anscheinend

Meanings

1. 1.

   so wie es aussieht

   • “Anscheinend wird es heute nicht regnen.”
   • “„Es macht ihm anscheinend nichts aus, daß er zum Frühstück Kaffee-Ersatz trinken und sich beim Abendessen mit Schwarzbrot in Wasser begnügen muß.“”

   Englishapparently, seeming, seemingly

   Españolaparentemente, al parecer

   Françaisapparemment, selon toute apparence, il semble que

   Italianoevidentemente, apparentemente, sembra che

   Portuguêsaparentemente, pelo visto, segundo parece

   Русскийповидимому, по-видимому, казалось бы

   Türkçegörünüşe göre, sanki

   Українськаочевидно, схоже

   Ελληνικάφαίνεται ότι, κατά τα φαινόμενα

   Tiếng Việthình như, có vẻ như

   العربيةعلى ما يبدو, يبدو أن
2. 2.

   scheinbar, nur dem Anscheine nach

   • “„Und nach diesen Einleitungsworten einen in der Nähe stehenden mittelalterlichen Kellner heranwinkend, fuhr er in einer anscheinend an diesen, in Wahrheit aber an seine Freunde gerichteten Rede fort: […].“”

   Englishseemingly

   Españolsupuestamente

   Françaissoupçonné

   Italianoper quanto sembra, apparentemente, a quanto pare

   Portuguêssupostamente

   Русскийпо-видимому

   Türkçesanki

   Українськаніби

   Ελληνικάφαίνεται

   Tiếng Việtdường như

   العربيةيبدو