aufsparen — German Dictionary

aufsparen

verbseparable

Meanings

1.
etwas bis zu einem späteren Zeitpunkt verwahren; etwas nicht jetzt tun, sondern später
- “Ich esse nur ein Stück, den Rest spare ich mir für später auf.”
- “„Ein Ballen Seide, den deine Mutter dir geschenkt hat. Sie hat ihn seit Jahren aufgespart, hat sie gesagt.“”
- “Solche Ausreden kannst du dir für deine Mutter aufsparen! Mir sagst du jetzt sofort die Wahrheit!”
- “Den Museumsbesuch haben wir uns für den letzten Tag aufgespart. Das wird der Höhepunkt.”
- “„Irgendwo, wahrscheinlich in einer Zeitung, hatte er gelesen, dass es neuerdings in Mode kam, sich »aufzusparen«, den Zustand der sexuellen Unerfahrenheit zu bewahren.“”
reflexive
Englishto save up, to put aside
Españolahorrar, guardar para más tarde
Françaiséconomiser, mettre de côté
Italianorisparmiare, mettere da parte
Portuguêseconomizar, guardar para depois
Русскийоткладывать, сберегать
Türkçebiriktirmek, kenara koymak
Українськазберігати, відкладати
Ελληνικάαποταμιεύω, κρατώ για αργότερα
Tiếng Việttiết kiệm, để dành
العربيةتوفير, تخصيص لاحقاً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufsparen
first-person singular: ich werde aufsparen
second-person plural: ihr werdet aufsparen
second-person singular: du wirst aufsparen
third-person plural: sie werden aufgespart sein
third-person plural: sie werden aufgespart werden
third-person plural: sie werden aufsparen
third-person singular: er/sie/es wird aufgespart sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgespart werden
third-person singular: er/sie/es wird aufsparen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufsparen
first-person singular: ich werde aufsparen
second-person plural: ihr werdet aufsparen
second-person singular: du werdest aufsparen
third-person plural: sie werden aufgespart sein
third-person plural: sie werden aufgespart werden
third-person plural: sie werden aufsparen
third-person singular: er/sie/es werde aufgespart sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgespart werden
third-person singular: er/sie/es werde aufsparen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufsparen
first-person singular: ich würde aufsparen
second-person plural: ihr würdet aufsparen
second-person singular: du würdest aufsparen
third-person plural: sie würden aufgespart sein
third-person plural: sie würden aufgespart werden
third-person plural: sie würden aufsparen
third-person singular: er/sie/es würde aufgespart sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgespart werden
third-person singular: er/sie/es würde aufsparen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgespart haben
first-person singular: ich werde aufgespart haben
second-person plural: ihr werdet aufgespart haben
second-person singular: du wirst aufgespart haben
third-person plural: sie werden aufgespart gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgespart haben
third-person plural: sie werden aufgespart worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgespart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgespart haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgespart worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgespart haben
first-person singular: ich werde aufgespart haben
second-person plural: ihr werdet aufgespart haben
second-person singular: du werdest aufgespart haben
third-person plural: sie werden aufgespart gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgespart haben
third-person plural: sie werden aufgespart worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgespart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgespart haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgespart worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgespart haben
first-person singular: ich würde aufgespart haben
second-person plural: ihr würdet aufgespart haben
second-person singular: du würdest aufgespart haben
third-person plural: sie würden aufgespart gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgespart haben
third-person plural: sie würden aufgespart worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgespart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgespart haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgespart worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufsparten
first-person plural: wir sparten auf
first-person singular: ich aufsparte
first-person singular: ich sparte auf
second-person plural: ihr aufspartet
second-person plural: ihr spartet auf
second-person singular: du aufspartest
second-person singular: du spartest auf
third-person plural: sie aufsparten
third-person plural: sie sparten auf
third-person plural: sie waren aufgespart
third-person plural: sie wurden aufgespart

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufsparten
first-person plural: wir sparten auf
first-person singular: ich aufsparte
first-person singular: ich sparte auf
second-person plural: ihr aufspartet
second-person plural: ihr spartet auf
second-person singular: du aufspartest
second-person singular: du spartest auf
third-person plural: sie aufsparten
third-person plural: sie sparten auf
third-person plural: sie wären aufgespart
third-person plural: sie würden aufgespart

imperative · perfect

haben Sie aufgespart!
second-person plural: habt aufgespart!
second-person singular: habe aufgespart!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgespart
first-person singular: ich habe aufgespart
second-person plural: ihr habt aufgespart
second-person singular: du hast aufgespart
third-person plural: sie haben aufgespart
third-person plural: sie sind aufgespart gewesen
third-person plural: sie sind aufgespart worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgespart
third-person singular: er/sie/es ist aufgespart gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgespart worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgespart
first-person singular: ich habe aufgespart
second-person plural: ihr habet aufgespart
second-person singular: du habest aufgespart
third-person plural: sie haben aufgespart
third-person plural: sie seien aufgespart gewesen
third-person plural: sie seien aufgespart worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgespart
third-person singular: er/sie/es sei aufgespart gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgespart worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgespart
first-person singular: ich hatte aufgespart
second-person plural: ihr hattet aufgespart
second-person singular: du hattest aufgespart
third-person plural: sie hatten aufgespart
third-person plural: sie waren aufgespart gewesen
third-person plural: sie waren aufgespart worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgespart
third-person singular: er/sie/es war aufgespart gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgespart worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgespart
first-person singular: ich hätte aufgespart
second-person plural: ihr hättet aufgespart
second-person singular: du hättest aufgespart
third-person plural: sie hätten aufgespart
third-person plural: sie wären aufgespart gewesen
third-person plural: sie wären aufgespart worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgespart
third-person singular: er/sie/es wäre aufgespart gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgespart worden

imperative · present

sparen Sie auf!
second-person plural: spart auf!
second-person singular: spar auf!
second-person singular: spare auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufsparen
first-person plural: wir sparen auf
first-person singular: ich aufspare
first-person singular: ich spare auf
second-person plural: ihr aufspart
second-person plural: ihr spart auf
second-person singular: du aufsparst
second-person singular: du sparst auf
third-person plural: sie aufsparen
third-person plural: sie sind aufgespart
third-person plural: sie sparen auf
third-person plural: sie werden aufgespart

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufsparen
first-person plural: wir sparen auf
first-person singular: ich aufspare
first-person singular: ich spare auf
second-person plural: ihr aufsparet
second-person plural: ihr sparet auf
second-person singular: du aufsparest
second-person singular: du sparest auf
third-person plural: sie aufsparen
third-person plural: sie seien aufgespart
third-person plural: sie sparen auf
third-person plural: sie werden aufgespart

aufsparen

verbseparable

Meanings

1.
etwas bis zu einem späteren Zeitpunkt verwahren; etwas nicht jetzt tun, sondern später
- “Ich esse nur ein Stück, den Rest spare ich mir für später auf.”
- “„Ein Ballen Seide, den deine Mutter dir geschenkt hat. Sie hat ihn seit Jahren aufgespart, hat sie gesagt.“”
- “Solche Ausreden kannst du dir für deine Mutter aufsparen! Mir sagst du jetzt sofort die Wahrheit!”
- “Den Museumsbesuch haben wir uns für den letzten Tag aufgespart. Das wird der Höhepunkt.”
- “„Irgendwo, wahrscheinlich in einer Zeitung, hatte er gelesen, dass es neuerdings in Mode kam, sich »aufzusparen«, den Zustand der sexuellen Unerfahrenheit zu bewahren.“”
reflexive
Englishto save up, to put aside
Españolahorrar, guardar para más tarde
Françaiséconomiser, mettre de côté
Italianorisparmiare, mettere da parte
Portuguêseconomizar, guardar para depois
Русскийоткладывать, сберегать
Türkçebiriktirmek, kenara koymak
Українськазберігати, відкладати
Ελληνικάαποταμιεύω, κρατώ για αργότερα
Tiếng Việttiết kiệm, để dành
العربيةتوفير, تخصيص لاحقاً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufsparen
first-person singular: ich werde aufsparen
second-person plural: ihr werdet aufsparen
second-person singular: du wirst aufsparen
third-person plural: sie werden aufgespart sein
third-person plural: sie werden aufgespart werden
third-person plural: sie werden aufsparen
third-person singular: er/sie/es wird aufgespart sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgespart werden
third-person singular: er/sie/es wird aufsparen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufsparen
first-person singular: ich werde aufsparen
second-person plural: ihr werdet aufsparen
second-person singular: du werdest aufsparen
third-person plural: sie werden aufgespart sein
third-person plural: sie werden aufgespart werden
third-person plural: sie werden aufsparen
third-person singular: er/sie/es werde aufgespart sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgespart werden
third-person singular: er/sie/es werde aufsparen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufsparen
first-person singular: ich würde aufsparen
second-person plural: ihr würdet aufsparen
second-person singular: du würdest aufsparen
third-person plural: sie würden aufgespart sein
third-person plural: sie würden aufgespart werden
third-person plural: sie würden aufsparen
third-person singular: er/sie/es würde aufgespart sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgespart werden
third-person singular: er/sie/es würde aufsparen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgespart haben
first-person singular: ich werde aufgespart haben
second-person plural: ihr werdet aufgespart haben
second-person singular: du wirst aufgespart haben
third-person plural: sie werden aufgespart gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgespart haben
third-person plural: sie werden aufgespart worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgespart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgespart haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgespart worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgespart haben
first-person singular: ich werde aufgespart haben
second-person plural: ihr werdet aufgespart haben
second-person singular: du werdest aufgespart haben
third-person plural: sie werden aufgespart gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgespart haben
third-person plural: sie werden aufgespart worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgespart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgespart haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgespart worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgespart haben
first-person singular: ich würde aufgespart haben
second-person plural: ihr würdet aufgespart haben
second-person singular: du würdest aufgespart haben
third-person plural: sie würden aufgespart gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgespart haben
third-person plural: sie würden aufgespart worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgespart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgespart haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgespart worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufsparten
first-person plural: wir sparten auf
first-person singular: ich aufsparte
first-person singular: ich sparte auf
second-person plural: ihr aufspartet
second-person plural: ihr spartet auf
second-person singular: du aufspartest
second-person singular: du spartest auf
third-person plural: sie aufsparten
third-person plural: sie sparten auf
third-person plural: sie waren aufgespart
third-person plural: sie wurden aufgespart

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufsparten
first-person plural: wir sparten auf
first-person singular: ich aufsparte
first-person singular: ich sparte auf
second-person plural: ihr aufspartet
second-person plural: ihr spartet auf
second-person singular: du aufspartest
second-person singular: du spartest auf
third-person plural: sie aufsparten
third-person plural: sie sparten auf
third-person plural: sie wären aufgespart
third-person plural: sie würden aufgespart

imperative · perfect

haben Sie aufgespart!
second-person plural: habt aufgespart!
second-person singular: habe aufgespart!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgespart
first-person singular: ich habe aufgespart
second-person plural: ihr habt aufgespart
second-person singular: du hast aufgespart
third-person plural: sie haben aufgespart
third-person plural: sie sind aufgespart gewesen
third-person plural: sie sind aufgespart worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgespart
third-person singular: er/sie/es ist aufgespart gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgespart worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgespart
first-person singular: ich habe aufgespart
second-person plural: ihr habet aufgespart
second-person singular: du habest aufgespart
third-person plural: sie haben aufgespart
third-person plural: sie seien aufgespart gewesen
third-person plural: sie seien aufgespart worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgespart
third-person singular: er/sie/es sei aufgespart gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgespart worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgespart
first-person singular: ich hatte aufgespart
second-person plural: ihr hattet aufgespart
second-person singular: du hattest aufgespart
third-person plural: sie hatten aufgespart
third-person plural: sie waren aufgespart gewesen
third-person plural: sie waren aufgespart worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgespart
third-person singular: er/sie/es war aufgespart gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgespart worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgespart
first-person singular: ich hätte aufgespart
second-person plural: ihr hättet aufgespart
second-person singular: du hättest aufgespart
third-person plural: sie hätten aufgespart
third-person plural: sie wären aufgespart gewesen
third-person plural: sie wären aufgespart worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgespart
third-person singular: er/sie/es wäre aufgespart gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgespart worden

imperative · present

sparen Sie auf!
second-person plural: spart auf!
second-person singular: spar auf!
second-person singular: spare auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufsparen
first-person plural: wir sparen auf
first-person singular: ich aufspare
first-person singular: ich spare auf
second-person plural: ihr aufspart
second-person plural: ihr spart auf
second-person singular: du aufsparst
second-person singular: du sparst auf
third-person plural: sie aufsparen
third-person plural: sie sind aufgespart
third-person plural: sie sparen auf
third-person plural: sie werden aufgespart

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufsparen
first-person plural: wir sparen auf
first-person singular: ich aufspare
first-person singular: ich spare auf
second-person plural: ihr aufsparet
second-person plural: ihr sparet auf
second-person singular: du aufsparest
second-person singular: du sparest auf
third-person plural: sie aufsparen
third-person plural: sie seien aufgespart
third-person plural: sie sparen auf
third-person plural: sie werden aufgespart