auf Hochtouren

phrase

Meanings

  1. 1.

    mit hoher Betriebsamkeit, Aktivität

    • “Die Vorbereitungen für unsere diesjährige Versammlung laufen auf Hochtouren.”
    • “[Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine:] „Obwohl der Westen die russische Rüstungsindustrie mit schweren Sanktionen belegt hat, laufen die Maschinen auf Hochtouren.“”
    Englishin full swing, at full throttle
    Española toda máquina, a toda velocidad
    Françaisà plein régime, à toute allure
    Italianoa pieno ritmo, a tutta forza
    Portuguêsa todo vapor, em plena atividade
    Русскийв полном разгаре, на полную мощность
    Türkçetam gaz, tüm hızıyla
    Українськана повну потужність, в активному режимі
    Ελληνικάσε πλήρη ανάπτυξη, με μεγάλη δραστηριότητα
    Tiếng Việthoạt động hết công suất, đang diễn ra sôi nổi
    العربيةبكامل طاقته, بنشاط كامل