auf der Bärenhaut liegen

Meanings

1. 1.

   faul sein, nichts tun, die Zeit mit Müßiggang verbringen

   • “„Allein sie blieben zu Prag auf der Bärenhaut liegen und warteten, bis Wallenstenstein mit 40000. Mann ankam, welcher sie fast ohne Widerstand zum Lande hinaus stäuberte.“ (1744)”

   Englishto be lazy, to lounge around

   Españolestar perezoso, no hacer nada

   Françaisêtre paresseux, ne rien faire

   Italianoessere pigro, stare con le mani in mano

   Portuguêsser preguiçoso, não fazer nada

   Русскийлежать без дела, быть ленивым

   Türkçetembellik yapmak, hiçbir şey yapmamak

   Українськалінивіти, нічого не робити

   Ελληνικάείμαι τεμπέλης, δεν κάνω τίποτα

   Tiếng Việtlười biếng, không làm gì cả

   العربيةأن تكون كسولاً, عدم القيام بشيء