auf Anhieb

Meanings

1. 1.

   gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an

   • “Unser Test hat auf Anhieb funktioniert.”
   • “Sie haben sich auf Anhieb gut verstanden.”
   • “„Die surrealen Bildwelten des Spaniers erkennen normalerweise sogar diejenigen auf Anhieb, die Besuche in Kunstmuseen für Zeitverschwendung halten.“”

   Englishat first attempt, on the first try

   Española la primera, en el primer intento

   Françaisd’emblée, du premier coup, à la première tentative

   Italianoal primo tentativo, alla prima

   Portuguêsna primeira tentativa, de primeira

   Русскийс первого раза, сразу же

   Türkçeilk seferde, ilk denemede

   Українськаз першої спроби, зразу ж

   Ελληνικάμε την πρώτη προσπάθεια, αμέσως

   Tiếng Việtngay từ lần đầu, lần đầu tiên

   العربيةمن المحاولة الأولى, على الفور