aus dem Blechnapf fressen

Meanings

1. 1.

   im Gefängnis einsitzen, inhaftiert sein

   • “Wenn du noch mal einen Bruch machst, ist es abzusehen, dass du bald aus dem Blechnapf frisst.”

   Englishto eat from a tin bowl, to eat like an animal

   Españolcomer de un cuenco de metal, comer como un animal

   Françaismanger dans une gamelle en métal, manger comme un animal

   Italianomangiare da una ciotola di latta, mangiare come un animale

   Portuguêscomer de uma tigela de metal, comer como um animal

   Русскийхлебать баланду, небо в клеточку, штаны в полосочку, есть из металлической миски, есть как животное

   Türkçemetal bir kaseden yemek, bir hayvan gibi yemek

   Українськаїсти з металевої миски, їсти як тварина

   Ελληνικάτρώω από μεταλλικό μπολ, τρώω σαν ζώο

   Tiếng Việtăn từ bát kim loại, ăn như một con vật

   العربيةيأكل من وعاء معدني, يأكل مثل حيوان