aufbrezeln

sich oder jemand/etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten

• “Sie hat sich ganz schön aufgebrezelt.”
• “„»Du meinst also, ich sollte mich nicht ein bisschen aufbrezeln?«“”
• “„Ich möchte mich für Ayden aufbrezeln!“”
• “„Eines Tages also kommt Vinny Funaro, ein aufgebrezelter Italiener aus New Jersey.“”
• “„Der bergsüchtige Stadtmensch hat die Wahl zwischen bodenständigen Gasthäusern und Stadtheurigen, szenigen Après-Ski-Hütten und stylish aufgebrezelten Edellokalitäten.“”
• “„Ein wirkliches Café, in dem sich die Männer des Ortes trafen, wie man das hier kannte, und kein aufgebrezeltes Kaffeehaus, das sich dem Westen anbiederte.“”

Englishto dress up, to glam up, to spruce up

Españolarreglarse, ponerse guapo

Françaisse faire beau, se pomponner

Italianovestirsi bene, abbellirsi

Portuguêsse arrumar, se enfeitar

Русскийприхорашиваться, наряжаться

Türkçeşık giyinmek, süslenmek

Українськавбиратися, підкреслити

Ελληνικάντύνομαι ωραία, στολίζομαι

Tiếng Việtchải chuốt, ăn mặc đẹp

العربيةيتزين, يتجمل

Antonyme

vernachlässigen