auf Biegen und Brechen

Meanings

1. 1.

   unter allen Umständen, mit aller Gewalt

   • “Sie wollen das Projekt auf Biegen und Brechen durchsetzen.”

   colloquial

   Englishby hook or by crook, by any means necessary, at all costs

   Españolcontra viento y marea, a toda costa, sin importar las circunstancias

   Françaisenvers et contre tous, coûte que coûte, à tout prix, par tous les moyens

   Italianoa tutti i costi, in ogni modo possibile

   Portuguêsa qualquer custo, por qualquer meio

   Русскийне мытьём, так катаньем, любой ценой, в любых обстоятельствах

   Türkçeher ne olursa olsun, her türlü

   Українськабудь-якою ціною, за будь-яких обставин

   Ελληνικάμε κάθε κόστος, με κάθε μέσο

   Tiếng Việtbằng mọi giá, bằng mọi cách

   العربيةبأي ثمن, بكل الوسائل