ab·schwatzen

jemandem so lange zureden, bis er etwas weggibt/verkauft, was er eigentlich behalten möchte

• “Und lass dir nicht von deinem Bruder die Kinokarte abschwatzen!”
• “Ich habe Renate den roten Mantel abgeschwatzt, sie wollte ihn eigentlich nicht hergeben, aber der steht mir doch viel besser, oder?”

Englishto wheedle, to talk out of

Españolconvencer a alguien de que se deshaga de algo, persuadir a alguien para que renuncie a algo

Françaispersuader quelqu'un de se débarrasser de quelque chose, convaincre quelqu'un de donner quelque chose

Italianopersuadere qualcuno a rinunciare a qualcosa, convincere qualcuno a cedere qualcosa

Portuguêspersuadir alguém a se desfazer de algo, convencer alguém a abrir mão de algo

Русскийуговорить кого-то отдать что-то, убедить кого-то расстаться с чем-то

Türkçebirini bir şeyden vazgeçirmeye çalışmak, birine bir şey vermesi için ikna etmek

Українськавмовити когось віддати щось, переконати когось відмовитися від чогось

Ελληνικάνα πείσεις κάποιον να αποχωριστεί κάτι, να πείσεις κάποιον να δώσει κάτι

Tiếng Việtthuyết phục ai đó từ bỏ cái gì, nói ai đó nhượng lại cái gì

العربيةإقناع شخص بالتخلي عن شيء, إقناع شخص بالتنازل عن شيء

Antonyme

aufschwatzen