so dick wie ein Arm; von der Dicke eines Armes
- “„Kaum armdick ragen die eisernen Stützen aus dem Schnee, auch der letzte verbliebene Sitz wirkt alles andere als bequem.“”
- “„Auf der B 213 zwischen Hengsterholz und Havekost schlug ein armdicker Ast in die Frontscheibe eines in Richtung Havekost fahrenden Pkw, welche dadurch zersplitterte.“”
Englishas thick as an arm, arm-thick
Españolgordo como un brazo, tan grueso como un brazo
Françaisde l'épaisseur d'un bras, épais comme un bras, de la taille d'un bras
Italianospesso come un braccio, della stessa grandezza di un braccio
Portuguêsgrosso como um braço, da espessura de um braço
Русскийтолстый как рука, такой же толщины, как рука
Türkçebir kol kalınlığında, bir kolun kalınlığı kadar
Українськатовстий як рука, такої ж товщини, як рука
Ελληνικάπαχύς σαν χέρι, του πάχους ενός χεριού
Tiếng Việtdày như cánh tay, bằng độ dày của cánh tay
العربيةسميك كذراع, بسمك ذراع