auf die Straße gehen

Meanings

1. 1.

   gemeinschaftlich seine gesellschaftlich-politische Überzeugung öffentlich machen, als organisierte Demonstration oder spontan, oft als Protest

   • “„Am 100. Tag von Donald Trump im Amt sind weit mehr als eine Viertelmillion Menschen gegen seine Klimapolitik auf die Straße gegangen.“”
   • “„Herbst 2014. In der früheren britischen Kolonie Hongkong gehen Zehntausende Studentinnen und Studenten auf die Straßen.“”
   • “„Anfang Mai sollen 10000 Stahlarbeiter gegen die Sparpläne auf die Straße gehen.“”

   Englishtake to the streets, hit the streets

   Españolsalir a la calle, ir a la calle

   Françaisdescendre dans la rue, aller dans la rue

   Italianoscendere in strada, andare in strada

   Portuguêsir para a rua, sair às ruas

   Русскийвыйти на улицу, выходить на протест

   Türkçesokağa çıkmak, sokaklara dökülmek

   Українськавийти на вулицю, вийти на протест

   Ελληνικάβγαίνω στους δρόμους, κατεβαίνω στους δρόμους

   Tiếng Việtra đường, xuống đường

   العربيةالخروج إلى الشارع, الذهاب إلى الشارع