an·zuckern

(Kuchen oder Ähnliches) mit Zucker bestreuen, mit Puderzucker bestäuben

• “„Den noch heißen Stollen gut mit zerlassener Butter bestreichen und kräftig mit Vanille-Staubzucker anzuckern.“”

Englishto sprinkle with sugar, to dust with powdered sugar

Españolespolvorear con azúcar, cubrir con azúcar glas

Françaissaupoudrer de sucre, parsemer de sucre glace

Italianospolverare con zucchero, cospargere di zucchero a velo

Portuguêspolvilhar com açúcar, cobrir com açúcar de confeiteiro

Русскийпосыпать сахаром, порошком сахара

Türkçeşekerle serpmek, pudra şekeri ile kaplamak

Українськапосипати цукром, посипати цукровою пудрою

Ελληνικάπασπαλίζω με ζάχαρη, καλύπτω με ζάχαρη άχνη

Tiếng Việtrắc đường, phủ đường bột

العربيةرش بالسكر, تغطية بالسكر البودرة

Synonyme

überzuckern

leicht mit Schnee bedecken

• “„Ich liebe zum Beispiel den Früh- und Hochwinter, wenn erste Schneefälle die Bergwelt angezuckert haben oder sich im Tal ein schöner Wald im Schneetreiben verliert.“”

Englishto sprinkle with sugar

Españolcubrir ligeramente, espolvorear ligeramente

Françaiscouvrir légèrement, poudrer légèrement

Italianocoprire leggermente, spolverare leggermente

Portuguêscobrir levemente, polvilhar levemente

Русскийлегко покрыть, легко посыпать

Türkçehafifçe kaplamak, hafifçe serpmek

Українськалегко покрити, легко посипати

Ελληνικάκαλύπτω ελαφρά, πασπαλίζω ελαφρά

Tiếng Việtphủ nhẹ, rắc nhẹ

العربيةتغطية خفيفة, رش خفيف