abschwatzen — German Dictionary

abschwatzen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem so lange zureden, bis er etwas weggibt/verkauft, was er eigentlich behalten möchte
- “Und lass dir nicht von deinem Bruder die Kinokarte abschwatzen!”
- “Ich habe Renate den roten Mantel abgeschwatzt, sie wollte ihn eigentlich nicht hergeben, aber der steht mir doch viel besser, oder?”
Englishto wheedle, to talk out of
Españolconvencer a alguien de que se deshaga de algo, persuadir a alguien para que renuncie a algo
Françaispersuader quelqu'un de se débarrasser de quelque chose, convaincre quelqu'un de donner quelque chose
Italianopersuadere qualcuno a rinunciare a qualcosa, convincere qualcuno a cedere qualcosa
Portuguêspersuadir alguém a se desfazer de algo, convencer alguém a abrir mão de algo
Русскийуговорить кого-то отдать что-то, убедить кого-то расстаться с чем-то
Türkçebirini bir şeyden vazgeçirmeye çalışmak, birine bir şey vermesi için ikna etmek
Українськавмовити когось віддати щось, переконати когось відмовитися від чогось
Ελληνικάνα πείσεις κάποιον να αποχωριστεί κάτι, να πείσεις κάποιον να δώσει κάτι
Tiếng Việtthuyết phục ai đó từ bỏ cái gì, nói ai đó nhượng lại cái gì
العربيةإقناع شخص بالتخلي عن شيء, إقناع شخص بالتنازل عن شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abschwatzen
first-person singular: ich werde abschwatzen
second-person plural: ihr werdet abschwatzen
second-person singular: du wirst abschwatzen
third-person plural: sie werden abgeschwatzt sein
third-person plural: sie werden abgeschwatzt werden
third-person plural: sie werden abschwatzen
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwatzt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwatzt werden
third-person singular: er/sie/es wird abschwatzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abschwatzen
first-person singular: ich werde abschwatzen
second-person plural: ihr werdet abschwatzen
second-person singular: du werdest abschwatzen
third-person plural: sie werden abgeschwatzt sein
third-person plural: sie werden abgeschwatzt werden
third-person plural: sie werden abschwatzen
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwatzt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwatzt werden
third-person singular: er/sie/es werde abschwatzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abschwatzen
first-person singular: ich würde abschwatzen
second-person plural: ihr würdet abschwatzen
second-person singular: du würdest abschwatzen
third-person plural: sie würden abgeschwatzt sein
third-person plural: sie würden abgeschwatzt werden
third-person plural: sie würden abschwatzen
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwatzt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwatzt werden
third-person singular: er/sie/es würde abschwatzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschwatzt haben
first-person singular: ich werde abgeschwatzt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschwatzt haben
second-person singular: du wirst abgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden abgeschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden abgeschwatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwatzt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwatzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschwatzt haben
first-person singular: ich werde abgeschwatzt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschwatzt haben
second-person singular: du werdest abgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden abgeschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden abgeschwatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwatzt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwatzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeschwatzt haben
first-person singular: ich würde abgeschwatzt haben
second-person plural: ihr würdet abgeschwatzt haben
second-person singular: du würdest abgeschwatzt haben
third-person plural: sie würden abgeschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeschwatzt haben
third-person plural: sie würden abgeschwatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwatzt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwatzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abschwatzten
first-person plural: wir schwatzten ab
first-person singular: ich abschwatzte
first-person singular: ich schwatzte ab
second-person plural: ihr abschwatztet
second-person plural: ihr schwatztet ab
second-person singular: du abschwatztest
second-person singular: du schwatztest ab
third-person plural: sie abschwatzten
third-person plural: sie schwatzten ab
third-person plural: sie waren abgeschwatzt
third-person plural: sie wurden abgeschwatzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abschwatzten
first-person plural: wir schwatzten ab
first-person singular: ich abschwatzte
first-person singular: ich schwatzte ab
second-person plural: ihr abschwatztet
second-person plural: ihr schwatztet ab
second-person singular: du abschwatztest
second-person singular: du schwatztest ab
third-person plural: sie abschwatzten
third-person plural: sie schwatzten ab
third-person plural: sie wären abgeschwatzt
third-person plural: sie würden abgeschwatzt

imperative · perfect

haben Sie abgeschwatzt!
second-person plural: habt abgeschwatzt!
second-person singular: habe abgeschwatzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeschwatzt
first-person singular: ich habe abgeschwatzt
second-person plural: ihr habt abgeschwatzt
second-person singular: du hast abgeschwatzt
third-person plural: sie haben abgeschwatzt
third-person plural: sie sind abgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie sind abgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es ist abgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeschwatzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeschwatzt
first-person singular: ich habe abgeschwatzt
second-person plural: ihr habet abgeschwatzt
second-person singular: du habest abgeschwatzt
third-person plural: sie haben abgeschwatzt
third-person plural: sie seien abgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie seien abgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es sei abgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeschwatzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeschwatzt
first-person singular: ich hatte abgeschwatzt
second-person plural: ihr hattet abgeschwatzt
second-person singular: du hattest abgeschwatzt
third-person plural: sie hatten abgeschwatzt
third-person plural: sie waren abgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie waren abgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es war abgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeschwatzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeschwatzt
first-person singular: ich hätte abgeschwatzt
second-person plural: ihr hättet abgeschwatzt
second-person singular: du hättest abgeschwatzt
third-person plural: sie hätten abgeschwatzt
third-person plural: sie wären abgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie wären abgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschwatzt worden

imperative · present

schwatzen Sie ab!
second-person plural: schwatzt ab!
second-person singular: schwatz ab!
second-person singular: schwatze ab!

indicative · present

first-person plural: wir abschwatzen
first-person plural: wir schwatzen ab
first-person singular: ich abschwatze
first-person singular: ich schwatze ab
second-person plural: ihr abschwatzt
second-person plural: ihr schwatzt ab
second-person singular: du abschwatzt
second-person singular: du schwatzt ab
third-person plural: sie abschwatzen
third-person plural: sie schwatzen ab
third-person plural: sie sind abgeschwatzt
third-person plural: sie werden abgeschwatzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abschwatzen
first-person plural: wir schwatzen ab
first-person singular: ich abschwatze
first-person singular: ich schwatze ab
second-person plural: ihr abschwatzet
second-person plural: ihr schwatzet ab
second-person singular: du abschwatzest
second-person singular: du schwatzest ab
third-person plural: sie abschwatzen
third-person plural: sie schwatzen ab
third-person plural: sie seien abgeschwatzt
third-person plural: sie werden abgeschwatzt

Verb governance

accusativejemandem etwas abschwatzen
dativejemandem etwas abschwatzen

abschwatzen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem so lange zureden, bis er etwas weggibt/verkauft, was er eigentlich behalten möchte
- “Und lass dir nicht von deinem Bruder die Kinokarte abschwatzen!”
- “Ich habe Renate den roten Mantel abgeschwatzt, sie wollte ihn eigentlich nicht hergeben, aber der steht mir doch viel besser, oder?”
Englishto wheedle, to talk out of
Españolconvencer a alguien de que se deshaga de algo, persuadir a alguien para que renuncie a algo
Françaispersuader quelqu'un de se débarrasser de quelque chose, convaincre quelqu'un de donner quelque chose
Italianopersuadere qualcuno a rinunciare a qualcosa, convincere qualcuno a cedere qualcosa
Portuguêspersuadir alguém a se desfazer de algo, convencer alguém a abrir mão de algo
Русскийуговорить кого-то отдать что-то, убедить кого-то расстаться с чем-то
Türkçebirini bir şeyden vazgeçirmeye çalışmak, birine bir şey vermesi için ikna etmek
Українськавмовити когось віддати щось, переконати когось відмовитися від чогось
Ελληνικάνα πείσεις κάποιον να αποχωριστεί κάτι, να πείσεις κάποιον να δώσει κάτι
Tiếng Việtthuyết phục ai đó từ bỏ cái gì, nói ai đó nhượng lại cái gì
العربيةإقناع شخص بالتخلي عن شيء, إقناع شخص بالتنازل عن شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abschwatzen
first-person singular: ich werde abschwatzen
second-person plural: ihr werdet abschwatzen
second-person singular: du wirst abschwatzen
third-person plural: sie werden abgeschwatzt sein
third-person plural: sie werden abgeschwatzt werden
third-person plural: sie werden abschwatzen
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwatzt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwatzt werden
third-person singular: er/sie/es wird abschwatzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abschwatzen
first-person singular: ich werde abschwatzen
second-person plural: ihr werdet abschwatzen
second-person singular: du werdest abschwatzen
third-person plural: sie werden abgeschwatzt sein
third-person plural: sie werden abgeschwatzt werden
third-person plural: sie werden abschwatzen
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwatzt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwatzt werden
third-person singular: er/sie/es werde abschwatzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abschwatzen
first-person singular: ich würde abschwatzen
second-person plural: ihr würdet abschwatzen
second-person singular: du würdest abschwatzen
third-person plural: sie würden abgeschwatzt sein
third-person plural: sie würden abgeschwatzt werden
third-person plural: sie würden abschwatzen
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwatzt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwatzt werden
third-person singular: er/sie/es würde abschwatzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschwatzt haben
first-person singular: ich werde abgeschwatzt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschwatzt haben
second-person singular: du wirst abgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden abgeschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden abgeschwatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwatzt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwatzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschwatzt haben
first-person singular: ich werde abgeschwatzt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschwatzt haben
second-person singular: du werdest abgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden abgeschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden abgeschwatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwatzt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwatzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeschwatzt haben
first-person singular: ich würde abgeschwatzt haben
second-person plural: ihr würdet abgeschwatzt haben
second-person singular: du würdest abgeschwatzt haben
third-person plural: sie würden abgeschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeschwatzt haben
third-person plural: sie würden abgeschwatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwatzt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwatzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abschwatzten
first-person plural: wir schwatzten ab
first-person singular: ich abschwatzte
first-person singular: ich schwatzte ab
second-person plural: ihr abschwatztet
second-person plural: ihr schwatztet ab
second-person singular: du abschwatztest
second-person singular: du schwatztest ab
third-person plural: sie abschwatzten
third-person plural: sie schwatzten ab
third-person plural: sie waren abgeschwatzt
third-person plural: sie wurden abgeschwatzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abschwatzten
first-person plural: wir schwatzten ab
first-person singular: ich abschwatzte
first-person singular: ich schwatzte ab
second-person plural: ihr abschwatztet
second-person plural: ihr schwatztet ab
second-person singular: du abschwatztest
second-person singular: du schwatztest ab
third-person plural: sie abschwatzten
third-person plural: sie schwatzten ab
third-person plural: sie wären abgeschwatzt
third-person plural: sie würden abgeschwatzt

imperative · perfect

haben Sie abgeschwatzt!
second-person plural: habt abgeschwatzt!
second-person singular: habe abgeschwatzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeschwatzt
first-person singular: ich habe abgeschwatzt
second-person plural: ihr habt abgeschwatzt
second-person singular: du hast abgeschwatzt
third-person plural: sie haben abgeschwatzt
third-person plural: sie sind abgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie sind abgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es ist abgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeschwatzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeschwatzt
first-person singular: ich habe abgeschwatzt
second-person plural: ihr habet abgeschwatzt
second-person singular: du habest abgeschwatzt
third-person plural: sie haben abgeschwatzt
third-person plural: sie seien abgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie seien abgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es sei abgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeschwatzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeschwatzt
first-person singular: ich hatte abgeschwatzt
second-person plural: ihr hattet abgeschwatzt
second-person singular: du hattest abgeschwatzt
third-person plural: sie hatten abgeschwatzt
third-person plural: sie waren abgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie waren abgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es war abgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeschwatzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeschwatzt
first-person singular: ich hätte abgeschwatzt
second-person plural: ihr hättet abgeschwatzt
second-person singular: du hättest abgeschwatzt
third-person plural: sie hätten abgeschwatzt
third-person plural: sie wären abgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie wären abgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschwatzt worden

imperative · present

schwatzen Sie ab!
second-person plural: schwatzt ab!
second-person singular: schwatz ab!
second-person singular: schwatze ab!

indicative · present

first-person plural: wir abschwatzen
first-person plural: wir schwatzen ab
first-person singular: ich abschwatze
first-person singular: ich schwatze ab
second-person plural: ihr abschwatzt
second-person plural: ihr schwatzt ab
second-person singular: du abschwatzt
second-person singular: du schwatzt ab
third-person plural: sie abschwatzen
third-person plural: sie schwatzen ab
third-person plural: sie sind abgeschwatzt
third-person plural: sie werden abgeschwatzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abschwatzen
first-person plural: wir schwatzen ab
first-person singular: ich abschwatze
first-person singular: ich schwatze ab
second-person plural: ihr abschwatzet
second-person plural: ihr schwatzet ab
second-person singular: du abschwatzest
second-person singular: du schwatzest ab
third-person plural: sie abschwatzen
third-person plural: sie schwatzen ab
third-person plural: sie seien abgeschwatzt
third-person plural: sie werden abgeschwatzt

Verb governance

accusativejemandem etwas abschwatzen
dativejemandem etwas abschwatzen