auf Wolke sieben schweben

Meanings

1. 1.

   extrem (oft auch naiv) glücklich, euphorisch sein

   • “Als du mir gesagt hast, du liebst mich, schwebte ich auf Wolke sieben.”

   Englishon cloud nine, in seventh heaven

   Españolestar en el séptimo cielo, estar en las nubes

   Françaisêtre au septième ciel, être sur un nuage

   Italianoessere nel settimo cielo, essere sulla luna, essere al settimo cielo

   Portuguêsestar nas nuvens, estar no sétimo céu

   Русскийбыть на седьмом небе, плавать на облаках

   Türkçeyedi gökte olmak, bulutların üstünde olmak

   Українськана сьомому небі, в сьомому небі

   Ελληνικάείμαι στον έβδομο ουρανό, αιωρούμαι στα σύννεφα

   Tiếng Việttrên mây, trên đỉnh cao hạnh phúc

   العربيةفي السحاب, في الجنة
2. 2.

   verliebt sein

   • “Als du mir gesagt hast, du liebst mich, schwebte ich auf Wolke sieben.”

   Englishin love

   Españolenamorado/a

   Françaisamoureux/amoureuse

   Italianoinnamorato/a

   Portuguêsapaixonado/a

   Русскийвлюблённый/влюблённая

   Türkçeaşık

   Українськазакоханий/закохана

   Ελληνικάερωτευμένος/η

   Tiếng Việtđang yêu

   العربيةمغرم