haben uns auseinandergefaltet |
| ihr | habt auseinandergefaltet |
| ihr | habt euch auseinandergefaltet |
| sie | haben auseinandergefaltet |
| sie | haben sich auseinandergefaltet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist auseinandergefaltet worden |
| sie | sind auseinandergefaltet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist auseinandergefaltet gewesen |
| sie | sind auseinandergefaltet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe auseinandergefaltet |
| ich | habe mich auseinandergefaltet |
| du | habest auseinandergefaltet |
| du | habest dich auseinandergefaltet |
| er/sie/es | habe auseinandergefaltet |
| er/sie/es | habe sich auseinandergefaltet |
| wir | haben auseinandergefaltet |
| wir | haben uns auseinandergefaltet |
| ihr | habet auseinandergefaltet |
| ihr | habet euch auseinandergefaltet |
| sie | haben auseinandergefaltet |
| sie | haben sich auseinandergefaltet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei auseinandergefaltet worden |
| sie | seien auseinandergefaltet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei auseinandergefaltet gewesen |
| sie | seien auseinandergefaltet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe auseinandergefaltet!(uncommon) |
| — | habe dich auseinandergefaltet! |
| — | habt auseinandergefaltet!(uncommon) |
| — | habt euch auseinandergefaltet! |
| — | haben Sie auseinandergefaltet!(honorific) |
| — | haben Sie sich auseinandergefaltet!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | falte auseinander |
| ich | falte mich auseinander |
| du | faltest auseinander |
| du | faltest dich auseinander |
| er/sie/es | faltet auseinander |
| er/sie/es | faltet sich auseinander |
| wir | falten auseinander |
| wir | falten uns auseinander |
| ihr | faltet auseinander |
| ihr | faltet euch auseinander |
| sie | falten auseinander |
| sie | falten sich auseinander |
| ich | auseinanderfalte |
| ich | mich auseinanderfalte |
| du | auseinanderfaltest |
| du | dich auseinanderfaltest |
| er/sie/es | auseinanderfaltet |
| er/sie/es | sich auseinanderfaltet |
| wir | auseinanderfalten |
| wir | uns auseinanderfalten |
| ihr | auseinanderfaltet |
| ihr | euch auseinanderfaltet |
| sie | auseinanderfalten |
| sie | sich auseinanderfalten |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird auseinandergefaltet |
| sie | werden auseinandergefaltet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist auseinandergefaltet |
| sie | sind auseinandergefaltet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | falte auseinander |
| ich | falte mich auseinander |
| du | faltest auseinander |
| du | faltest dich auseinander |
| er/sie/es | falte auseinander |
| er/sie/es | falte sich auseinander |
| wir | falten auseinander |
| wir | falten uns auseinander |
| ihr | faltet auseinander |
| ihr | faltet euch auseinander |
| sie | falten auseinander |
| sie | falten sich auseinander |
| ich | auseinanderfalte |
| ich | mich auseinanderfalte |
| du | auseinanderfaltest |
| du | dich auseinanderfaltest |
| er/sie/es | auseinanderfalte |
| er/sie/es | sich auseinanderfalte |
| wir | auseinanderfalten |
| wir | uns auseinanderfalten |
| ihr | auseinanderfaltet |
| ihr | euch auseinanderfaltet |
| sie | auseinanderfalten |
| sie | sich auseinanderfalten |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde auseinandergefaltet |
| sie | werden auseinandergefaltet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei auseinandergefaltet |
| sie | seien auseinandergefaltet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | falt auseinander! |
| — | falt dich auseinander! |
| — | falte auseinander! |
| — | falte dich auseinander! |
| — | faltet auseinander! |
| — | faltet euch auseinander! |
| — | falten Sie auseinander!(honorific) |
| — | falten Sie sich auseinander!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde auseinanderfalten |
| ich | werde mich auseinanderfalten |
| du | wirst auseinanderfalten |
| du | wirst dich auseinanderfalten |
| er/sie/es | wird auseinanderfalten |
| er/sie/es | wird sich auseinanderfalten |
| wir | werden auseinanderfalten |
| wir | werden uns auseinanderfalten |
| ihr | werdet auseinanderfalten |
| ihr | werdet euch auseinanderfalten |
| sie | werden auseinanderfalten |
| sie | werden sich auseinanderfalten |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird auseinandergefaltet werden |
| sie | werden auseinandergefaltet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird auseinandergefaltet sein |
| sie | werden auseinandergefaltet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde auseinanderfalten |
| ich | werde mich auseinanderfalten |
| du | werdest auseinanderfalten |
| du | werdest dich auseinanderfalten |
| er/sie/es | werde auseinanderfalten |
| er/sie/es | werde sich auseinanderfalten |
| wir | werden auseinanderfalten |
| wir | werden uns auseinanderfalten |
| ihr | werdet auseinanderfalten |
| ihr | werdet euch auseinanderfalten |
| sie | werden auseinanderfalten |
| sie | werden sich auseinanderfalten |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde auseinandergefaltet werden |
| sie | werden auseinandergefaltet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde auseinandergefaltet sein |
| sie | werden auseinandergefaltet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde auseinanderfalten |
| ich | würde mich auseinanderfalten |
| du | würdest auseinanderfalten |
| du | würdest dich auseinanderfalten |
| er/sie/es | würde auseinanderfalten |
| er/sie/es | würde sich auseinanderfalten |
| wir | würden auseinanderfalten |
| wir | würden uns auseinanderfalten |
| ihr | würdet auseinanderfalten |
| ihr | würdet euch auseinanderfalten |
| sie | würden auseinanderfalten |
| sie | würden sich auseinanderfalten |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde auseinandergefaltet werden |
| sie | würden auseinandergefaltet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde auseinandergefaltet sein |
| sie | würden auseinandergefaltet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde auseinandergefaltet haben |
| ich | werde mich auseinandergefaltet haben |
| du | wirst auseinandergefaltet haben |
| du | wirst dich auseinandergefaltet haben |
| er/sie/es | wird auseinandergefaltet haben |
| er/sie/es | wird sich auseinandergefaltet haben |
| wir | werden auseinandergefaltet haben |
| wir | werden uns auseinandergefaltet haben |
| ihr | werdet auseinandergefaltet haben |
| ihr | werdet euch auseinandergefaltet haben |
| sie | werden auseinandergefaltet haben |
| sie | werden sich auseinandergefaltet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird auseinandergefaltet worden sein |
| sie | werden auseinandergefaltet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird auseinandergefaltet gewesen sein |
| sie | werden auseinandergefaltet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde auseinandergefaltet haben |
| ich | werde mich auseinandergefaltet haben |
| du | werdest auseinandergefaltet haben |
| du | werdest dich auseinandergefaltet haben |
| er/sie/es | werde auseinandergefaltet haben |
| er/sie/es | werde sich auseinandergefaltet haben |
| wir | werden auseinandergefaltet haben |
| wir | werden uns auseinandergefaltet haben |
| ihr | werdet auseinandergefaltet haben |
| ihr | werdet euch auseinandergefaltet haben |
| sie | werden auseinandergefaltet haben |
| sie | werden sich auseinandergefaltet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde auseinandergefaltet worden sein |
| sie | werden auseinandergefaltet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde auseinandergefaltet gewesen sein |
| sie | werden auseinandergefaltet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde auseinandergefaltet haben |
| ich | würde mich auseinandergefaltet haben |
| du | würdest auseinandergefaltet haben |
| du | würdest dich auseinandergefaltet haben |
| er/sie/es | würde auseinandergefaltet haben |
| er/sie/es | würde sich auseinandergefaltet haben |
| wir | würden auseinandergefaltet haben |
| wir | würden uns auseinandergefaltet haben |
| ihr | würdet auseinandergefaltet haben |
| ihr | würdet euch auseinandergefaltet haben |
| sie | würden auseinandergefaltet haben |
| sie | würden sich auseinandergefaltet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde auseinandergefaltet worden sein |
| sie | würden auseinandergefaltet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde auseinandergefaltet gewesen sein |
| sie | würden auseinandergefaltet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas auseinanderfalten