sich ins Zeug legen

Meanings

1. 1.

   angestrengt an etwas arbeiten, sich abmühen, keine Mühe scheuen

   • “„Für ihren Chef, den Schützenkönig, haben sie sich mächtig ins Zeug gelegt und Blumengestecke für jeden Tisch zusammengestellt und eine große Blumenkrone gesteckt.“”
   • “„Wirtschaftlicher Erfolg ist kein Selbstzweck. Aber wer entscheidet, wozu wir uns ins Zeug legen? Der Staat kann es nicht.“”

   colloquial

   Englishbuckle down, put in the effort

   Españolesforzarse, ponerse las pilas

   Françaisse mettre en quatre, se mettre au travail, s'investir

   Italianodarsi da fare, impegnarsi

   Portuguêsdar o máximo, se esforçar

   Русскийвкладываться, усердно работать

   Türkçeçaba göstermek, sıkı çalışmak

   Українськавкласти зусилля, працювати наполегливо

   Ελληνικάβάζω τα δυνατά μου, εργάζομαι σκληρά

   Tiếng Việtcố gắng hết sức, nỗ lực

   العربيةيبذل جهدًا, يعمل بجد