auf Punkt und Beistrich

Meanings

1. 1.

   in allen Details, bis aufs Kleinste (genau)

   • “„Die Aufsichtsbehörden haben das Bedürfnis, alles auf Punkt und Beistrich zu regeln, aber das steigert die Qualität der Aufsicht nicht.“”
   • “„Natürlich aber folge man dem unterzeichneten Abkommen auf Punkt und Beistrich.“”

   Austrian German

   Englishto the letter, to the last detail

   Españolal pie de la letra, hasta el último detalle

   Françaisà la lettre, dans les moindres détails

   Italianoalla lettera, fino all'ultimo dettaglio

   Portuguêsao pé da letra, até o último detalhe

   Русскийдословно, до последней детали

   Türkçeharfi harfine, en ince detayına kadar

   Українськадослівно, до останньої деталі

   Ελληνικάκατά γράμμα, μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια

   Tiếng Việttheo từng chữ, đến từng chi tiết

   العربيةبحذافيره, حتى أدق التفاصيل