aufschlüsseln — German Dictionary

aufschlüsseln

verbseparable

Meanings

1.
nach einem bestimmten Kriterium (Schlüssel) aufgliedern
- “„Wie ist der aktuelle Bestand [2015] der Goldreserven der Bundesregierung bzw. der Bundesbank (bitte nach Menge, Lagerort und Marktwert aufschlüsseln)?“”
Englishto break down, to categorize
Españoldesglosar, clasificar
Françaisdécomposer, catégoriser
Italianoscomporre, classificare
Portuguêsdesagregar, classificar
Русскийразбивать, категоризировать
Türkçeayırmak, sınıflandırmak
Українськарозбити, категоризувати
Ελληνικάαναλύω, κατηγοριοποιώ
Tiếng Việtphân loại, chia nhỏ
العربيةتحليل, تصنيف
2.
genau erläutern, aus welchen Bestandteilen/Posten/Untergruppen eine Sache/Angabe besteht; differenziert betrachten
- “Gut, wir haben ein Drittel Nein-Stimmen. Mögen Sie uns dieses Ergebnis bitte genauer aufschlüsseln?”
Englishto analyze
Españolexplicar en detalle
Françaisexpliquer en détail
Italianospiegare in dettaglio
Portuguêsexplicar em detalhes
Русскийобъяснить подробно
Türkçedetaylı açıklamak
Українськапояснити детально
Ελληνικάεξηγώ λεπτομερώς
Tiếng Việtgiải thích chi tiết
العربيةشرح بالتفصيل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufschlüsseln
first-person singular: ich werde aufschlüsseln
second-person plural: ihr werdet aufschlüsseln
second-person singular: du wirst aufschlüsseln
third-person plural: sie werden aufgeschlüsselt sein
third-person plural: sie werden aufgeschlüsselt werden
third-person plural: sie werden aufschlüsseln
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschlüsselt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschlüsselt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufschlüsseln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufschlüsseln
first-person singular: ich werde aufschlüsseln
second-person plural: ihr werdet aufschlüsseln
second-person singular: du werdest aufschlüsseln
third-person plural: sie werden aufgeschlüsselt sein
third-person plural: sie werden aufgeschlüsselt werden
third-person plural: sie werden aufschlüsseln
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschlüsselt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschlüsselt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufschlüsseln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufschlüsseln
first-person singular: ich würde aufschlüsseln
second-person plural: ihr würdet aufschlüsseln
second-person singular: du würdest aufschlüsseln
third-person plural: sie würden aufgeschlüsselt sein
third-person plural: sie würden aufgeschlüsselt werden
third-person plural: sie würden aufschlüsseln
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschlüsselt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschlüsselt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufschlüsseln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeschlüsselt haben
first-person singular: ich werde aufgeschlüsselt haben
second-person plural: ihr werdet aufgeschlüsselt haben
second-person singular: du wirst aufgeschlüsselt haben
third-person plural: sie werden aufgeschlüsselt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeschlüsselt haben
third-person plural: sie werden aufgeschlüsselt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschlüsselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschlüsselt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschlüsselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeschlüsselt haben
first-person singular: ich werde aufgeschlüsselt haben
second-person plural: ihr werdet aufgeschlüsselt haben
second-person singular: du werdest aufgeschlüsselt haben
third-person plural: sie werden aufgeschlüsselt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeschlüsselt haben
third-person plural: sie werden aufgeschlüsselt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschlüsselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschlüsselt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschlüsselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgeschlüsselt haben
first-person singular: ich würde aufgeschlüsselt haben
second-person plural: ihr würdet aufgeschlüsselt haben
second-person singular: du würdest aufgeschlüsselt haben
third-person plural: sie würden aufgeschlüsselt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgeschlüsselt haben
third-person plural: sie würden aufgeschlüsselt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschlüsselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschlüsselt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschlüsselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufschlüsselten
first-person plural: wir schlüsselten auf
first-person singular: ich aufschlüsselte
first-person singular: ich schlüsselte auf
second-person plural: ihr aufschlüsseltet
second-person plural: ihr schlüsseltet auf
second-person singular: du aufschlüsseltest
second-person singular: du schlüsseltest auf
third-person plural: sie aufschlüsselten
third-person plural: sie schlüsselten auf
third-person plural: sie waren aufgeschlüsselt
third-person plural: sie wurden aufgeschlüsselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufschlüsselten
first-person plural: wir schlüsselten auf
first-person singular: ich aufschlüsselte
first-person singular: ich schlüsselte auf
second-person plural: ihr aufschlüsseltet
second-person plural: ihr schlüsseltet auf
second-person singular: du aufschlüsseltest
second-person singular: du schlüsseltest auf
third-person plural: sie aufschlüsselten
third-person plural: sie schlüsselten auf
third-person plural: sie wären aufgeschlüsselt
third-person plural: sie würden aufgeschlüsselt

imperative · perfect

haben Sie aufgeschlüsselt!
second-person plural: habt aufgeschlüsselt!
second-person singular: habe aufgeschlüsselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgeschlüsselt
first-person singular: ich habe aufgeschlüsselt
second-person plural: ihr habt aufgeschlüsselt
second-person singular: du hast aufgeschlüsselt
third-person plural: sie haben aufgeschlüsselt
third-person plural: sie sind aufgeschlüsselt gewesen
third-person plural: sie sind aufgeschlüsselt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgeschlüsselt
third-person singular: er/sie/es ist aufgeschlüsselt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgeschlüsselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgeschlüsselt
first-person singular: ich habe aufgeschlüsselt
second-person plural: ihr habet aufgeschlüsselt
second-person singular: du habest aufgeschlüsselt
third-person plural: sie haben aufgeschlüsselt
third-person plural: sie seien aufgeschlüsselt gewesen
third-person plural: sie seien aufgeschlüsselt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgeschlüsselt
third-person singular: er/sie/es sei aufgeschlüsselt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgeschlüsselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgeschlüsselt
first-person singular: ich hatte aufgeschlüsselt
second-person plural: ihr hattet aufgeschlüsselt
second-person singular: du hattest aufgeschlüsselt
third-person plural: sie hatten aufgeschlüsselt
third-person plural: sie waren aufgeschlüsselt gewesen
third-person plural: sie waren aufgeschlüsselt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgeschlüsselt
third-person singular: er/sie/es war aufgeschlüsselt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgeschlüsselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgeschlüsselt
first-person singular: ich hätte aufgeschlüsselt
second-person plural: ihr hättet aufgeschlüsselt
second-person singular: du hättest aufgeschlüsselt
third-person plural: sie hätten aufgeschlüsselt
third-person plural: sie wären aufgeschlüsselt gewesen
third-person plural: sie wären aufgeschlüsselt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgeschlüsselt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeschlüsselt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeschlüsselt worden

imperative · present

schlüsseln Sie auf!
second-person plural: schlüsselt auf!
second-person singular: schlüssel auf!
second-person singular: schlüssele auf!
second-person singular: schlüssle auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufschlüsseln
first-person plural: wir schlüsseln auf
first-person singular: ich aufschlüssel
first-person singular: ich aufschlüssele
first-person singular: ich aufschlüssle
first-person singular: ich schlüssel auf
first-person singular: ich schlüssele auf
first-person singular: ich schlüssle auf
second-person plural: ihr aufschlüsselt
second-person plural: ihr schlüsselt auf
second-person singular: du aufschlüsselst
second-person singular: du schlüsselst auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufschlüsseln
first-person plural: wir schlüsseln auf
first-person singular: ich aufschlüssele
first-person singular: ich aufschlüssle
first-person singular: ich schlüssele auf
first-person singular: ich schlüssle auf
second-person plural: ihr aufschlüsselt
second-person plural: ihr aufschlüsslet
second-person plural: ihr schlüsselt auf
second-person plural: ihr schlüsslet auf
second-person singular: du aufschlüsselst
second-person singular: du aufschlüsslest

Verb governance

accusativeetwas nach einem bestimmten Kriterium aufschlüsseln

aufschlüsseln

verbseparable

Meanings

1.
nach einem bestimmten Kriterium (Schlüssel) aufgliedern
- “„Wie ist der aktuelle Bestand [2015] der Goldreserven der Bundesregierung bzw. der Bundesbank (bitte nach Menge, Lagerort und Marktwert aufschlüsseln)?“”
Englishto break down, to categorize
Españoldesglosar, clasificar
Françaisdécomposer, catégoriser
Italianoscomporre, classificare
Portuguêsdesagregar, classificar
Русскийразбивать, категоризировать
Türkçeayırmak, sınıflandırmak
Українськарозбити, категоризувати
Ελληνικάαναλύω, κατηγοριοποιώ
Tiếng Việtphân loại, chia nhỏ
العربيةتحليل, تصنيف
2.
genau erläutern, aus welchen Bestandteilen/Posten/Untergruppen eine Sache/Angabe besteht; differenziert betrachten
- “Gut, wir haben ein Drittel Nein-Stimmen. Mögen Sie uns dieses Ergebnis bitte genauer aufschlüsseln?”
Englishto analyze
Españolexplicar en detalle
Françaisexpliquer en détail
Italianospiegare in dettaglio
Portuguêsexplicar em detalhes
Русскийобъяснить подробно
Türkçedetaylı açıklamak
Українськапояснити детально
Ελληνικάεξηγώ λεπτομερώς
Tiếng Việtgiải thích chi tiết
العربيةشرح بالتفصيل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufschlüsseln
first-person singular: ich werde aufschlüsseln
second-person plural: ihr werdet aufschlüsseln
second-person singular: du wirst aufschlüsseln
third-person plural: sie werden aufgeschlüsselt sein
third-person plural: sie werden aufgeschlüsselt werden
third-person plural: sie werden aufschlüsseln
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschlüsselt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschlüsselt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufschlüsseln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufschlüsseln
first-person singular: ich werde aufschlüsseln
second-person plural: ihr werdet aufschlüsseln
second-person singular: du werdest aufschlüsseln
third-person plural: sie werden aufgeschlüsselt sein
third-person plural: sie werden aufgeschlüsselt werden
third-person plural: sie werden aufschlüsseln
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschlüsselt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschlüsselt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufschlüsseln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufschlüsseln
first-person singular: ich würde aufschlüsseln
second-person plural: ihr würdet aufschlüsseln
second-person singular: du würdest aufschlüsseln
third-person plural: sie würden aufgeschlüsselt sein
third-person plural: sie würden aufgeschlüsselt werden
third-person plural: sie würden aufschlüsseln
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschlüsselt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschlüsselt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufschlüsseln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeschlüsselt haben
first-person singular: ich werde aufgeschlüsselt haben
second-person plural: ihr werdet aufgeschlüsselt haben
second-person singular: du wirst aufgeschlüsselt haben
third-person plural: sie werden aufgeschlüsselt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeschlüsselt haben
third-person plural: sie werden aufgeschlüsselt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschlüsselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschlüsselt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgeschlüsselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeschlüsselt haben
first-person singular: ich werde aufgeschlüsselt haben
second-person plural: ihr werdet aufgeschlüsselt haben
second-person singular: du werdest aufgeschlüsselt haben
third-person plural: sie werden aufgeschlüsselt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeschlüsselt haben
third-person plural: sie werden aufgeschlüsselt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschlüsselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschlüsselt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgeschlüsselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgeschlüsselt haben
first-person singular: ich würde aufgeschlüsselt haben
second-person plural: ihr würdet aufgeschlüsselt haben
second-person singular: du würdest aufgeschlüsselt haben
third-person plural: sie würden aufgeschlüsselt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgeschlüsselt haben
third-person plural: sie würden aufgeschlüsselt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschlüsselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschlüsselt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgeschlüsselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufschlüsselten
first-person plural: wir schlüsselten auf
first-person singular: ich aufschlüsselte
first-person singular: ich schlüsselte auf
second-person plural: ihr aufschlüsseltet
second-person plural: ihr schlüsseltet auf
second-person singular: du aufschlüsseltest
second-person singular: du schlüsseltest auf
third-person plural: sie aufschlüsselten
third-person plural: sie schlüsselten auf
third-person plural: sie waren aufgeschlüsselt
third-person plural: sie wurden aufgeschlüsselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufschlüsselten
first-person plural: wir schlüsselten auf
first-person singular: ich aufschlüsselte
first-person singular: ich schlüsselte auf
second-person plural: ihr aufschlüsseltet
second-person plural: ihr schlüsseltet auf
second-person singular: du aufschlüsseltest
second-person singular: du schlüsseltest auf
third-person plural: sie aufschlüsselten
third-person plural: sie schlüsselten auf
third-person plural: sie wären aufgeschlüsselt
third-person plural: sie würden aufgeschlüsselt

imperative · perfect

haben Sie aufgeschlüsselt!
second-person plural: habt aufgeschlüsselt!
second-person singular: habe aufgeschlüsselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgeschlüsselt
first-person singular: ich habe aufgeschlüsselt
second-person plural: ihr habt aufgeschlüsselt
second-person singular: du hast aufgeschlüsselt
third-person plural: sie haben aufgeschlüsselt
third-person plural: sie sind aufgeschlüsselt gewesen
third-person plural: sie sind aufgeschlüsselt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgeschlüsselt
third-person singular: er/sie/es ist aufgeschlüsselt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgeschlüsselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgeschlüsselt
first-person singular: ich habe aufgeschlüsselt
second-person plural: ihr habet aufgeschlüsselt
second-person singular: du habest aufgeschlüsselt
third-person plural: sie haben aufgeschlüsselt
third-person plural: sie seien aufgeschlüsselt gewesen
third-person plural: sie seien aufgeschlüsselt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgeschlüsselt
third-person singular: er/sie/es sei aufgeschlüsselt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgeschlüsselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgeschlüsselt
first-person singular: ich hatte aufgeschlüsselt
second-person plural: ihr hattet aufgeschlüsselt
second-person singular: du hattest aufgeschlüsselt
third-person plural: sie hatten aufgeschlüsselt
third-person plural: sie waren aufgeschlüsselt gewesen
third-person plural: sie waren aufgeschlüsselt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgeschlüsselt
third-person singular: er/sie/es war aufgeschlüsselt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgeschlüsselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgeschlüsselt
first-person singular: ich hätte aufgeschlüsselt
second-person plural: ihr hättet aufgeschlüsselt
second-person singular: du hättest aufgeschlüsselt
third-person plural: sie hätten aufgeschlüsselt
third-person plural: sie wären aufgeschlüsselt gewesen
third-person plural: sie wären aufgeschlüsselt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgeschlüsselt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeschlüsselt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeschlüsselt worden

imperative · present

schlüsseln Sie auf!
second-person plural: schlüsselt auf!
second-person singular: schlüssel auf!
second-person singular: schlüssele auf!
second-person singular: schlüssle auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufschlüsseln
first-person plural: wir schlüsseln auf
first-person singular: ich aufschlüssel
first-person singular: ich aufschlüssele
first-person singular: ich aufschlüssle
first-person singular: ich schlüssel auf
first-person singular: ich schlüssele auf
first-person singular: ich schlüssle auf
second-person plural: ihr aufschlüsselt
second-person plural: ihr schlüsselt auf
second-person singular: du aufschlüsselst
second-person singular: du schlüsselst auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufschlüsseln
first-person plural: wir schlüsseln auf
first-person singular: ich aufschlüssele
first-person singular: ich aufschlüssle
first-person singular: ich schlüssele auf
first-person singular: ich schlüssle auf
second-person plural: ihr aufschlüsselt
second-person plural: ihr aufschlüsslet
second-person plural: ihr schlüsselt auf
second-person plural: ihr schlüsslet auf
second-person singular: du aufschlüsselst
second-person singular: du aufschlüsslest

Verb governance

accusativeetwas nach einem bestimmten Kriterium aufschlüsseln