hauchdünn

Meanings

1. 1.

   sehr dünn

   • “Das Gold wurde vom Goldschläger zu einer hauchdünnen Folie verarbeitet.”
   • “Die Regierung verfügte zuletzt nur noch über eine hauchdünne Mehrheit.”
   • “„Einerseits streichelt der Geiger die Stradivari mit seinem Bogen, entlockt ihr im Pianissimo feinste Tonteilchen im hauchdünnsten Format und reißt andererseits mit seiner linken "Tatze" im Stakkato aus dem Griffbrett bunte "Klangkonfettis" und streut sie, ohne mit der Wimper zu zucken, in das erstaunte Auditorium, ein "Teufelsgeiger" eben.“”
   • “„Ein einziger Heuschreckenschwarm kann über 70.000 Tonnen Insekten enthalten, die auf Milliarden hauchdünner Flügel herumflattern.“”

   Englishextremely thin, extremely narrow, paper-thin, gossamer

   Españolfinísimo, ultra delgado, muy delgado

   Françaismince comme une pelure d'oignon, très fin, ultra fin

   Italianosottile come un velo, molto sottile

   Portuguêsfiníssimo, muito fino

   Русскийочень тонкий, тончайший

   Türkçezar gibi ince, incecik, kıl payı, çok ince, narin

   Українськадосить тонкий, дуже тонкий

   Ελληνικάπολύ λεπτός, απαλός

   Tiếng Việtmỏng như giấy, rất mỏng

   العربيةرقيق جداً, رفيع جداً