aufgeilen

jemanden oder sich selbst in sexuelle Erregung versetzen

• “Er benutzt gern Pornohefte, um sich aufzugeilen.”
• “Er geilte seine Frau mit einer Stripeinlage auf.”

Englishto arouse, to excite

Españolexcitarse, ponerse caliente

Françaischauffer, prendre son pied, s'exciter, se mettre en érection

Italianoeccitarsi, provocare eccitazione

Portuguêsexcitar-se, ficar excitado

Русскийвозбуждаться, вызвать возбуждение

Türkçeheyecanlanmak, kendini tahrik etmek

Українськазбуджуватися, викликати збудження

Ελληνικάενθουσιάζομαι, προκαλώ διέγερση

Tiếng Việtkích thích, hưng phấn

العربيةيستثار, يهيج نفسه

Synonyme

heißmachenscharfmachen

Freude, Vergnügen, Genugtuung – insbesondere über Fehler, Niederlagen oder Rückschläge anderer – oder auch Ärger über etwas verspüren

• “Die Pflichten beim Leihvertrag stehen nicht im Synallagma, denn der Verleiher geilt sich nicht daran auf, dass der Entleiher ihm die Sache irgendwann zurückgibt.”
• “Herr Müller konnte sich richtig daran aufgeilen, dass sein ärgster Konkurrent bei der Beförderung übergangen worden war.”

Englishto arouse, to excite

Españolregodearse, alegrarse del mal ajeno

Françaisprendre son pied, bander, se réjouir, se moquer des échecs des autres

Italianotrionfare, rallegrarsi delle disgrazie altrui

Portuguêsregozijar-se, alegrar-se com a desgraça alheia

Русскийликовать, радоваться чужим неудачам

Türkçesevinmek, başkalarının başarısızlıklarından zevk almak

Українськарадіти, зловтішатися

Ελληνικάχαίρομαι, χαιρόμαι με την κακοτυχία των άλλων

Tiếng Việthả hê, vui mừng trước thất bại của người khác

العربيةيستمتع, يستمتع بفشل الآخرين