ausachsen — German Dictionary

ausachsen

verb

Meanings

1.
überwiegendpassiv oder Infinitiv, von Rad oder ganzer Maschine: von Achse/Achsen entfernen/lösen
- “„Rahmenrisse waren bei Barrenrahmen keine Seltenheit. So musste bei jeder […] Untersuchung […] die Lokomotiven ausgeachst und der Rahmen begutachtet werden. Hier müssen die Achsgabelstege nach dem Ausachsen sofort wieder am Achsausschnitt befestigt werden, um ein Verbiegen des elastischen Rahmens zu vermeiden.“”
- “„Außerdem wurde die Lok ausgeachst, so dass der Rahmen […] in Augenschein genommen werden konnte.“”
- “„Leider hatte sie nach drei Tagen einen Achslagerschaden, weshalb die Lok ausgeachst werden musste, um die betroffenen Lagerschalen neu zu gießen und anzupassen.“”
- “„Da wir die Lok […] aufgrund der fehlenden Möglichkeit Traversen darunter zu schieben nicht ausachsen können, hatten wir uns zu dieser Vorgehensweise entschieden.“”
- “„38 3248 […] wurde am 23. April 1932 offenbar für eine Unfall-Ausbesserung ausgeachst.“”
jargon
Englishto remove, to detach
Españolquitar el eje, desprender el eje
Françaisretirer l'axe, détacher l'axe
Italianorimuovere l'asse, staccare l'asse
Portuguêsremover o eixo, desprender o eixo
Русскийснять ось, отсоединить ось
Türkçeaksıyı çıkarmak, aksıyı ayırmak
Українськазняти вісь, від'єднати вісь
Ελληνικάαφαιρώ τον άξονα, ξεχωρίζω τον άξονα
Tiếng Việtgỡ trục, tách trục
العربيةإزالة المحور, فصل المحور

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausachsen
first-person singular: ich werde ausachsen
second-person plural: ihr werdet ausachsen
second-person singular: du wirst ausachsen
third-person plural: sie werden ausachsen
third-person plural: sie werden ausgeachst sein
third-person plural: sie werden ausgeachst werden
third-person singular: er/sie/es wird ausachsen
third-person singular: er/sie/es wird ausgeachst sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeachst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausachsen
first-person singular: ich werde ausachsen
second-person plural: ihr werdet ausachsen
second-person singular: du werdest ausachsen
third-person plural: sie werden ausachsen
third-person plural: sie werden ausgeachst sein
third-person plural: sie werden ausgeachst werden
third-person singular: er/sie/es werde ausachsen
third-person singular: er/sie/es werde ausgeachst sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeachst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausachsen
first-person singular: ich würde ausachsen
second-person plural: ihr würdet ausachsen
second-person singular: du würdest ausachsen
third-person plural: sie würden ausachsen
third-person plural: sie würden ausgeachst sein
third-person plural: sie würden ausgeachst werden
third-person singular: er/sie/es würde ausachsen
third-person singular: er/sie/es würde ausgeachst sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeachst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeachst haben
first-person singular: ich werde ausgeachst haben
second-person plural: ihr werdet ausgeachst haben
second-person singular: du wirst ausgeachst haben
third-person plural: sie werden ausgeachst gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeachst haben
third-person plural: sie werden ausgeachst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeachst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeachst haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeachst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeachst haben
first-person singular: ich werde ausgeachst haben
second-person plural: ihr werdet ausgeachst haben
second-person singular: du werdest ausgeachst haben
third-person plural: sie werden ausgeachst gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeachst haben
third-person plural: sie werden ausgeachst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeachst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeachst haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeachst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeachst haben
first-person singular: ich würde ausgeachst haben
second-person plural: ihr würdet ausgeachst haben
second-person singular: du würdest ausgeachst haben
third-person plural: sie würden ausgeachst gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeachst haben
third-person plural: sie würden ausgeachst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeachst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeachst haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeachst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir achsten aus
first-person plural: wir ausachsten
first-person singular: ich achste aus
first-person singular: ich ausachste
second-person plural: ihr achstet aus
second-person plural: ihr ausachstet
second-person singular: du achstest aus
second-person singular: du ausachstest
third-person plural: sie achsten aus
third-person plural: sie ausachsten
third-person plural: sie waren ausgeachst
third-person plural: sie wurden ausgeachst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir achsten aus
first-person plural: wir ausachsten
first-person singular: ich achste aus
first-person singular: ich ausachste
second-person plural: ihr achstet aus
second-person plural: ihr ausachstet
second-person singular: du achstest aus
second-person singular: du ausachstest
third-person plural: sie achsten aus
third-person plural: sie ausachsten
third-person plural: sie wären ausgeachst
third-person plural: sie würden ausgeachst

imperative · perfect

haben Sie ausgeachst!
second-person plural: habt ausgeachst!
second-person singular: habe ausgeachst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeachst
first-person singular: ich habe ausgeachst
second-person plural: ihr habt ausgeachst
second-person singular: du hast ausgeachst
third-person plural: sie haben ausgeachst
third-person plural: sie sind ausgeachst gewesen
third-person plural: sie sind ausgeachst worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgeachst
third-person singular: er/sie/es ist ausgeachst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgeachst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeachst
first-person singular: ich habe ausgeachst
second-person plural: ihr habet ausgeachst
second-person singular: du habest ausgeachst
third-person plural: sie haben ausgeachst
third-person plural: sie seien ausgeachst gewesen
third-person plural: sie seien ausgeachst worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgeachst
third-person singular: er/sie/es sei ausgeachst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgeachst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeachst
first-person singular: ich hatte ausgeachst
second-person plural: ihr hattet ausgeachst
second-person singular: du hattest ausgeachst
third-person plural: sie hatten ausgeachst
third-person plural: sie waren ausgeachst gewesen
third-person plural: sie waren ausgeachst worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeachst
third-person singular: er/sie/es war ausgeachst gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgeachst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeachst
first-person singular: ich hätte ausgeachst
second-person plural: ihr hättet ausgeachst
second-person singular: du hättest ausgeachst
third-person plural: sie hätten ausgeachst
third-person plural: sie wären ausgeachst gewesen
third-person plural: sie wären ausgeachst worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgeachst
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeachst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeachst worden

imperative · present

achsen Sie aus!
second-person plural: achst aus!
second-person singular: achs aus!
second-person singular: achse aus!

indicative · present

first-person plural: wir achsen aus
first-person plural: wir ausachsen
first-person singular: ich achse aus
first-person singular: ich ausachse
second-person plural: ihr achst aus
second-person plural: ihr ausachst
second-person singular: du achst aus
second-person singular: du ausachst
third-person plural: sie achsen aus
third-person plural: sie ausachsen
third-person plural: sie sind ausgeachst
third-person plural: sie werden ausgeachst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir achsen aus
first-person plural: wir ausachsen
first-person singular: ich achse aus
first-person singular: ich ausachse
second-person plural: ihr achset aus
second-person plural: ihr ausachset
second-person singular: du achsest aus
second-person singular: du ausachsest
third-person plural: sie achsen aus
third-person plural: sie ausachsen
third-person plural: sie seien ausgeachst
third-person plural: sie werden ausgeachst

ausachsen

verb

Meanings

1.
überwiegendpassiv oder Infinitiv, von Rad oder ganzer Maschine: von Achse/Achsen entfernen/lösen
- “„Rahmenrisse waren bei Barrenrahmen keine Seltenheit. So musste bei jeder […] Untersuchung […] die Lokomotiven ausgeachst und der Rahmen begutachtet werden. Hier müssen die Achsgabelstege nach dem Ausachsen sofort wieder am Achsausschnitt befestigt werden, um ein Verbiegen des elastischen Rahmens zu vermeiden.“”
- “„Außerdem wurde die Lok ausgeachst, so dass der Rahmen […] in Augenschein genommen werden konnte.“”
- “„Leider hatte sie nach drei Tagen einen Achslagerschaden, weshalb die Lok ausgeachst werden musste, um die betroffenen Lagerschalen neu zu gießen und anzupassen.“”
- “„Da wir die Lok […] aufgrund der fehlenden Möglichkeit Traversen darunter zu schieben nicht ausachsen können, hatten wir uns zu dieser Vorgehensweise entschieden.“”
- “„38 3248 […] wurde am 23. April 1932 offenbar für eine Unfall-Ausbesserung ausgeachst.“”
jargon
Englishto remove, to detach
Españolquitar el eje, desprender el eje
Françaisretirer l'axe, détacher l'axe
Italianorimuovere l'asse, staccare l'asse
Portuguêsremover o eixo, desprender o eixo
Русскийснять ось, отсоединить ось
Türkçeaksıyı çıkarmak, aksıyı ayırmak
Українськазняти вісь, від'єднати вісь
Ελληνικάαφαιρώ τον άξονα, ξεχωρίζω τον άξονα
Tiếng Việtgỡ trục, tách trục
العربيةإزالة المحور, فصل المحور

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausachsen
first-person singular: ich werde ausachsen
second-person plural: ihr werdet ausachsen
second-person singular: du wirst ausachsen
third-person plural: sie werden ausachsen
third-person plural: sie werden ausgeachst sein
third-person plural: sie werden ausgeachst werden
third-person singular: er/sie/es wird ausachsen
third-person singular: er/sie/es wird ausgeachst sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeachst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausachsen
first-person singular: ich werde ausachsen
second-person plural: ihr werdet ausachsen
second-person singular: du werdest ausachsen
third-person plural: sie werden ausachsen
third-person plural: sie werden ausgeachst sein
third-person plural: sie werden ausgeachst werden
third-person singular: er/sie/es werde ausachsen
third-person singular: er/sie/es werde ausgeachst sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeachst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausachsen
first-person singular: ich würde ausachsen
second-person plural: ihr würdet ausachsen
second-person singular: du würdest ausachsen
third-person plural: sie würden ausachsen
third-person plural: sie würden ausgeachst sein
third-person plural: sie würden ausgeachst werden
third-person singular: er/sie/es würde ausachsen
third-person singular: er/sie/es würde ausgeachst sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeachst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeachst haben
first-person singular: ich werde ausgeachst haben
second-person plural: ihr werdet ausgeachst haben
second-person singular: du wirst ausgeachst haben
third-person plural: sie werden ausgeachst gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeachst haben
third-person plural: sie werden ausgeachst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeachst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeachst haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeachst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeachst haben
first-person singular: ich werde ausgeachst haben
second-person plural: ihr werdet ausgeachst haben
second-person singular: du werdest ausgeachst haben
third-person plural: sie werden ausgeachst gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeachst haben
third-person plural: sie werden ausgeachst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeachst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeachst haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeachst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeachst haben
first-person singular: ich würde ausgeachst haben
second-person plural: ihr würdet ausgeachst haben
second-person singular: du würdest ausgeachst haben
third-person plural: sie würden ausgeachst gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeachst haben
third-person plural: sie würden ausgeachst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeachst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeachst haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeachst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir achsten aus
first-person plural: wir ausachsten
first-person singular: ich achste aus
first-person singular: ich ausachste
second-person plural: ihr achstet aus
second-person plural: ihr ausachstet
second-person singular: du achstest aus
second-person singular: du ausachstest
third-person plural: sie achsten aus
third-person plural: sie ausachsten
third-person plural: sie waren ausgeachst
third-person plural: sie wurden ausgeachst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir achsten aus
first-person plural: wir ausachsten
first-person singular: ich achste aus
first-person singular: ich ausachste
second-person plural: ihr achstet aus
second-person plural: ihr ausachstet
second-person singular: du achstest aus
second-person singular: du ausachstest
third-person plural: sie achsten aus
third-person plural: sie ausachsten
third-person plural: sie wären ausgeachst
third-person plural: sie würden ausgeachst

imperative · perfect

haben Sie ausgeachst!
second-person plural: habt ausgeachst!
second-person singular: habe ausgeachst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeachst
first-person singular: ich habe ausgeachst
second-person plural: ihr habt ausgeachst
second-person singular: du hast ausgeachst
third-person plural: sie haben ausgeachst
third-person plural: sie sind ausgeachst gewesen
third-person plural: sie sind ausgeachst worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgeachst
third-person singular: er/sie/es ist ausgeachst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgeachst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeachst
first-person singular: ich habe ausgeachst
second-person plural: ihr habet ausgeachst
second-person singular: du habest ausgeachst
third-person plural: sie haben ausgeachst
third-person plural: sie seien ausgeachst gewesen
third-person plural: sie seien ausgeachst worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgeachst
third-person singular: er/sie/es sei ausgeachst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgeachst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeachst
first-person singular: ich hatte ausgeachst
second-person plural: ihr hattet ausgeachst
second-person singular: du hattest ausgeachst
third-person plural: sie hatten ausgeachst
third-person plural: sie waren ausgeachst gewesen
third-person plural: sie waren ausgeachst worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeachst
third-person singular: er/sie/es war ausgeachst gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgeachst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeachst
first-person singular: ich hätte ausgeachst
second-person plural: ihr hättet ausgeachst
second-person singular: du hättest ausgeachst
third-person plural: sie hätten ausgeachst
third-person plural: sie wären ausgeachst gewesen
third-person plural: sie wären ausgeachst worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgeachst
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeachst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeachst worden

imperative · present

achsen Sie aus!
second-person plural: achst aus!
second-person singular: achs aus!
second-person singular: achse aus!

indicative · present

first-person plural: wir achsen aus
first-person plural: wir ausachsen
first-person singular: ich achse aus
first-person singular: ich ausachse
second-person plural: ihr achst aus
second-person plural: ihr ausachst
second-person singular: du achst aus
second-person singular: du ausachst
third-person plural: sie achsen aus
third-person plural: sie ausachsen
third-person plural: sie sind ausgeachst
third-person plural: sie werden ausgeachst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir achsen aus
first-person plural: wir ausachsen
first-person singular: ich achse aus
first-person singular: ich ausachse
second-person plural: ihr achset aus
second-person plural: ihr ausachset
second-person singular: du achsest aus
second-person singular: du ausachsest
third-person plural: sie achsen aus
third-person plural: sie ausachsen
third-person plural: sie seien ausgeachst
third-person plural: sie werden ausgeachst