Meanings
- 1.
überwiegendpassiv oder Infinitiv, von Rad oder ganzer Maschine: von Achse/Achsen entfernen/lösen
- “„Rahmenrisse waren bei Barrenrahmen keine Seltenheit. So musste bei jeder […] Untersuchung […] die Lokomotiven ausgeachst und der Rahmen begutachtet werden. Hier müssen die Achsgabelstege nach dem Ausachsen sofort wieder am Achsausschnitt befestigt werden, um ein Verbiegen des elastischen Rahmens zu vermeiden.“”
- “„Außerdem wurde die Lok ausgeachst, so dass der Rahmen […] in Augenschein genommen werden konnte.“”
- “„Leider hatte sie nach drei Tagen einen Achslagerschaden, weshalb die Lok ausgeachst werden musste, um die betroffenen Lagerschalen neu zu gießen und anzupassen.“”
- “„Da wir die Lok […] aufgrund der fehlenden Möglichkeit Traversen darunter zu schieben nicht ausachsen können, hatten wir uns zu dieser Vorgehensweise entschieden.“”
- “„38 3248 […] wurde am 23. April 1932 offenbar für eine Unfall-Ausbesserung ausgeachst.“”
jargonEnglishto remove, to detachEspañolquitar el eje, desprender el ejeFrançaisretirer l'axe, détacher l'axeItalianorimuovere l'asse, staccare l'assePortuguêsremover o eixo, desprender o eixoРусскийснять ось, отсоединить осьTürkçeaksıyı çıkarmak, aksıyı ayırmakУкраїнськазняти вісь, від'єднати вісьΕλληνικάαφαιρώ τον άξονα, ξεχωρίζω τον άξοναTiếng Việtgỡ trục, tách trụcالعربيةإزالة المحور, فصل المحور- Antonyme
- aufachsen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | achse aus |
| du | achst aus |
| er/sie/es | achst aus |
| wir | achsen aus |
| ihr | achst aus |
| sie | achsen aus |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte ausgeachst |
| du | hattest ausgeachst |
| er/sie/es | hatte ausgeachst |
| wir | hatten ausgeachst |
| ihr | hattet ausgeachst |
| sie | hatten ausgeachst |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war ausgeachst worden |
| sie | waren ausgeachst worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war ausgeachst gewesen |
| sie | waren ausgeachst gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte ausgeachst |
| du | hättest ausgeachst |
| er/sie/es | hätte ausgeachst |
| wir | hätten ausgeachst |
| ihr | hättet ausgeachst |
| sie | hätten ausgeachst |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre ausgeachst worden |
| sie | wären ausgeachst worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre ausgeachst gewesen |
| sie | wären ausgeachst gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | achste aus |
| du | achstest aus |
| er/sie/es | achste aus |
| wir | achsten aus |
| ihr | achstet aus |
| sie | achsten aus |
| ich | ausachste |
| du | ausachstest |
| er/sie/es | ausachste |
| wir | ausachsten |
| ihr | ausachstet |
| sie | ausachsten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde ausgeachst |
| sie | wurden ausgeachst |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war ausgeachst |
| sie | waren ausgeachst |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | achste aus |
| du | achstest aus |
| er/sie/es | achste aus |
| wir | achsten aus |
| ihr | achstet aus |
| sie | achsten aus |
| ich | ausachste |
| du | ausachstest |
| er/sie/es | ausachste |
| wir | ausachsten |
| ihr | ausachstet |
| sie | ausachsten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgeachst |
| sie | würden ausgeachst |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre ausgeachst |
| sie | wären ausgeachst |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe ausgeachst |
| du | hast ausgeachst |
| er/sie/es | hat ausgeachst |
| wir | haben ausgeachst |
| ihr | habt ausgeachst |
| sie | haben ausgeachst |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist ausgeachst worden |
| sie | sind ausgeachst worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist ausgeachst gewesen |
| sie | sind ausgeachst gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe ausgeachst |
| du | habest ausgeachst |
| er/sie/es | habe ausgeachst |
| wir | haben ausgeachst |
| ihr | habet ausgeachst |
| sie | haben ausgeachst |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei ausgeachst worden |
| sie | seien ausgeachst worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei ausgeachst gewesen |
| sie | seien ausgeachst gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe ausgeachst!(uncommon) |
| — | habt ausgeachst!(uncommon) |
| — | haben Sie ausgeachst!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | achse aus |
| du | achst aus |
| er/sie/es | achst aus |
| wir | achsen aus |
| ihr | achst aus |
| sie | achsen aus |
| ich | ausachse |
| du | ausachst |
| er/sie/es | ausachst |
| wir | ausachsen |
| ihr | ausachst |
| sie | ausachsen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgeachst |
| sie | werden ausgeachst |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist ausgeachst |
| sie | sind ausgeachst |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | achse aus |
| du | achsest aus |
| er/sie/es | achse aus |
| wir | achsen aus |
| ihr | achset aus |
| sie | achsen aus |
| ich | ausachse |
| du | ausachsest |
| er/sie/es | ausachse |
| wir | ausachsen |
| ihr | ausachset |
| sie | ausachsen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgeachst |
| sie | werden ausgeachst |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei ausgeachst |
| sie | seien ausgeachst |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | achs aus! |
| — | achse aus! |
| — | achst aus! |
| — | achsen Sie aus!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausachsen |
| du | wirst ausachsen |
| er/sie/es | wird ausachsen |
| wir | werden ausachsen |
| ihr | werdet ausachsen |
| sie | werden ausachsen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgeachst werden |
| sie | werden ausgeachst werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird ausgeachst sein |
| sie | werden ausgeachst sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausachsen |
| du | werdest ausachsen |
| er/sie/es | werde ausachsen |
| wir | werden ausachsen |
| ihr | werdet ausachsen |
| sie | werden ausachsen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgeachst werden |
| sie | werden ausgeachst werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde ausgeachst sein |
| sie | werden ausgeachst sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausachsen |
| du | würdest ausachsen |
| er/sie/es | würde ausachsen |
| wir | würden ausachsen |
| ihr | würdet ausachsen |
| sie | würden ausachsen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgeachst werden |
| sie | würden ausgeachst werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde ausgeachst sein |
| sie | würden ausgeachst sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausgeachst haben |
| du | wirst ausgeachst haben |
| er/sie/es | wird ausgeachst haben |
| wir | werden ausgeachst haben |
| ihr | werdet ausgeachst haben |
| sie | werden ausgeachst haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgeachst worden sein |
| sie | werden ausgeachst worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird ausgeachst gewesen sein |
| sie | werden ausgeachst gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausgeachst haben |
| du | werdest ausgeachst haben |
| er/sie/es | werde ausgeachst haben |
| wir | werden ausgeachst haben |
| ihr | werdet ausgeachst haben |
| sie | werden ausgeachst haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgeachst worden sein |
| sie | werden ausgeachst worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde ausgeachst gewesen sein |
| sie | werden ausgeachst gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausgeachst haben |
| du | würdest ausgeachst haben |
| er/sie/es | würde ausgeachst haben |
| wir | würden ausgeachst haben |
| ihr | würdet ausgeachst haben |
| sie | würden ausgeachst haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgeachst worden sein |
| sie | würden ausgeachst worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde ausgeachst gewesen sein |
| sie | würden ausgeachst gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II