auf der Tacken liegen

phrase

Meanings

  1. 1.

    erschöpft/kraftlos/krank sein

    • “„Allen Respekt, daß wir – wie Graf Andrassy sagt – jetzt stark sind, wenn man aber fortfährt, die Steuerkraft wegen des immer zunehmenden Armee-Aufwandes immer mehr anzuspannen, dann werden wir eines schönes Tages ‚auf der Tacken liegen‘ und mit der Stärke wird's ‚einen Faden‘ haben.“”
    Englishto be worn out, to be exhausted
    Españolestar agotado, estar cansado
    Françaisêtre épuisé, être fatigué
    Italianoessere esausto, essere stanco
    Portuguêsestar exausto, estar cansado
    Русскийбыть изможденным, быть усталым
    Türkçetükenmiş olmak, yorgun olmak
    Українськабути виснаженим, бути втомленим
    Ελληνικάείμαι εξαντλημένος, είμαι κουρασμένος
    Tiếng Việtmệt mỏi, kiệt sức
    العربيةأن تكون مرهقًا, أن تكون متعبًا