Tüten kleben

Meanings

1. 1.

   im Gefängnis einsitzen

   • “„Alle kleben Tüten. Nur einer klebt keine Tüten. Sein tadelloses Vorleben, sein ehrwürdiges Alter, nicht zuletzt aber sein hoher akademischer Titel haben dem weltberühmten Professor zu jenem etwas speziellen Status verholfen, den außer ihm nur anarchistische Gewalttäter genießen. Gleich dem Denker von Rodin, den gewaltigen Kopf in die heilkundiger Rechte gestützt, sitzt er im Prominentenflügel der heimeligen Vollzugsanstalt. Und liest.“”

   colloquialoutdated

   Englishpick oakum, make license plates, doing time, serving a sentence

   Españolcumpliendo condena, estar en prisión

   Françaispurger une peine, être en prison

   Italianoscontare la pena, essere in prigione

   Portuguêscumprindo pena, estar preso

   Русскийотбывать срок, находиться в тюрьме

   Türkçeceza çekmek, hapiste olmak

   Українськавідбувати покарання, бути у в'язниці

   Ελληνικάεκτίοντας ποινή, είναι στη φυλακή

   Tiếng Việtthụ án, ở trong tù

   العربيةقضاء العقوبة, في السجن