auftreiben — German Dictionary

auftreiben

verbseparable

Meanings

1.
nach Suche finden
- “Ich konnte bisher keinen passenden Zollschlüssel auftreiben.”
- “Sie muss bis zum Wochenende das Geld auftreiben.”
colloquial
Englishto track down, to find
Españolencontrar, localizar
Françaisdénicher, dégoter, retrouver
Italianorintracciare, trovare
Portuguêslocalizar, encontrar
Русскийотыскать, найти
Türkçebulmak, bulup çıkarmak
Українськазнайти, виявити
Ελληνικάβρίσκω, εντοπίζω
Tiếng Việttìm ra, truy tìm
العربيةيجد, يكتشف
2.
aus einer ruhenden oder liegenden Position zum Aufstehen und Bewegen bringen
- “Treib die Jungs mal auf, wir wollen los.”
Englishto track down
Españollevantarse
Françaisse lever
Italianoalzarsi
Portuguêslevantar-se
Русскийвстать
Türkçekalkmak
Українськавстати
Ελληνικάσηκώνομαι
Tiếng Việtđứng dậy
العربيةيستيقظ
3.
sich durch Luft/Gas aufblähen
- “Die Leiber trieben auf und dümpelten im Fluss.”
Englishto track down
Españolinflar
Françaisgonfler
Italianogonfiare
Portuguêsinflar
Русскийнадувать
Türkçeşişirmek
Українськанадувати
Ελληνικάφουσκώνω
Tiếng Việtbơm phồng
العربيةينفخ
4.
mit treibenden Schlägen auf seinen Platz bringen
Englishto track down
Españolempujar a su lugar
Françaispousser à sa place
Italianospingere al suo posto
Portuguêsempurrar para o lugar
Русскийвставить на место
Türkçeyerleştirmek
Українськавставити на місце
Ελληνικάσπρώχνω στη θέση του
Tiếng Việtđẩy vào vị trí
العربيةيدفع إلى مكانه
5.
Vieh an einem Ort sammeln
- “Die Bauern geben vorher an, wieviel Vieh sie auftreiben wollen.”
Englishto track down
Españolreunir ganado
Françaisrassembler le bétail
Italianoradunare il bestiame
Portuguêsreunir o gado
Русскийсобирать скот
Türkçesığırı toplamak
Українськазбирати худобу
Ελληνικάμαζεύω το ζωικό κεφάλαιο
Tiếng Việttập hợp gia súc
العربيةجمع الماشية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auftreiben
first-person singular: ich werde auftreiben
second-person plural: ihr werdet auftreiben
second-person singular: du wirst auftreiben
third-person plural: sie werden auftreiben
third-person singular: er/sie/es wird auftreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auftreiben
first-person singular: ich werde auftreiben
second-person plural: ihr werdet auftreiben
second-person singular: du werdest auftreiben
third-person plural: sie werden auftreiben
third-person singular: er/sie/es werde auftreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auftreiben
first-person singular: ich würde auftreiben
second-person plural: ihr würdet auftreiben
second-person singular: du würdest auftreiben
third-person plural: sie würden auftreiben
third-person singular: er/sie/es würde auftreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgetrieben haben
first-person singular: ich werde aufgetrieben haben
second-person plural: ihr werdet aufgetrieben haben
second-person singular: du wirst aufgetrieben haben
third-person plural: sie werden aufgetrieben haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgetrieben haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgetrieben haben
first-person singular: ich werde aufgetrieben haben
second-person plural: ihr werdet aufgetrieben haben
second-person singular: du werdest aufgetrieben haben
third-person plural: sie werden aufgetrieben haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgetrieben haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgetrieben haben
first-person singular: ich würde aufgetrieben haben
second-person plural: ihr würdet aufgetrieben haben
second-person singular: du würdest aufgetrieben haben
third-person plural: sie würden aufgetrieben haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgetrieben haben

indicative · past

first-person plural: wir auftrieben
first-person plural: wir trieben auf
first-person singular: ich auftrieb
first-person singular: ich trieb auf
second-person plural: ihr auftriebt
second-person plural: ihr triebt auf
second-person singular: du auftriebst
second-person singular: du triebst auf
third-person plural: sie auftrieben
third-person plural: sie trieben auf
third-person singular: er/sie/es auftrieb
third-person singular: er/sie/es trieb auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auftrieben
first-person plural: wir trieben auf
first-person singular: ich auftriebe
first-person singular: ich triebe auf
second-person plural: ihr auftriebet
second-person plural: ihr triebet auf
second-person singular: du auftriebest
second-person singular: du triebest auf
third-person plural: sie auftrieben
third-person plural: sie trieben auf
third-person singular: er/sie/es auftriebe
third-person singular: er/sie/es triebe auf

imperative · perfect

haben Sie aufgetrieben!
second-person plural: habt aufgetrieben!
second-person singular: habe aufgetrieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgetrieben
first-person singular: ich habe aufgetrieben
second-person plural: ihr habt aufgetrieben
second-person singular: du hast aufgetrieben
third-person plural: sie haben aufgetrieben
third-person singular: er/sie/es hat aufgetrieben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgetrieben
first-person singular: ich habe aufgetrieben
second-person plural: ihr habet aufgetrieben
second-person singular: du habest aufgetrieben
third-person plural: sie haben aufgetrieben
third-person singular: er/sie/es habe aufgetrieben

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgetrieben
first-person singular: ich hatte aufgetrieben
second-person plural: ihr hattet aufgetrieben
second-person singular: du hattest aufgetrieben
third-person plural: sie hatten aufgetrieben
third-person singular: er/sie/es hatte aufgetrieben

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgetrieben
first-person singular: ich hätte aufgetrieben
second-person plural: ihr hättet aufgetrieben
second-person singular: du hättest aufgetrieben
third-person plural: sie hätten aufgetrieben
third-person singular: er/sie/es hätte aufgetrieben

imperative · present

treiben Sie auf!
second-person plural: treibt auf!
second-person singular: treib auf!
second-person singular: treibe auf!

indicative · present

first-person plural: wir auftreiben
first-person plural: wir treiben auf
first-person singular: ich auftreibe
first-person singular: ich treibe auf
second-person plural: ihr auftreibt
second-person plural: ihr treibt auf
second-person singular: du auftreibst
second-person singular: du treibst auf
third-person plural: sie auftreiben
third-person plural: sie treiben auf
third-person singular: er/sie/es auftreibt
third-person singular: er/sie/es treibt auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auftreiben
first-person plural: wir treiben auf
first-person singular: ich auftreibe
first-person singular: ich treibe auf
second-person plural: ihr auftreibet
second-person plural: ihr treibet auf
second-person singular: du auftreibest
second-person singular: du treibest auf
third-person plural: sie auftreiben
third-person plural: sie treiben auf
third-person singular: er/sie/es auftreibe
third-person singular: er/sie/es treibe auf

Verb governance

accusativejemanden/etwas auftreiben

auftreiben

verbseparable

Meanings

1.
nach Suche finden
- “Ich konnte bisher keinen passenden Zollschlüssel auftreiben.”
- “Sie muss bis zum Wochenende das Geld auftreiben.”
colloquial
Englishto track down, to find
Españolencontrar, localizar
Françaisdénicher, dégoter, retrouver
Italianorintracciare, trovare
Portuguêslocalizar, encontrar
Русскийотыскать, найти
Türkçebulmak, bulup çıkarmak
Українськазнайти, виявити
Ελληνικάβρίσκω, εντοπίζω
Tiếng Việttìm ra, truy tìm
العربيةيجد, يكتشف
2.
aus einer ruhenden oder liegenden Position zum Aufstehen und Bewegen bringen
- “Treib die Jungs mal auf, wir wollen los.”
Englishto track down
Españollevantarse
Françaisse lever
Italianoalzarsi
Portuguêslevantar-se
Русскийвстать
Türkçekalkmak
Українськавстати
Ελληνικάσηκώνομαι
Tiếng Việtđứng dậy
العربيةيستيقظ
3.
sich durch Luft/Gas aufblähen
- “Die Leiber trieben auf und dümpelten im Fluss.”
Englishto track down
Españolinflar
Françaisgonfler
Italianogonfiare
Portuguêsinflar
Русскийнадувать
Türkçeşişirmek
Українськанадувати
Ελληνικάφουσκώνω
Tiếng Việtbơm phồng
العربيةينفخ
4.
mit treibenden Schlägen auf seinen Platz bringen
Englishto track down
Españolempujar a su lugar
Françaispousser à sa place
Italianospingere al suo posto
Portuguêsempurrar para o lugar
Русскийвставить на место
Türkçeyerleştirmek
Українськавставити на місце
Ελληνικάσπρώχνω στη θέση του
Tiếng Việtđẩy vào vị trí
العربيةيدفع إلى مكانه
5.
Vieh an einem Ort sammeln
- “Die Bauern geben vorher an, wieviel Vieh sie auftreiben wollen.”
Englishto track down
Españolreunir ganado
Françaisrassembler le bétail
Italianoradunare il bestiame
Portuguêsreunir o gado
Русскийсобирать скот
Türkçesığırı toplamak
Українськазбирати худобу
Ελληνικάμαζεύω το ζωικό κεφάλαιο
Tiếng Việttập hợp gia súc
العربيةجمع الماشية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auftreiben
first-person singular: ich werde auftreiben
second-person plural: ihr werdet auftreiben
second-person singular: du wirst auftreiben
third-person plural: sie werden auftreiben
third-person singular: er/sie/es wird auftreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auftreiben
first-person singular: ich werde auftreiben
second-person plural: ihr werdet auftreiben
second-person singular: du werdest auftreiben
third-person plural: sie werden auftreiben
third-person singular: er/sie/es werde auftreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auftreiben
first-person singular: ich würde auftreiben
second-person plural: ihr würdet auftreiben
second-person singular: du würdest auftreiben
third-person plural: sie würden auftreiben
third-person singular: er/sie/es würde auftreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgetrieben haben
first-person singular: ich werde aufgetrieben haben
second-person plural: ihr werdet aufgetrieben haben
second-person singular: du wirst aufgetrieben haben
third-person plural: sie werden aufgetrieben haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgetrieben haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgetrieben haben
first-person singular: ich werde aufgetrieben haben
second-person plural: ihr werdet aufgetrieben haben
second-person singular: du werdest aufgetrieben haben
third-person plural: sie werden aufgetrieben haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgetrieben haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgetrieben haben
first-person singular: ich würde aufgetrieben haben
second-person plural: ihr würdet aufgetrieben haben
second-person singular: du würdest aufgetrieben haben
third-person plural: sie würden aufgetrieben haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgetrieben haben

indicative · past

first-person plural: wir auftrieben
first-person plural: wir trieben auf
first-person singular: ich auftrieb
first-person singular: ich trieb auf
second-person plural: ihr auftriebt
second-person plural: ihr triebt auf
second-person singular: du auftriebst
second-person singular: du triebst auf
third-person plural: sie auftrieben
third-person plural: sie trieben auf
third-person singular: er/sie/es auftrieb
third-person singular: er/sie/es trieb auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auftrieben
first-person plural: wir trieben auf
first-person singular: ich auftriebe
first-person singular: ich triebe auf
second-person plural: ihr auftriebet
second-person plural: ihr triebet auf
second-person singular: du auftriebest
second-person singular: du triebest auf
third-person plural: sie auftrieben
third-person plural: sie trieben auf
third-person singular: er/sie/es auftriebe
third-person singular: er/sie/es triebe auf

imperative · perfect

haben Sie aufgetrieben!
second-person plural: habt aufgetrieben!
second-person singular: habe aufgetrieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgetrieben
first-person singular: ich habe aufgetrieben
second-person plural: ihr habt aufgetrieben
second-person singular: du hast aufgetrieben
third-person plural: sie haben aufgetrieben
third-person singular: er/sie/es hat aufgetrieben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgetrieben
first-person singular: ich habe aufgetrieben
second-person plural: ihr habet aufgetrieben
second-person singular: du habest aufgetrieben
third-person plural: sie haben aufgetrieben
third-person singular: er/sie/es habe aufgetrieben

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgetrieben
first-person singular: ich hatte aufgetrieben
second-person plural: ihr hattet aufgetrieben
second-person singular: du hattest aufgetrieben
third-person plural: sie hatten aufgetrieben
third-person singular: er/sie/es hatte aufgetrieben

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgetrieben
first-person singular: ich hätte aufgetrieben
second-person plural: ihr hättet aufgetrieben
second-person singular: du hättest aufgetrieben
third-person plural: sie hätten aufgetrieben
third-person singular: er/sie/es hätte aufgetrieben

imperative · present

treiben Sie auf!
second-person plural: treibt auf!
second-person singular: treib auf!
second-person singular: treibe auf!

indicative · present

first-person plural: wir auftreiben
first-person plural: wir treiben auf
first-person singular: ich auftreibe
first-person singular: ich treibe auf
second-person plural: ihr auftreibt
second-person plural: ihr treibt auf
second-person singular: du auftreibst
second-person singular: du treibst auf
third-person plural: sie auftreiben
third-person plural: sie treiben auf
third-person singular: er/sie/es auftreibt
third-person singular: er/sie/es treibt auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auftreiben
first-person plural: wir treiben auf
first-person singular: ich auftreibe
first-person singular: ich treibe auf
second-person plural: ihr auftreibet
second-person plural: ihr treibet auf
second-person singular: du auftreibest
second-person singular: du treibest auf
third-person plural: sie auftreiben
third-person plural: sie treiben auf
third-person singular: er/sie/es auftreibe
third-person singular: er/sie/es treibe auf

Verb governance

accusativejemanden/etwas auftreiben