ausapern — German Dictionary

ausapern

verbseparable

Meanings

1.
durch Schmelzen von Schnee (und Eis) befreit, freigelegt werden, befreien, freilegen
- “„Die höheren Gebiete haben nicht aper über die Talgletscher emporgeragt; sie waren von Eiskalotten bedeckt, von denen schattenhalb kleine Gletscher abstiegen, die noch Zuschüsse lieferten; nur steile S-Lagen aperten aus.“”
- “Es apert aus bedeutet, dass der Schnee wegschmilzt.”
- “„Durch Auszug dreier Aperungskategorien (vollständig schneebedeckt, vorwiegend aper [>62% aper], ausgeapert; Kap. 5.3), wurden weitere Karten gewonnen.“”
- “„Im übrigen war der Gletscher um diese Zeit außerordentlich ausgeapert, und bis in seine höchsten Teile trat das Eis zutage. Wo noch Schnee lag, war der Firnbelag dünn.“”
- “„Das definitive Verschwinden der Schneedecke, das «Ausapern», kann man in grossen Zügen als Frühlingsbeginn bezeichnen.“”
- “„Das Heraustauen aus dem scheinbar ewigen Eis nennen die Fachleute »ausapern«.“”
- “„Schöndumm müßte der sein – gewiß würde er erst im Hochsommer ausapern.“”
- “„Kein Problem, dachten sich die ÖSV-Chefs, im nächsten Jahr wird das Ding schon wieder ausapern.“”
- “„Die Otto-Normalgestorben zugebilligten Liegezeiten schmelzen schneller dahin, als Gletscherleichen ausapern.“”
Austrian GermanSwiss Standard German
Englishto uncover, to expose
Españoldeshelar, destapar
Françaisdégeler, dévoiler
Italianosciogliere, scoprire
Portuguêsdescongelar, revelar
Русскийоттаивать, раскрывать
Türkçeeritmek, açığa çıkarmak
Українськавідтавати, викривати
Ελληνικάξεπαγώνω, αποκαλύπτω
Tiếng Việtrã đông, khám phá
العربيةذوبان, كشف

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausapern
first-person singular: ich werde ausapern
second-person plural: ihr werdet ausapern
second-person singular: du wirst ausapern
third-person plural: sie werden ausapern
third-person plural: sie werden ausgeapert sein
third-person singular: er/sie/es wird ausapern
third-person singular: er/sie/es wird ausgeapert sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausapern
first-person singular: ich werde ausapern
second-person plural: ihr werdet ausapern
second-person singular: du werdest ausapern
third-person plural: sie werden ausapern
third-person plural: sie werden ausgeapert sein
third-person singular: er/sie/es werde ausapern
third-person singular: er/sie/es werde ausgeapert sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausapern
first-person singular: ich würde ausapern
second-person plural: ihr würdet ausapern
second-person singular: du würdest ausapern
third-person plural: sie würden ausapern
third-person plural: sie würden ausgeapert sein
third-person singular: er/sie/es würde ausapern
third-person singular: er/sie/es würde ausgeapert sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeapert haben
first-person plural: wir werden ausgeapert sein
first-person singular: ich werde ausgeapert haben
first-person singular: ich werde ausgeapert sein
second-person plural: ihr werdet ausgeapert haben
second-person plural: ihr werdet ausgeapert sein
second-person singular: du wirst ausgeapert haben
second-person singular: du wirst ausgeapert sein
third-person plural: sie werden ausgeapert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeapert haben
third-person plural: sie werden ausgeapert sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeapert gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeapert haben
first-person plural: wir werden ausgeapert sein
first-person singular: ich werde ausgeapert haben
first-person singular: ich werde ausgeapert sein
second-person plural: ihr werdet ausgeapert haben
second-person plural: ihr werdet ausgeapert sein
second-person singular: du werdest ausgeapert haben
second-person singular: du werdest ausgeapert sein
third-person plural: sie werden ausgeapert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeapert haben
third-person plural: sie werden ausgeapert sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeapert gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeapert haben
first-person plural: wir würden ausgeapert sein
first-person singular: ich würde ausgeapert haben
first-person singular: ich würde ausgeapert sein
second-person plural: ihr würdet ausgeapert haben
second-person plural: ihr würdet ausgeapert sein
second-person singular: du würdest ausgeapert haben
second-person singular: du würdest ausgeapert sein
third-person plural: sie würden ausgeapert gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeapert haben
third-person plural: sie würden ausgeapert sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeapert gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir aperten aus
first-person plural: wir ausaperten
first-person singular: ich aperte aus
first-person singular: ich ausaperte
second-person plural: ihr apertet aus
second-person plural: ihr ausapertet
second-person singular: du apertest aus
second-person singular: du ausapertest
third-person plural: sie aperten aus
third-person plural: sie ausaperten
third-person plural: sie waren ausgeapert
third-person singular: er/sie/es aperte aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aperten aus
first-person plural: wir ausaperten
first-person singular: ich aperte aus
first-person singular: ich ausaperte
second-person plural: ihr apertet aus
second-person plural: ihr ausapertet
second-person singular: du apertest aus
second-person singular: du ausapertest
third-person plural: sie aperten aus
third-person plural: sie ausaperten
third-person plural: sie wären ausgeapert
third-person singular: er/sie/es aperte aus

imperative · perfect

haben Sie ausgeapert!
seien Sie ausgeapert!
second-person plural: habt ausgeapert!
second-person plural: seid ausgeapert!
second-person singular: habe ausgeapert!
second-person singular: sei ausgeapert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeapert
first-person plural: wir sind ausgeapert
first-person singular: ich bin ausgeapert
first-person singular: ich habe ausgeapert
second-person plural: ihr habt ausgeapert
second-person plural: ihr seid ausgeapert
second-person singular: du bist ausgeapert
second-person singular: du hast ausgeapert
third-person plural: sie haben ausgeapert
third-person plural: sie sind ausgeapert
third-person plural: sie sind ausgeapert gewesen
third-person singular: er/sie/es hat ausgeapert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeapert
first-person plural: wir seien ausgeapert
first-person singular: ich habe ausgeapert
first-person singular: ich sei ausgeapert
second-person plural: ihr habet ausgeapert
second-person plural: ihr seiet ausgeapert
second-person singular: du habest ausgeapert
second-person singular: du seiest ausgeapert
second-person singular: du seist ausgeapert
third-person plural: sie haben ausgeapert
third-person plural: sie seien ausgeapert
third-person plural: sie seien ausgeapert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeapert
first-person plural: wir waren ausgeapert
first-person singular: ich hatte ausgeapert
first-person singular: ich war ausgeapert
second-person plural: ihr hattet ausgeapert
second-person plural: ihr wart ausgeapert
second-person singular: du hattest ausgeapert
second-person singular: du warst ausgeapert
third-person plural: sie hatten ausgeapert
third-person plural: sie waren ausgeapert
third-person plural: sie waren ausgeapert gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeapert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeapert
first-person plural: wir wären ausgeapert
first-person singular: ich hätte ausgeapert
first-person singular: ich wäre ausgeapert
second-person plural: ihr hättet ausgeapert
second-person plural: ihr wäret ausgeapert
second-person plural: ihr wärt ausgeapert
second-person singular: du hättest ausgeapert
second-person singular: du wärest ausgeapert
second-person singular: du wärst ausgeapert
third-person plural: sie hätten ausgeapert
third-person plural: sie wären ausgeapert

imperative · present

apern Sie aus!
second-person plural: apert aus!
second-person singular: aper aus!
second-person singular: apere aus!
second-person singular: apre aus!

indicative · present

first-person plural: wir apern aus
first-person plural: wir ausapern
first-person singular: ich aper aus
first-person singular: ich apere aus
first-person singular: ich apre aus
first-person singular: ich ausaper
first-person singular: ich ausapere
first-person singular: ich ausapre
second-person plural: ihr apert aus
second-person plural: ihr ausapert
second-person singular: du aperst aus
second-person singular: du ausaperst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir apern aus
first-person plural: wir ausapern
first-person singular: ich apere aus
first-person singular: ich apre aus
first-person singular: ich ausapere
first-person singular: ich ausapre
second-person plural: ihr apert aus
second-person plural: ihr ausapert
second-person singular: du aperst aus
second-person singular: du ausaperst
third-person plural: sie apern aus
third-person plural: sie ausapern

ausapern

verbseparable

Meanings

1.
durch Schmelzen von Schnee (und Eis) befreit, freigelegt werden, befreien, freilegen
- “„Die höheren Gebiete haben nicht aper über die Talgletscher emporgeragt; sie waren von Eiskalotten bedeckt, von denen schattenhalb kleine Gletscher abstiegen, die noch Zuschüsse lieferten; nur steile S-Lagen aperten aus.“”
- “Es apert aus bedeutet, dass der Schnee wegschmilzt.”
- “„Durch Auszug dreier Aperungskategorien (vollständig schneebedeckt, vorwiegend aper [>62% aper], ausgeapert; Kap. 5.3), wurden weitere Karten gewonnen.“”
- “„Im übrigen war der Gletscher um diese Zeit außerordentlich ausgeapert, und bis in seine höchsten Teile trat das Eis zutage. Wo noch Schnee lag, war der Firnbelag dünn.“”
- “„Das definitive Verschwinden der Schneedecke, das «Ausapern», kann man in grossen Zügen als Frühlingsbeginn bezeichnen.“”
- “„Das Heraustauen aus dem scheinbar ewigen Eis nennen die Fachleute »ausapern«.“”
- “„Schöndumm müßte der sein – gewiß würde er erst im Hochsommer ausapern.“”
- “„Kein Problem, dachten sich die ÖSV-Chefs, im nächsten Jahr wird das Ding schon wieder ausapern.“”
- “„Die Otto-Normalgestorben zugebilligten Liegezeiten schmelzen schneller dahin, als Gletscherleichen ausapern.“”
Austrian GermanSwiss Standard German
Englishto uncover, to expose
Españoldeshelar, destapar
Françaisdégeler, dévoiler
Italianosciogliere, scoprire
Portuguêsdescongelar, revelar
Русскийоттаивать, раскрывать
Türkçeeritmek, açığa çıkarmak
Українськавідтавати, викривати
Ελληνικάξεπαγώνω, αποκαλύπτω
Tiếng Việtrã đông, khám phá
العربيةذوبان, كشف

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausapern
first-person singular: ich werde ausapern
second-person plural: ihr werdet ausapern
second-person singular: du wirst ausapern
third-person plural: sie werden ausapern
third-person plural: sie werden ausgeapert sein
third-person singular: er/sie/es wird ausapern
third-person singular: er/sie/es wird ausgeapert sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausapern
first-person singular: ich werde ausapern
second-person plural: ihr werdet ausapern
second-person singular: du werdest ausapern
third-person plural: sie werden ausapern
third-person plural: sie werden ausgeapert sein
third-person singular: er/sie/es werde ausapern
third-person singular: er/sie/es werde ausgeapert sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausapern
first-person singular: ich würde ausapern
second-person plural: ihr würdet ausapern
second-person singular: du würdest ausapern
third-person plural: sie würden ausapern
third-person plural: sie würden ausgeapert sein
third-person singular: er/sie/es würde ausapern
third-person singular: er/sie/es würde ausgeapert sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeapert haben
first-person plural: wir werden ausgeapert sein
first-person singular: ich werde ausgeapert haben
first-person singular: ich werde ausgeapert sein
second-person plural: ihr werdet ausgeapert haben
second-person plural: ihr werdet ausgeapert sein
second-person singular: du wirst ausgeapert haben
second-person singular: du wirst ausgeapert sein
third-person plural: sie werden ausgeapert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeapert haben
third-person plural: sie werden ausgeapert sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeapert gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeapert haben
first-person plural: wir werden ausgeapert sein
first-person singular: ich werde ausgeapert haben
first-person singular: ich werde ausgeapert sein
second-person plural: ihr werdet ausgeapert haben
second-person plural: ihr werdet ausgeapert sein
second-person singular: du werdest ausgeapert haben
second-person singular: du werdest ausgeapert sein
third-person plural: sie werden ausgeapert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeapert haben
third-person plural: sie werden ausgeapert sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeapert gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeapert haben
first-person plural: wir würden ausgeapert sein
first-person singular: ich würde ausgeapert haben
first-person singular: ich würde ausgeapert sein
second-person plural: ihr würdet ausgeapert haben
second-person plural: ihr würdet ausgeapert sein
second-person singular: du würdest ausgeapert haben
second-person singular: du würdest ausgeapert sein
third-person plural: sie würden ausgeapert gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeapert haben
third-person plural: sie würden ausgeapert sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeapert gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir aperten aus
first-person plural: wir ausaperten
first-person singular: ich aperte aus
first-person singular: ich ausaperte
second-person plural: ihr apertet aus
second-person plural: ihr ausapertet
second-person singular: du apertest aus
second-person singular: du ausapertest
third-person plural: sie aperten aus
third-person plural: sie ausaperten
third-person plural: sie waren ausgeapert
third-person singular: er/sie/es aperte aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aperten aus
first-person plural: wir ausaperten
first-person singular: ich aperte aus
first-person singular: ich ausaperte
second-person plural: ihr apertet aus
second-person plural: ihr ausapertet
second-person singular: du apertest aus
second-person singular: du ausapertest
third-person plural: sie aperten aus
third-person plural: sie ausaperten
third-person plural: sie wären ausgeapert
third-person singular: er/sie/es aperte aus

imperative · perfect

haben Sie ausgeapert!
seien Sie ausgeapert!
second-person plural: habt ausgeapert!
second-person plural: seid ausgeapert!
second-person singular: habe ausgeapert!
second-person singular: sei ausgeapert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeapert
first-person plural: wir sind ausgeapert
first-person singular: ich bin ausgeapert
first-person singular: ich habe ausgeapert
second-person plural: ihr habt ausgeapert
second-person plural: ihr seid ausgeapert
second-person singular: du bist ausgeapert
second-person singular: du hast ausgeapert
third-person plural: sie haben ausgeapert
third-person plural: sie sind ausgeapert
third-person plural: sie sind ausgeapert gewesen
third-person singular: er/sie/es hat ausgeapert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeapert
first-person plural: wir seien ausgeapert
first-person singular: ich habe ausgeapert
first-person singular: ich sei ausgeapert
second-person plural: ihr habet ausgeapert
second-person plural: ihr seiet ausgeapert
second-person singular: du habest ausgeapert
second-person singular: du seiest ausgeapert
second-person singular: du seist ausgeapert
third-person plural: sie haben ausgeapert
third-person plural: sie seien ausgeapert
third-person plural: sie seien ausgeapert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeapert
first-person plural: wir waren ausgeapert
first-person singular: ich hatte ausgeapert
first-person singular: ich war ausgeapert
second-person plural: ihr hattet ausgeapert
second-person plural: ihr wart ausgeapert
second-person singular: du hattest ausgeapert
second-person singular: du warst ausgeapert
third-person plural: sie hatten ausgeapert
third-person plural: sie waren ausgeapert
third-person plural: sie waren ausgeapert gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeapert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeapert
first-person plural: wir wären ausgeapert
first-person singular: ich hätte ausgeapert
first-person singular: ich wäre ausgeapert
second-person plural: ihr hättet ausgeapert
second-person plural: ihr wäret ausgeapert
second-person plural: ihr wärt ausgeapert
second-person singular: du hättest ausgeapert
second-person singular: du wärest ausgeapert
second-person singular: du wärst ausgeapert
third-person plural: sie hätten ausgeapert
third-person plural: sie wären ausgeapert

imperative · present

apern Sie aus!
second-person plural: apert aus!
second-person singular: aper aus!
second-person singular: apere aus!
second-person singular: apre aus!

indicative · present

first-person plural: wir apern aus
first-person plural: wir ausapern
first-person singular: ich aper aus
first-person singular: ich apere aus
first-person singular: ich apre aus
first-person singular: ich ausaper
first-person singular: ich ausapere
first-person singular: ich ausapre
second-person plural: ihr apert aus
second-person plural: ihr ausapert
second-person singular: du aperst aus
second-person singular: du ausaperst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir apern aus
first-person plural: wir ausapern
first-person singular: ich apere aus
first-person singular: ich apre aus
first-person singular: ich ausapere
first-person singular: ich ausapre
second-person plural: ihr apert aus
second-person plural: ihr ausapert
second-person singular: du aperst aus
second-person singular: du ausaperst
third-person plural: sie apern aus
third-person plural: sie ausapern