heißmachen — German Dictionary

heißmachen

verb

Meanings

1.
durch Zufuhr von Hitze die Temperatur von etwas erhöhen (zum Beispiel von Speisen)
- “Das Gulasch ist fertig, wir können jederzeit essen, ich muss es dann nur noch heißmachen.”
transitive
Englishto heat up, to warm up
Españolcalentar, calentar algo
Françaischauffer, réchauffer
Italianoriscaldare, scaldare
Portuguêsaquecer, esquentar
Русскийразогреть, подогреть
Türkçeısıtmak, sıcak hale getirmek
Українськарозігріти, підігріти
Ελληνικάζεσταίνω, θερμαίνω
Tiếng Việtlàm nóng, hâm nóng
العربيةتسخين, تدفئة
2.
starke (besonders sexuelle) Gefühle bei jemandem auslösen
- “Ihr Job war es, die Männer in der Bar heißzumachen.”
- “„Von der GDL-Führung waren die Lokführer zu Wochenbeginn darüber hinaus heißgemacht worden mit der Ankündigung, diese Vorgänge mit viertägigen, ganztägigen Streiks zu quittieren.“”
colloquialfigurativetransitive
Englishto heat up
Españolexcitar, provocar
Françaisexciter, éveiller
Italianoeccitare, stimolare
Portuguêsexcitar, despertar
Русскийвозбуждать, вызывать
Türkçeheyecanlandırmak, uyandırmak
Українськазбуджувати, викликати бажання
Ελληνικάενθουσιάζω, διεγείρω
Tiếng Việtkích thích, gợi cảm
العربيةإثارة, تحفيز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heißgemacht sein
first-person plural: wir werden heißgemacht werden
first-person plural: wir werden heißmachen
first-person singular: ich werde heißgemacht sein
first-person singular: ich werde heißgemacht werden
first-person singular: ich werde heißmachen
second-person plural: ihr werdet heißgemacht sein
second-person plural: ihr werdet heißgemacht werden
second-person plural: ihr werdet heißmachen
second-person singular: du wirst heißgemacht sein
second-person singular: du wirst heißgemacht werden
second-person singular: du wirst heißmachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heißgemacht sein
first-person plural: wir werden heißgemacht werden
first-person plural: wir werden heißmachen
first-person singular: ich werde heißgemacht sein
first-person singular: ich werde heißgemacht werden
first-person singular: ich werde heißmachen
second-person plural: ihr werdet heißgemacht sein
second-person plural: ihr werdet heißgemacht werden
second-person plural: ihr werdet heißmachen
second-person singular: du werdest heißgemacht sein
second-person singular: du werdest heißgemacht werden
second-person singular: du werdest heißmachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heißgemacht sein
first-person plural: wir würden heißgemacht werden
first-person plural: wir würden heißmachen
first-person singular: ich würde heißgemacht sein
first-person singular: ich würde heißgemacht werden
first-person singular: ich würde heißmachen
second-person plural: ihr würdet heißgemacht sein
second-person plural: ihr würdet heißgemacht werden
second-person plural: ihr würdet heißmachen
second-person singular: du würdest heißgemacht sein
second-person singular: du würdest heißgemacht werden
second-person singular: du würdest heißmachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heißgemacht gewesen sein
first-person plural: wir werden heißgemacht haben
first-person plural: wir werden heißgemacht worden sein
first-person singular: ich werde heißgemacht gewesen sein
first-person singular: ich werde heißgemacht haben
first-person singular: ich werde heißgemacht worden sein
second-person plural: ihr werdet heißgemacht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet heißgemacht haben
second-person plural: ihr werdet heißgemacht worden sein
second-person singular: du wirst heißgemacht gewesen sein
second-person singular: du wirst heißgemacht haben
second-person singular: du wirst heißgemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heißgemacht gewesen sein
first-person plural: wir werden heißgemacht haben
first-person plural: wir werden heißgemacht worden sein
first-person singular: ich werde heißgemacht gewesen sein
first-person singular: ich werde heißgemacht haben
first-person singular: ich werde heißgemacht worden sein
second-person plural: ihr werdet heißgemacht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet heißgemacht haben
second-person plural: ihr werdet heißgemacht worden sein
second-person singular: du werdest heißgemacht gewesen sein
second-person singular: du werdest heißgemacht haben
second-person singular: du werdest heißgemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heißgemacht gewesen sein
first-person plural: wir würden heißgemacht haben
first-person plural: wir würden heißgemacht worden sein
first-person singular: ich würde heißgemacht gewesen sein
first-person singular: ich würde heißgemacht haben
first-person singular: ich würde heißgemacht worden sein
second-person plural: ihr würdet heißgemacht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet heißgemacht haben
second-person plural: ihr würdet heißgemacht worden sein
second-person singular: du würdest heißgemacht gewesen sein
second-person singular: du würdest heißgemacht haben
second-person singular: du würdest heißgemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heißmachten
first-person plural: wir machten heiß
first-person plural: wir waren heißgemacht
first-person plural: wir wurden heißgemacht
first-person singular: ich heißmachte
first-person singular: ich machte heiß
first-person singular: ich war heißgemacht
first-person singular: ich wurde heißgemacht
second-person plural: ihr heißmachtet
second-person plural: ihr machtet heiß
second-person plural: ihr wart heißgemacht
second-person plural: ihr wurdet heißgemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heißmachten
first-person plural: wir machten heiß
first-person plural: wir wären heißgemacht
first-person plural: wir würden heißgemacht
first-person singular: ich heißmachte
first-person singular: ich machte heiß
first-person singular: ich wäre heißgemacht
first-person singular: ich würde heißgemacht
second-person plural: ihr heißmachtet
second-person plural: ihr machtet heiß
second-person plural: ihr wäret heißgemacht
second-person plural: ihr wärt heißgemacht

imperative · perfect

haben Sie heißgemacht!
seien Sie heißgemacht gewesen!
seien Sie heißgemacht worden!
second-person plural: habt heißgemacht!
second-person plural: seid heißgemacht gewesen!
second-person plural: seid heißgemacht worden!
second-person singular: habe heißgemacht!
second-person singular: sei heißgemacht gewesen!
second-person singular: sei heißgemacht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben heißgemacht
first-person plural: wir sind heißgemacht gewesen
first-person plural: wir sind heißgemacht worden
first-person singular: ich bin heißgemacht gewesen
first-person singular: ich bin heißgemacht worden
first-person singular: ich habe heißgemacht
second-person plural: ihr habt heißgemacht
second-person plural: ihr seid heißgemacht gewesen
second-person plural: ihr seid heißgemacht worden
second-person singular: du bist heißgemacht gewesen
second-person singular: du bist heißgemacht worden
second-person singular: du hast heißgemacht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben heißgemacht
first-person plural: wir seien heißgemacht gewesen
first-person plural: wir seien heißgemacht worden
first-person singular: ich habe heißgemacht
first-person singular: ich sei heißgemacht gewesen
first-person singular: ich sei heißgemacht worden
second-person plural: ihr habet heißgemacht
second-person plural: ihr seiet heißgemacht gewesen
second-person plural: ihr seiet heißgemacht worden
second-person singular: du habest heißgemacht
second-person singular: du seiest heißgemacht gewesen
second-person singular: du seiest heißgemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten heißgemacht
first-person plural: wir waren heißgemacht gewesen
first-person plural: wir waren heißgemacht worden
first-person singular: ich hatte heißgemacht
first-person singular: ich war heißgemacht gewesen
first-person singular: ich war heißgemacht worden
second-person plural: ihr hattet heißgemacht
second-person plural: ihr wart heißgemacht gewesen
second-person plural: ihr wart heißgemacht worden
second-person singular: du hattest heißgemacht
second-person singular: du warst heißgemacht gewesen
second-person singular: du warst heißgemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten heißgemacht
first-person plural: wir wären heißgemacht gewesen
first-person plural: wir wären heißgemacht worden
first-person singular: ich hätte heißgemacht
first-person singular: ich wäre heißgemacht gewesen
first-person singular: ich wäre heißgemacht worden
second-person plural: ihr hättet heißgemacht
second-person plural: ihr wäret heißgemacht gewesen
second-person plural: ihr wäret heißgemacht worden
second-person plural: ihr wärt heißgemacht gewesen
second-person plural: ihr wärt heißgemacht worden
second-person singular: du hättest heißgemacht

imperative · present

machen Sie heiß!
seien Sie heißgemacht!
werden Sie heißgemacht!
second-person plural: macht heiß!
second-person plural: seid heißgemacht!
second-person plural: werdet heißgemacht!
second-person singular: mache heiß!
second-person singular: mach heiß!
second-person singular: sei heißgemacht!
second-person singular: werde heißgemacht!

indicative · present

first-person plural: wir heißmachen
first-person plural: wir machen heiß
first-person plural: wir sind heißgemacht
first-person plural: wir werden heißgemacht
first-person singular: ich bin heißgemacht
first-person singular: ich heißmache
first-person singular: ich mache heiß
first-person singular: ich werde heißgemacht
second-person plural: ihr heißmacht
second-person plural: ihr macht heiß
second-person plural: ihr seid heißgemacht
second-person plural: ihr werdet heißgemacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heißmachen
first-person plural: wir machen heiß
first-person plural: wir seien heißgemacht
first-person plural: wir werden heißgemacht
first-person singular: ich heißmache
first-person singular: ich mache heiß
first-person singular: ich sei heißgemacht
first-person singular: ich werde heißgemacht
second-person plural: ihr heißmachet
second-person plural: ihr machet heiß
second-person plural: ihr seiet heißgemacht
second-person plural: ihr werdet heißgemacht

Verb governance

accusativejemanden heißmachen

heißmachen

verb

Meanings

1.
durch Zufuhr von Hitze die Temperatur von etwas erhöhen (zum Beispiel von Speisen)
- “Das Gulasch ist fertig, wir können jederzeit essen, ich muss es dann nur noch heißmachen.”
transitive
Englishto heat up, to warm up
Españolcalentar, calentar algo
Françaischauffer, réchauffer
Italianoriscaldare, scaldare
Portuguêsaquecer, esquentar
Русскийразогреть, подогреть
Türkçeısıtmak, sıcak hale getirmek
Українськарозігріти, підігріти
Ελληνικάζεσταίνω, θερμαίνω
Tiếng Việtlàm nóng, hâm nóng
العربيةتسخين, تدفئة
2.
starke (besonders sexuelle) Gefühle bei jemandem auslösen
- “Ihr Job war es, die Männer in der Bar heißzumachen.”
- “„Von der GDL-Führung waren die Lokführer zu Wochenbeginn darüber hinaus heißgemacht worden mit der Ankündigung, diese Vorgänge mit viertägigen, ganztägigen Streiks zu quittieren.“”
colloquialfigurativetransitive
Englishto heat up
Españolexcitar, provocar
Françaisexciter, éveiller
Italianoeccitare, stimolare
Portuguêsexcitar, despertar
Русскийвозбуждать, вызывать
Türkçeheyecanlandırmak, uyandırmak
Українськазбуджувати, викликати бажання
Ελληνικάενθουσιάζω, διεγείρω
Tiếng Việtkích thích, gợi cảm
العربيةإثارة, تحفيز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heißgemacht sein
first-person plural: wir werden heißgemacht werden
first-person plural: wir werden heißmachen
first-person singular: ich werde heißgemacht sein
first-person singular: ich werde heißgemacht werden
first-person singular: ich werde heißmachen
second-person plural: ihr werdet heißgemacht sein
second-person plural: ihr werdet heißgemacht werden
second-person plural: ihr werdet heißmachen
second-person singular: du wirst heißgemacht sein
second-person singular: du wirst heißgemacht werden
second-person singular: du wirst heißmachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heißgemacht sein
first-person plural: wir werden heißgemacht werden
first-person plural: wir werden heißmachen
first-person singular: ich werde heißgemacht sein
first-person singular: ich werde heißgemacht werden
first-person singular: ich werde heißmachen
second-person plural: ihr werdet heißgemacht sein
second-person plural: ihr werdet heißgemacht werden
second-person plural: ihr werdet heißmachen
second-person singular: du werdest heißgemacht sein
second-person singular: du werdest heißgemacht werden
second-person singular: du werdest heißmachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heißgemacht sein
first-person plural: wir würden heißgemacht werden
first-person plural: wir würden heißmachen
first-person singular: ich würde heißgemacht sein
first-person singular: ich würde heißgemacht werden
first-person singular: ich würde heißmachen
second-person plural: ihr würdet heißgemacht sein
second-person plural: ihr würdet heißgemacht werden
second-person plural: ihr würdet heißmachen
second-person singular: du würdest heißgemacht sein
second-person singular: du würdest heißgemacht werden
second-person singular: du würdest heißmachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heißgemacht gewesen sein
first-person plural: wir werden heißgemacht haben
first-person plural: wir werden heißgemacht worden sein
first-person singular: ich werde heißgemacht gewesen sein
first-person singular: ich werde heißgemacht haben
first-person singular: ich werde heißgemacht worden sein
second-person plural: ihr werdet heißgemacht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet heißgemacht haben
second-person plural: ihr werdet heißgemacht worden sein
second-person singular: du wirst heißgemacht gewesen sein
second-person singular: du wirst heißgemacht haben
second-person singular: du wirst heißgemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heißgemacht gewesen sein
first-person plural: wir werden heißgemacht haben
first-person plural: wir werden heißgemacht worden sein
first-person singular: ich werde heißgemacht gewesen sein
first-person singular: ich werde heißgemacht haben
first-person singular: ich werde heißgemacht worden sein
second-person plural: ihr werdet heißgemacht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet heißgemacht haben
second-person plural: ihr werdet heißgemacht worden sein
second-person singular: du werdest heißgemacht gewesen sein
second-person singular: du werdest heißgemacht haben
second-person singular: du werdest heißgemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heißgemacht gewesen sein
first-person plural: wir würden heißgemacht haben
first-person plural: wir würden heißgemacht worden sein
first-person singular: ich würde heißgemacht gewesen sein
first-person singular: ich würde heißgemacht haben
first-person singular: ich würde heißgemacht worden sein
second-person plural: ihr würdet heißgemacht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet heißgemacht haben
second-person plural: ihr würdet heißgemacht worden sein
second-person singular: du würdest heißgemacht gewesen sein
second-person singular: du würdest heißgemacht haben
second-person singular: du würdest heißgemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heißmachten
first-person plural: wir machten heiß
first-person plural: wir waren heißgemacht
first-person plural: wir wurden heißgemacht
first-person singular: ich heißmachte
first-person singular: ich machte heiß
first-person singular: ich war heißgemacht
first-person singular: ich wurde heißgemacht
second-person plural: ihr heißmachtet
second-person plural: ihr machtet heiß
second-person plural: ihr wart heißgemacht
second-person plural: ihr wurdet heißgemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heißmachten
first-person plural: wir machten heiß
first-person plural: wir wären heißgemacht
first-person plural: wir würden heißgemacht
first-person singular: ich heißmachte
first-person singular: ich machte heiß
first-person singular: ich wäre heißgemacht
first-person singular: ich würde heißgemacht
second-person plural: ihr heißmachtet
second-person plural: ihr machtet heiß
second-person plural: ihr wäret heißgemacht
second-person plural: ihr wärt heißgemacht

imperative · perfect

haben Sie heißgemacht!
seien Sie heißgemacht gewesen!
seien Sie heißgemacht worden!
second-person plural: habt heißgemacht!
second-person plural: seid heißgemacht gewesen!
second-person plural: seid heißgemacht worden!
second-person singular: habe heißgemacht!
second-person singular: sei heißgemacht gewesen!
second-person singular: sei heißgemacht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben heißgemacht
first-person plural: wir sind heißgemacht gewesen
first-person plural: wir sind heißgemacht worden
first-person singular: ich bin heißgemacht gewesen
first-person singular: ich bin heißgemacht worden
first-person singular: ich habe heißgemacht
second-person plural: ihr habt heißgemacht
second-person plural: ihr seid heißgemacht gewesen
second-person plural: ihr seid heißgemacht worden
second-person singular: du bist heißgemacht gewesen
second-person singular: du bist heißgemacht worden
second-person singular: du hast heißgemacht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben heißgemacht
first-person plural: wir seien heißgemacht gewesen
first-person plural: wir seien heißgemacht worden
first-person singular: ich habe heißgemacht
first-person singular: ich sei heißgemacht gewesen
first-person singular: ich sei heißgemacht worden
second-person plural: ihr habet heißgemacht
second-person plural: ihr seiet heißgemacht gewesen
second-person plural: ihr seiet heißgemacht worden
second-person singular: du habest heißgemacht
second-person singular: du seiest heißgemacht gewesen
second-person singular: du seiest heißgemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten heißgemacht
first-person plural: wir waren heißgemacht gewesen
first-person plural: wir waren heißgemacht worden
first-person singular: ich hatte heißgemacht
first-person singular: ich war heißgemacht gewesen
first-person singular: ich war heißgemacht worden
second-person plural: ihr hattet heißgemacht
second-person plural: ihr wart heißgemacht gewesen
second-person plural: ihr wart heißgemacht worden
second-person singular: du hattest heißgemacht
second-person singular: du warst heißgemacht gewesen
second-person singular: du warst heißgemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten heißgemacht
first-person plural: wir wären heißgemacht gewesen
first-person plural: wir wären heißgemacht worden
first-person singular: ich hätte heißgemacht
first-person singular: ich wäre heißgemacht gewesen
first-person singular: ich wäre heißgemacht worden
second-person plural: ihr hättet heißgemacht
second-person plural: ihr wäret heißgemacht gewesen
second-person plural: ihr wäret heißgemacht worden
second-person plural: ihr wärt heißgemacht gewesen
second-person plural: ihr wärt heißgemacht worden
second-person singular: du hättest heißgemacht

imperative · present

machen Sie heiß!
seien Sie heißgemacht!
werden Sie heißgemacht!
second-person plural: macht heiß!
second-person plural: seid heißgemacht!
second-person plural: werdet heißgemacht!
second-person singular: mache heiß!
second-person singular: mach heiß!
second-person singular: sei heißgemacht!
second-person singular: werde heißgemacht!

indicative · present

first-person plural: wir heißmachen
first-person plural: wir machen heiß
first-person plural: wir sind heißgemacht
first-person plural: wir werden heißgemacht
first-person singular: ich bin heißgemacht
first-person singular: ich heißmache
first-person singular: ich mache heiß
first-person singular: ich werde heißgemacht
second-person plural: ihr heißmacht
second-person plural: ihr macht heiß
second-person plural: ihr seid heißgemacht
second-person plural: ihr werdet heißgemacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heißmachen
first-person plural: wir machen heiß
first-person plural: wir seien heißgemacht
first-person plural: wir werden heißgemacht
first-person singular: ich heißmache
first-person singular: ich mache heiß
first-person singular: ich sei heißgemacht
first-person singular: ich werde heißgemacht
second-person plural: ihr heißmachet
second-person plural: ihr machet heiß
second-person plural: ihr seiet heißgemacht
second-person plural: ihr werdet heißgemacht

Verb governance

accusativejemanden heißmachen