Meanings
- 1.
etwas eigentlich Belangloses unnötigerweise als besonders schwerwiegend/wichtig darstellen
casualEnglishmaking a mountain out of a molehill, blowing things out of proportionEspañolhacer de un grano de arena una montaña, exagerar las cosasFrançaisfaire d'une mouche un éléphant, exagérer les chosesItalianofare di un granello di sabbia una montagna, esagerare le cosePortuguêsfazer tempestade em copo d'água, exagerar as coisasРусскийделать из мухи слона, преувеличиватьTürkçedeveciği bir şeyi abartmak, sıradan bir şeyi büyütmekУкраїнськаз робити з мухи слона, перебільшуватиΕλληνικάκάνω από μια μύγα ελέφαντα, υπερβάλλωTiếng Việtlàm to chuyện nhỏ, phóng đại sự việcالعربيةجعل من الفسيخ شربات, المبالغة في الأمور