aufi

Meanings

1. 1.

   nach oben

   • “„‚Do obi und durt aufi!‘ Die Benützung der neuen Unterführungen musste manchen Passanten der Ringstraße erst erklärt werden – damals, in den 1950er- und 1960er-Jahren, als Wien daranging, seinen Verkehr neu zu organisieren.“”
   • “„Naturbursche Fritz Walcher beäugt den Schneesturm und deutet ihn nach eigenen Kriterien als ‚G'brösl‘. Also: ‚Aufi‘. Für unsere zehnköpfige Gruppe hat er modernste Schneeschuhe, made in America, parat: aus Leichtmetall und Nylongeflecht.“”
   • “„Ein Zuruf wie ‚Tua d'Haxn aufi‘ sei erlaubt, bestätigt ein Schlittenpilot, wenn es darum geht, ‚die größte Rennsau von Hammerfest bis Palermo‘ zu ermitteln.“”

   Austrian German

   Englishup, upward, upwards

   Españolarriba, hacia arriba

   Françaisen haut, vers le haut

   Italianosu, verso l'alto

   Portuguêscima, para cima

   Русскийвверх, наверх

   Türkçeyukarı, yukarıya

   Українськавгору, наверх

   Ελληνικάπάνω, προς τα πάνω

   Tiếng Việtlên, lên trên

   العربيةإلى الأعلى, فوق