auf Spitz und Knopf stehen

Meanings

1. 1.

   einen ungewissen Ausgang haben

   • “Die Fusion der beiden Konzerne steht auf Spitz und Knopf.”

   Englishto be on a knife-edge, to be touch and go

   Españolestar en un hilo, estar en la cuerda floja

   Françaisêtre sur le fil du rasoir, être dans une situation précaire

   Italianoessere in bilico, essere sul filo del rasoio

   Portuguêsestar na corda bamba, estar em uma situação crítica

   Русскийбыть на грани, находиться в критической ситуации

   Türkçeuçurumun kenarında olmak, kritik bir durumda olmak

   Українськабути на межі, бути в критичній ситуації

   Ελληνικάείμαι σε αβέβαιη κατάσταση, είμαι σε κρίσιμη κατάσταση

   Tiếng Việtđứng trên bờ vực, trong tình thế nguy hiểm

   العربيةأن تكون في وضع حرج, أن تكون على حافة الخطر